Rio: Rainbow Gate! (2011)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
大富豪的孫女敏特・克拉克與祖父一同來到最有人氣的賭博聖地「霍華德」參觀。敏特卻是個對賭博不感興趣的人，此時碰巧遇上被稱為「勝利的女神」的女性理歐・羅倫斯兩人相識之後便一同開始面對新的挑戰。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
理欧 彩虹之门！ |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
大富豪的孙女敏特・克拉克与祖父一同来到最有人气的赌博圣地「霍华德」参观。敏特却是个对赌博不感兴趣的人，此时碰巧遇上被称为「胜利的女神」的女性理欧・罗伦斯两人相识之后便一同开始面对新的挑战。 |
|
||
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rio: Rainbow Gate! |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The "Howard Resort Hotel" is an entertainment destination where people gather from around the world to grab huge fortunes. In the casino is a beautiful female dealer named Rio Rollins, known far and wide as the "Goddess of Victory". |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rio: Rainbow Gate! |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Attention : Fan Service ! L'histoire est celle de Rio Rollins, un célèbre croupier de casino, travaillant au Howard Resort, un établissement de luxe et de détente où se rassemblent les plus grosses fortunes de toutes nationalités. L'objectif de Rio est d'arriver à surpasser sa mère en devenant la meilleure grâce à son jeu de cartes magiques, les légendaires cartes : Gates ! Une jeune fille charmante qui va en faire craquer plus d'un... C'est une série adaptée d'une célèbre icône Japonaise de jeux de casinos électroniques crée par Tecmo. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Rio arbeitet als Croupier im Howard Resort Hotel, dessen Casino Spieler aus aller Welt anzieht. Ihr erklärtes Ziel ist es den Titel des besten Croupiers zu erringen, wofür sie 13 legendäre Karten sammeln muss, die sogenannten »Gates«. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
L'"Howard Resort Hotel" è una destinazione di intrattenimento dove persone da tutto il mondo si riuniscono per accaparrarsi enormi fortune. Nel casinò c'è una bellissima mercante di nome Rio Rollins, conosciuta in lungo e in largo come la "Dea della Vittoria". Per avvicinarsi di più a sua madre, una delle più grandi mazziere della storia, combatte per raccogliere le leggendarie carte chiamate "porte". Coloro che raccolgono tutte e 13 le carte del cancello ricevono il titolo MVCD (Most Valuable Casino Dealer), prova che sono un top dealer. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
Rio RainbowGate! |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
大富豪の孫娘であるミント・クラークは、祖父に連れられて人気のカジノスポット「ハワードリゾート」を訪れる。ミントはギャンブルに興味を持たなかったが、ひょんなことから「勝利の女神」と呼ばれる女性ディーラー・リオと出会う。後にリオはミントの接待係となり、ミントと行動を共にするようになる。 |
|
||
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
리오 레인보우 게이트! |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
하워드 디저트 카지노의 딜러 리오의 이야기를 그린 애니메이션 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rio: Rainbow Gate! |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
O Resort Howard, um resort com um casino que atrai todo o mundo com o engodo da possibilidade de ganhar uma fortuna. Um de seus croupiers é a bela Rio Rollins, seguindo os passos de sua mãe famosa. Para atingir seu objetivo, ela está trabalhando para reunir o lendário Gate card-set, a pessoa que reúne todas as 13 Gates é concedido o título de Most Valuable Casino Dealer, um anime prometendo comedia, rivalidade e sensualidade. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rio: Rainbow Gate! |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Howard Resort, es un hotel balneario que dibuja las costumbres del mundo entero con el señuelo de la posibilidad de ganar una fortuna. Su recurso es un casino. Uno de sus empleados es la bella Rio Rollins, siguiendo los pasos de su famosa madre. Para alcanzar su objetivo, ella trabaja para conseguir el legendario juego de tarjetas de Puerta. A la persona que junte las 13 Puertas le es concedido el título de empleado más valioso del Casino. |
|