Translations 5
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
I Hate My Teenage Daughter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I Hate My Teenage Daughter je nova mullti-cam FOX-ova komedija. Serija prati dve najbolje prijateljice, samohrane majke, koje jedva izlaze na kraj sa svojim ćerkama. Da li su ih previše razmazile i kako ih zajednički vaspitavaju videćete u ovoj seriji u kojoj glume Jaime Pressly, Katie Finneran, Kristi Lauren i Aisha Dee. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Мразя моята тийн дъщеря |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ани и Ники в гимназията са били отритнати от обществото. Ани е жена, израснала в религиозно семейство с правила, но пък позволява на дъщеря си Софи, да прави каквото си поиска. Ники е била с наднормено тегло и непопулярна, макар да преоткрива себе си като "Мис Садърн Бел". Когато дъщеря ѝ Маккензи се появява в нейния живот, Ники я разглезва и ѝ дава всичко, което тя не е имала като дете. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Moje nesnesitelná puberťačka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Annie a Nikki jsou kamarádky, obě rozvedené. Hlavní věc, která je spojuje, jsou jejich dospívající dcery. Sophie a MacKenzie jsou na střední škole, oproti svým matkám jsou oblíbené a atraktivní, což ale přináší spoustu problémů. Jejich otcové také nejsou nejlepší rodiče, a proto věčné boje s výchovou zůstávají právě na Annie a Nikki. Ještě že se mají navzájem, aby se ve svých mateřských povinnostech podporovaly. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I Hate My Teenage Daughter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I Hate My Teenage Daughter is an American sitcom that ran on Fox from November 30, 2011 to March 20, 2012. It aired at the 9:30 pm /8:30 pm timeslot after The X Factor. The series stars Jaime Pressly and Katie Finneran. On May 10, 2012, Fox canceled the series. The six remaining episodes subsequently aired in Australia and New Zealand. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אני שונאת את הבת שלי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
קומדיה סביב שתי נשים שיש להן בנות בדיוק כמו הבנות שהשפילו אותן כשהיו בתיכון. אנני וניקי, שתי אמהות גרושות שהיו דחויות בנעוריהן, קיוו שבנותיהן יהיו מקובלות, לפחות יותר מכפי שהן היו. אנני גדלה במשפחה קונסרבטיבית קפדנית, שבה לא היה לה חופש, וניקי גדלה עם עודף משקל וחוסר פופולאריות. לכן שתיהן נתנו לבנותיהן כל מה שהן ביקשו ולא היה להן עצמן- בגדים, כסף וביטחון עצמי. אך כעת הן חוששות שהן יצרו שתי ילדות רעות ומפונקות, שהופכות להיות בדיוק כמו הבנות הרעות שהציקו להן כשהן היו בתיכון. |
|