تبدأ الأحداث بأن يتذكر طفل صغير اسمه داي قصة أخبره بها جده الذي تبناه و هو ساحر الوحش براس،تحكي القصة عن هزيمة رئيس الشياطين هيدلر على يدي بطل يدعى آفان. و بهزيمة هيدلر تحررت كل الوحوش من إرادته الشريرة و عاد السلام ليمسك بمقاليد الحكم في العالم لعشر سنوات قادمة.بعض الشيتطين و الوحوش ذهبت إلى جزيرة ديلمورين لتعيش بسلام.داي بطل المسلسل الصغير هو البشري الوحيد الذي يعيش على الجزيرة. لقد تمت تنشئته من قبل ساحر الوحوش العطوف القلب براس و معه الوحش جوم، داي كان يحلم دائما بأن يصبح بطلا.

Narra les aventures de Fly, un nen criat en una illa de monstres bondadosos i entrenat per l'heroi llegendari Ivan, i dels seus companys, per tal de derrotar l'exèrcit dels dimonis.

　这是一部《勇者斗恶龙》的支持者不可不看的经典作品，也是堪称日本勇者作品典范的不朽名作，它的名字就是——《龙之谜》(《DRAGON QUEST——达伊大冒险》)。

　　同所有的同类漫画一样，主人公达伊在刚出场时不过是一介顽童。而他实际上却有着世界上唯一“一只”的(除他行方未明的老爹)龙骑士的血统。随着战斗，达伊等级不断提升，龙骑士的秘密揭开，他成为真正的勇者，向大魔王这个最终目标挑战!

魔王哈德拉被勇者阿邦擊敗後，世界回復了和平。一班跟隨魔王的怪物回復善良，並到伶仃島（台版漫畫：迪魯木靈島，台版動畫：戴爾馬林島）生活。及後一名嬰孩飄流到島上，並被一魔怪收養；該魔怪為嬰孩取名為「達伊」，而達伊也一直稱收養他的魔怪為爺爺。

多年後，嬰孩長大成人，並結識了來到島上的人類公主-美奧娜（TVB譯名，台版譯名為蕾娜），並初次顯露其神祕的力量。美奧娜離開後後又過了一段日子，怪物忽然回復了魔性，開始亙相攻擊和破壞。達伊的爺爺為免自己失去理性後傷害達伊，正打算把他送走之際，勇者阿邦出現並施展出結界使怪物回復平靜。

眾怪物的失常預示了魔王軍即將復活，阿邦認為事態刻不容緩，便收了達伊為徒，讓達伊和其師兄何布一起接受特訓。在特訓了一段日子後，之前被打倒的魔王哈德拉突然出現在伶仃島，並表示有一名比他更強的魔王「巴恩」已經復活了。阿邦再度與哈德拉交戰，這次卻無法將他打敗，只好施展自爆咒文。然而，卻只能讓哈德拉負傷；看見阿邦死亡而憤怒的達伊頭頂出現龍形紋章。達伊的龍紋的力量及其師的必殺劍招一下子就擊敗了大驚失色的魔王哈德拉。

達伊為了打敗魔王軍，便離開伶仃島，與何布踏上了征途。

After the defeat of the demon lord Hadlar all of the monsters were unleashed from his evil will and moved to the island of Delmurin to live in peace. Dai is the only human living on the island. Having been raised by the kindly monster Brass, Dai's dream is to grow up to be a hero. He gets to become one when Hadlar is resurrected and the previous hero, Avan, comes to train Dai to help in the battle. But Hadlar, announcing that he now works for an even more powerful demon lord, comes to kill Avan. To save his students Avan uses a Self-Sacrifice spell to attack, but is unable to defeat Hadlar. When it seems that Dai and Avan's other student Pop are doomed a mark appears on Dai's forehead and he suddenly gains super powers and is able to fend off Hadlar. The two students then go off on a journey to avenge Avan and bring peace back to the world.

Il y a 15 ans, Hadlar, le Roi du Mal, qui terrorisait le monde avec ses hordes de monstres, a été vaincu par un grand héros. Libérés de ses maléfices, les monstres ont recommencé à vivre discrètement sur une petite île des mers du Sud, l'île de Dermline.

C'est sur cette île que Daï(Fly) a été élevé, par son grand-père adoptif Brass.

Daï(Fly), un jeune garçon de 12 ans, rêve de devenir un héros et de protéger l'île, alors que son grand-père, un sage incube d'environ 180 ans, veut à tout prix qu'il soit mage. Mais Daï(Fly) n'est pas doué pour la magie...

Vor langer Zeit besiegte ein Held der Gerechtigkeit einen Unheil verbreitenden Dämonenkönig. Daraufhin wurden die Monster von seinem Zauberbann befreit und konnten von nun an in Frieden auf einer kleinen Insel namens Dermlin leben.

Dai, ein kleiner Junge, ist der einzige Mensch auf der Insel. Als Kleinkind erlitt er Schiffbruch und wurde vom gütigen Monster Brass großgezogen. Die Monster der Insel, allen voran Gome-chan, sind seine Freunde. Dais größter Traum besteht darin, ein Held zu werden und seine Freunde zu beschützen.

Diese Gelegenheit bietet sich ihm schon bald, denn eines Tages erwacht der Dämonenkönig Hadlar zu neuem Leben. Dai beginnt eine Ausbildung bei dem legendären Helden Avan, doch werden sie und Avans Schüler Pop von Hadlar überrascht.

