Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
哥普拉 六人勇士 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
哥普拉为了对抗暗黑神阿利曼,必须在光明神阿弗拉的指引下寻找5位宿命中人,只有集齐6人之力才能对抗与暗黑神阿利曼合体的宿敌水晶人。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Op Venus brengt Cobra kerstavond vredig door achter het stuur van zijn auto, terwijl voor hem een vrachtwagen die probeert te ontsnappen aan een bende ruimtepiraten een ongeluk krijgt. In deze truck zit Secret, het evenbeeld van Dominique, Cobra's overleden vriendin. Ze vertrouwt laatstgenoemde de sleutel van Shiba toe en vraagt hem deze naar de planeet Garon te brengen. Maar terwijl hij het piratenschip opblaast, raakt Cobra ernstig gewond door puin en wordt hij naar het ziekenhuis gebracht. Wanneer hij wakker wordt en de instructies volgt om de jonge vrouw te vinden, wordt hij geconfronteerd met Black Bone, een piraat die zich op de sleutel van Secret en Shiba richt. Cobra heeft begrepen dat de piraten Secret dood willen hebben, hij besluit haar te beschermen... |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Cobra the Animation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cobra is a well known space pirate, but decides to change his face and to clear all his memories. He becomes a average guy, with a common job, and a very boring life, but suddenly he starts remembering his true identity and new adventures begin. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Cobra : The Animation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sur Vénus, Cobra passe paisiblement le soir de noël au volant de sa voiture quand devant lui, un camion tentant d'échapper à une bande de pirates de l'espace a un accident. Dans ce camion se trouve Secret, le portrait craché de Dominique, la défunte petite amie de Cobra. Elle confie à ce dernier la clé de Shiba et lui demande de l’apporter sur la planète Garon. Mais en faisant exploser le vaisseau des pirates, Cobra est grièvement blessé par un débris et se fait transporter à l’hôpital. A son réveil, en suivant les directives pour retrouver la jeune femme, il est confronté à Black Bone, un pirate qui vise Secret et la clé de Shiba. Cobra a bien compris que les pirates veulent la mort de Secret, il décide de la protéger… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Cobra - The Animation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cobra ist ein sehr bekannter Weltraumpirat, doch durch diverse Umstände beschließt er, sein Aussehen zu ändern und sein Gedächtnis zu löschen. Er wird zu einem Durchschnittstypen, mit einem normalen Arbeitsplatz und einem sehr langweiligen Leben, aber er beginnt plötzlich sich an seine Vergangenheit zu erinnern und neue Abenteuer beginnen.Quelle: aniSearch.de |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
COBRA THE ANIMATION |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
左腕にサイコガンを持つ不死身の男、コブラ。姿を消してから数年。世間では死んだとも噂されていたが、コブラは顔を変え、生きていた。美しき相棒アーマロイド・レディと宇宙を駆けめぐる果てしない旅が始まる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Cobra The Animation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kobra jest bardzo znany jako kosmiczny pirat, jednakże postanawia zmienić twarz oraz wyczyścić swoje wspomnienia, by wieść normalne życie. Staje się zwykłym człowiekiem z nudną pracą w nudnym otoczeniu. Jednakże pewnego dnia zaczął odzyskiwać swoje wspomnienia i przypomniał sobie swoją prawdziwą tożsamość. Od tamtego momentu z powrotem staje się kosmicznym poszukiwaczem przygód, który będzie walczył ze złymi charakterami. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Cobra the Animation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cobra é um conhecido pirata do espaço, mas decide mudar sua face e apagar todas as suas memórias. Ele se torna um cara comum, com um trabalho comum, e uma vida muito tediosa. De repente, ele começa a lembrar de sua real identidade e, com isso, novas aventuras começam. |
|