Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
平凡的少年青野月音,因为高中考试失败,入读作为最后希望的妖怪学校—阳海学园。就在入学的第一天,月音在学园内遇到美少女吸血鬼赤夜萌香,萌香由于月音的血很好吃而喜欢月音。阳海学园事实上是不容许人类入读的,如果被人知道便会被杀死,于是月音与萌香决定一边隐瞒身份,一边在多灾多难妖怪学校生活,然而灾难一个接着一个,月音能否在这所学校平安生活呢? |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
月音意外轉進全是妖怪假扮成人類的學校後,他必須隱瞞自己是人類的事實,否則恐怕小命不保。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rosario + Vampire |
|
Overview |
Tsukune looks to be a typical high school student, but his grades are bad to the bone. Rejected by school after school, he finally gets accepted by an academy that's more than a little out of his neighborhood. Unfortunately, it's a school for monsters and Tsukune is the lone human! While forced to hide his secret, along comes a cute - but hungry - vampire girl named Moka. Beneath her cute and clumsy exterior, she too is not exactly as she seems... |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Rosario + Vampire |
|
Overview |
Tsukune, un collégien comme il en existe beaucoup, vient de rater ses examens d'entrée au lycée. Désespérés, ses parents ne savent plus quoi faire, jusqu'à ce que son père trouve dans la rue un bulletin d'inscription pour le lycée Yokai. Une fois arrivé là-bas, Tsukune découvre que cette école n'est occupée que par des monstres devant prendre forme humaine le temps des cours. Il y fait la connaissance de Moka, une ravissante jeune fille vampire, qui se prend rapidement d'affection pour lui. Et heureusement, car la règle est formelle : si un humain pénètre dans l'école, ce dernier sera tué sur-le-champ. Tsukune va donc devoir cohabiter avec ces monstres sans se faire repérer, entouré de lycéennes plus ravissantes les unes que les autres ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
Aono Tsukune hat es nicht leicht. Erst verhindern seine schlechten Noten, dass er sich auf einer seiner Wahlschulen einschreiben kann und als er dann mehr oder weniger zufällig doch eine Schule findet, entpuppt sich diese als eine Schule für Youkai. Da er der einzige Mensch unter den Youkai ist - und damit natürlich auf dem einen oder anderen Speiseplan steht - muss er daraufhin ständig um sein Leben fürchten und sein Schulleben wäre wohl eine einzige Qual, gäbe es da nicht einen Lichtblick, nämlich die Vampirin Moka, in die sich Tsukune ziemlich schnell verliebt. Zusammen mit ihr und einigen anderen Mädchen, die später dazustoßen, schlägt sich Tsukune durch den Schulalltag, der etwas anders abläuft, als man es von den Menschenschulen gewohnt ist. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ロザリオとバンパイア |
|
Overview |
高校受験にことごとく失敗した末、青野月音(あおのつくね)は「陽海(ようかい)学園」になんとか合格。入学式初日、月音は偶然、絶世の美少女・赤夜萌香(あかしやモカ)に出会い、即座にひと目ボレ。しかし、彼女の正体はバンパイア…! なんと、陽海学園は、古今東西の妖怪たちが集まる、妖怪のための学校だったのだ! 秘密を知った人間は死んでもらうという学園の規則を知り、月音は恐怖に震えるばかり。萌香に好意を持たれつつ、戸惑いながらも学園生活がスタートするのだった。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|