Peter Pan & the Pirates is an American animated television series based on J.M. Barrie's Peter Pan that originally aired on Fox Broadcasting Company from September 8, 1990 to September 10, 1991. Repeats continued to air until September 11, 1992. A repeat of the series' Christmas episode was aired on December 25, 1993. The series was then on Fox in re-run form on weekday mornings from November 4, 1996 to March 28, 1997. Reruns were then shown on Fox Family in 1998.

Le Pays Imaginaire est un endroit fantastique où les enfants ne grandissent pas. Wendy, Michel et tous leurs amis ont été emmenés dans ce lieu merveilleux par Peter Pan, "l'enfant qui ne devint jamais adulte", et vont vivre avec lui mille aventures passionnantes mais aussi dangereuses. Fort heureusement, la malice de Peter mais aussi son habileté au combat et sa faculté de planer dans les airs (qu'il a inculqué aux enfants) sortiront tout ce petit monde bien souvent des situations les plus périlleuses, lorsque ce ne sera pas son amie la fée Clochette qui le fera ! Cette dernière est d'ailleurs amoureuse de Peter, qui semble n'avoir d'yeux que pour Wendy...

מי לא רוצה להיות שוב ילד, פרוע, חופשי וחסר דאגות? פיטר פן, הילד המקסים שמסרב להתבגר, הוא שליטה החצוף של ארץ "לעולם-לא". הוא סוער וחם-מזג ומאמין שהחיים הם הרפתקאה אחת גדולה. יחד עם חבורה של מעריצים שנוהים אחריו – הלא הם הילדים האבודים, הוא מבלה את זמנו במרחבי הקסם. אבל יש מי שמאיים על הקסם של ארץ "לעולם לא", מי אם לא הפירט האיום, קפטן הוק חסר היד, אויבם של פיטר וידידיו. דבר לא מפחיד את הוק הנורא, מלבד הקרוקודיל שבלע את ידו ורעב גם לידו השניה. בתוך כל ההמולה נמצאות שם תמיד, לתמיכה ועידוד, הפייה הזערורית, טינקר בל המעופפת וחברותיו של פיטר וונדי וטייגר לילי. הצטרפו לעולם קסום של ילדות, מעוף ודמיון. בכל פרק, קם לתחייה בהנפשה מרהיבה עולם של ילדים מעופפים ופיראטים מרושעים, אינדיאנים קסומים וחיות מיתולוגיות בארץ "לעולם – לא" ואולי דווקא כן!!

La serie ripercorre le avventure del "ragazzo che non vuole crescere" e dei suoi amici che lo seguono nel'"Isola che non c'è". Nel corso delle avventure più volte dovrà combattere contro i pirati comandati dal famigerato Capitan Uncino.