Sono trascorsi ormai tredici anni dalla sconfitta del Re dei Demoni Hadler per mano dell'eroe Aban. Dai, un orfano di dodici anni cresciuto su un'isola popolata da mostri pacifici, sogna di diventare anche lui un valoroso eroe. Un giorno, come ricompensa per aver salvato una principessa in visita sull'isola da un tentativo di assassinio, Dai riceve finalmente il privilegio di essere allenato da Aban in persona, ma durante l'addestramento Aban viene attaccato da Hadler, ritornato in vita grazie alla magia oscura del Grande Satana Baan. Nemmeno sacrificando la sua vita Aban riesce a fermare Hadler e solo il risveglio di un misterioso potere di Dai costringe il Re dei Demoni a battere in ritirata. Questi tragici eventi segnano l'inizio del viaggio di Dai per vendicare la morte di Aban, sconfiggere l'esercito demoniaco e riportare la pace nel mondo.

本作は、RPGの代名詞となったファミコンソフト「ドラゴンクエスト」の世界を題材にコミックス化、週刊少年ジャンプに連載され人気を博した作品である『ドラゴンクエスト　ダイの大冒険』を、1991年にアニメ化した作品であり、ゲームにも登場する勇者、魔法使いなどの職業や、呪文、武器、モンスターなどが活躍する冒険アニメです。かつて勇者だったアバンを師とし、勇者見習いとなった“ダイ”が魔王軍を倒すべく冒険に出るという王道の物語であり、額に浮かび上がる紋章の謎を解きつつ、仲間と共に大魔王バーンの配下のモンスター軍団や軍団長と戦っていくという、手に汗握るアクションはこの作品の大きな魅力となっています。

이야기는 다이라고 불리는 어린 소년이 아반으로 알려진 영웅의 손에 의해 마왕 해들러의 패배에 관한 그의 양아버지, 괴물 마술사 브라스에 의해 이야기 된 이야기를 기억하는 것으로 시작됩니다. 해들 왕의 패망 이후, 모든 괴물은 그의 사악한 의지에서 풀려 났고 평화는 10년 동안 다시 한번 전세계를 지배했습니다. 일부 몬스터와 악마들은 델 무린 섬으로 평화롭게 이동했습니다. 시리즈의 젊은 주인공 인 다이는 섬에 사는 유일한 인간이다. 황동과 가장 친한 친구 인 고메 괴물과 함께 자란 다이는 영웅이되는 꿈을 키웁니다.

Quando Fly ainda era um bebê, foi adotado por Blass, um generoso monstro habitante da ilha Delmin. As aventuras de Fly começam quando ele tem que abandonar a ilha para salvar seu monstro amigo Gomen, que foi seqüestrado. Depois ele salva a princesa Leona, de quem recebe a adaga de Papnica. Na seqüência Fly passa a ser treinado por Avan, um renomado herói enviado pelo próprio rei de Papnica. A partir daí Fly e Leona enfrentam grandes criaturas, e por trás de tudo está envolvido Hadler, o inimigo principal da história. Fly possuía uma marca em sua testa na forma da face de um dragão, sempre que ficava com muita raiva, ou quando um de seus amigos estava em perigo o seu verdadeiro poder se manifestava e essa marca aparecia, muitas vezes quando isso acontecia Fly ficava inconsciente e lutava com seu poder máximo.

После поражения повелителя демонов Хадлара все монстры освободились от его злой воли и перебрались на остров Делмурин, чтобы жить в мире. Дай — единственный человек, живущий на острове. Выросший добрым монстром Брассом, Дай мечтает вырасти и стать героем. Он становится одним из них, когда Хадлар воскресает, а предыдущий герой, Аван, приходит тренировать Дая, чтобы помочь в битве. Но Хадлар, объявив, что теперь работает на еще более могущественного повелителя демонов, приходит убить Авана. Чтобы спасти своих учеников, Аван использует заклинание Самопожертвования для атаки, но не может победить Хадлара. Когда кажется, что Дай и другой ученик Авана, Поп, обречены, на лбу Дая появляется отметина, и он внезапно обретает сверхспособности и может отбиваться от Хадлара. Затем двое студентов отправляются в путешествие, чтобы отомстить за Авана и вернуть мир миру.

Las Aventuras de Fly, llamada originalmente Dragon Quest: Dai no Daiboken (Dragon Quest-ダイの大冒険-), es un manga basado en el mundo de fantasía del videojuego Dragon Quest.OrigenAnteriormente al manga existía el videojuego de Dragon Quest, del cual se hicieron varias continuaciones. No fue hasta 1989 que Riku Sanjo y Koji Inada rescataron de las partes II y III el argumento del videojuego para así crear el manga.El manga, cuyos autores son Riku Sanjo (historia) y Kōji Inada (dibujos), consta de 37 volúmenes. 

Hace mucho tiempo, unos valientes guerreros derrotaron al Rey del Mal, devolviendo la paz y la tranquilidad a su hogar, la Isla Dermilin. Y es también aquí donde vive Fly, un niño que fue criado por Blas, a quien él considera su abuelo. Fly quiere ser como los valientes que derrotaron al Gran Rey del Mal, intentando dominar la magia para, llegado el momento, poder defender a su gente.