Season 1 (2007)
← Back to season
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
小国、威尔贝鲁国的丽塔公主为了避免战争,本来应该与大国、圣卡托兰斯国的肯尔尼亚王子政策结婚。但是丽塔却因为刺伤肯尔尼亚,并在之后与盗贼蒂娜一起从城堡里逃出。此事激怒了圣卡托兰斯国的国王,他要求在期限内将丽塔处刑,否则将发动战争。被悬赏中的丽塔与蒂娜、妖精雪莉、人工智能战车吉拉诺・德・波路杰拉克一起带着调停要求的状子往中立国、葛林达姆国逃亡。他们在途中经历各种困难,被肯尔尼亚的部下骑士盖拉哈德和赏金猎人追踪著。在旅程耽误的期间,从伤势中恢复的肯尔尼亚命令圣卡托兰斯国的精锐部队逮捕丽塔公主。在无法自由行动的状况下,被追的走投无路的丽塔,可以在期限内逃进目的地并活下来吗?同时,可以避免开战吗? |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 - Wellber no Monogatari |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
10年前の大戦後ウエルベール国は辛うじて平和を保っていたものの、隣国であるサンガトラス国によりいつ戦争が始まるか分からない緊迫した状態が続いていた。そんな中、ウエルベールのハイデル王は戦争を回避するために娘のリタ王女をサンガトラスのゲルニア王子の元へ嫁がせようとする。しかし、リタは政略結婚相手のゲルニアを刺して逃走してしまう。それに激怒したサンガトラスのランバノフ王はリタを14日以内に捕えて公開処刑にせねば戦争も辞さないと言う。戦争という最悪の事態を回避するために、リタは中立国であるグリーダム国へ向かう決心をする。一方、女盗賊のティナは財宝目当てにウエルベール城へ忍び込むが、そこでリタがゲルニアを刺した現場に遭遇してしまう。偶然か、必然か。彼女の捜し求めていた両親の仇である”死神蜂の男”。その形跡もグリーダムにあるという情報を知り、リタの護衛役として、共にグリーダムを目指すことになる。互いの運命と宿命とを背負い、二人は出会い、別れ、そして旅立つ。その先に待っているものは、戦争か平和か、復讐か死か…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
제1막 시작의 장 |
|
Overview |
10년 전의 대전 후 웰베르국은 간신히 평화를 유지하고 있었지만 이웃 나라인 생가트라스국에 의해 언제 전쟁이 시작될지 모르는 긴박한 상태가 계속되고 있었다.그러던 중 웰베일의 하이델 왕은 전쟁을 회피하기 위해 딸 리타 공주를 생가트라스의 게르니아 왕자에게 시집보내려 한다.그러나 리타는 정략결혼 상대인 게르니아를 찌르고 도주하고 만다.이에 격분한 생가트라스의… |
|