桔梗从戈薇身上抢走的四魂之玉碎片交给了奈落由于妖力增强奈落变化出新分身又来袭击这次是紧咬着"铁碎牙"不放能看穿人心的悟心鬼而且铁碎牙因此被咬断了,就在大家的性命陷入危险时,竟然从半妖变成了真正的妖怪…

Inuyasha, though still recovering from his serious wounds, fights Goshinki, a demon who is eating an entire village.

Inuyasha perce à jour les intentions de Kikyô. En se laissant guider par les serpents dévoreurs d’âmes, il décide de la suivre malgré ses blessures. Enfin seul face à la prêtresse, il la prend à partie au sujet de Naraku. Elle lui révèle que son unique volonté est de détruire Naraku. Mais Kikyô est-elle digne de confiance ?

Mit dem mordlustigen Dämon Goshinki tritt ein weiterer Abkömmling Narakus auf den Plan. Der kann nicht nur die Gedanken seiner Gegner lesen, sondern schafft es auch Tessaiga mit seinen Zähnen zu zerbrechen.

החבורה מלקטת את פצעיה בעקבות הקרב הקשה, אך אין להם זמן רב מפני ששד חדש מופיע - גושינקי קורא המחשבות.

かごめから奪った四魂のかけらを奈落に渡した桔梗が犬夜叉の前に現れた。「私が四魂の玉と共に奈落を消し去るまでは殺されるな」と告げて去った桔梗を庇う犬夜叉に、かごめは腹を立ててしまう。

카라와의 싸움에서 바람의 상처를 그대로 돌려 받은 이누야사. 커다란 상처를 입은 이누야사 앞에 금강이 나타난다. 이누야사는 사혼의 구슬을 나락에게 넘긴 금강을 원망하지만 금강은 나락을 지옥으로 몰기 위해 사혼의 구슬을 넘겨준 거라며 이누야샤에게 꼭 살아 있으라고 말한다. 하지만 바로 그 때, 나락의 세 번째 분신이 이누야사를 찾아오는데…

Inuyasha exige saber porque razão Kikyo deu o pedaço de cristal Shikon que tinha roubado de Kagome a Naraku, que liberta o demónio do ogre com chifres.

Inuyasha, embora ainda esteja se recuperando de seus ferimentos graves, luta contra Goshinki, um demônio que está comendo uma vila inteira.

Inuyasha se enfrenta a Kikyo para preguntarle por qué le entregó a Naraku los fragmentos que le quitó a Kagome, y ella le explica que es parte de su plan para destruir a Naraku.

Inuyasha exige saber por qué Kikyo le entregó a Naraku los fragmentos de la joya que le robó a Kagome. Luego, Naraku libera a un demonio con cuernos.