Мария Тереса Монтиля и Сантос Тореалба - двама души, които живеят в съвсем различни светове и са напълно несъвместими - ще открият, че от омразата до любовта има само една крачка и ще направят и невъзможното, за да не се влюбят един в друг. Всичко започва, когато Мария Тереса, делова жена, свикнала с градския начин на живот, е принудена да се откаже от удобствата си и да замине за “La tormenta” ("Бурята") - старо имение на баща й.

La Tormenta is a Colombian 2005 telenovela produced by RTI Colombia and broadcast by Telemundo and Caracol TV, starring Natalia Streignard and Christian Meier.

Maria Teresa is a woman accustomed to living in the city, but she has to move to live at ‘La Tormenta’, her family’s estate, to try to save her family from financial ruin. The family is facing economic problems and she thinks La Tormenta will save them from bankruptcy.

მარია ტერეზა მონტილია და სანტოს ტორეალბა, სრულიად განსხვავებულ სამყაროში ცხოვრობს და ერთმანეთს არ შეეფერებიან. ისინი შეეცდებიან, რომ ერთმანეთი არ შეუყვარდეთ...ყველაფერი იმ მომენტიდან იწყება, როცა ქალაქელი საქმიანი ქალბატონი, მარია ტერეზა, თავისი ოჯახის ფინანსური განადგურებისგან დაცვის მიზნით, იძულებული ხდება მამამისის კუთვნილ ფერმაში ჩავიდეს საცხოვრებლად და ძველ პლანტაციაში, რომელსაც "ქარიშხალი" ჰქვია ფერმერული საქმიანობა ააღორძინოს..

Мария Тереза Монтилья и Сантос Торреальба живут в совершенно разных мирах и не подходят друг другу. Они постараются сделать все возможное, чтобы не влюбиться друг в друга... Все начинается с того момента, когда Мария Тереза, деловая женщина, привыкшая к городской жизни, должна отказаться от привычных удобств и переехать на старую плантацию «Шторм», которая принадлежит ее отцу. Она собирается извлечь максимум выгоды из этой фермы, поскольку это ее единственная надежда спасти свою семью от банкротства. Мария Тереза полностью уверена, что достигнет своей цели, как ей это обычно удавалось, но вскоре она осознает, что не все так легко...

María Teresa es una mujer acostumbrada a vivir en la ciudad, pero ella tiene que mudarse a vivir a 'La Tormenta', propiedad de su familia en los llanos orientales, para tratar de salvar a su familia de la ruina financiera. La familia se enfrenta a problemas económicos y ella piensa que La Tormenta los salvará de la quiebra. Sin embargo en este lugar encontrará el amor.

María Teresa Montillo administra una hacienda donde sufre. Se enfrenta con su pasado y conoce a un amor inesperado.