Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
侠骨柔情 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事讲的是一名代号为稻草人(Scarecrow)的特工Stetson Lee(Bruce Boxleitner饰)在一次躲避敌方追捕的途中将手中的证物塞给了他所遇到的第一个人——正巧路过的家庭主妇Amanda King(Kate Jackson饰)。在摆脱追踪后,Lee找到了King太太要回证物,哪知King太太玩上了瘾,缠着他要帮助他们破案。迫于无奈,Lee只好答应了她的“无理”要求,两个人开始以奇怪的组合进行合作。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Scarecrow and Mrs. King |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Scarecrow and Mrs. King is an American television series that aired from October 3, 1983, to May 28, 1987 on CBS. The show stars Kate Jackson and Bruce Boxleitner as divorced housewife Amanda King and top-level "Agency" operative Lee Stetson who begin a strange association, and eventual romance, after encountering one another in a train station. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les deux font la paire |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lee Stetson, dont le nom de code est Scarecrow, est un agent de haut-niveau de « l'Agence » un service de renseignements comparable à la CIA, qui par hasard mêle à sa mission une femme au foyer divorcée, Amanda King. Amanda est trop curieuse pour laisser Lee agir seul, et à chaque épisode elle devient plus impliquée auprès de l'agence et de Lee. Elle commence seulement par « aider », pour finir vers la fin de la série comme véritable agent. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Agentin mit Herz |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Hausfrau und alleinerziehende Mutter Amanda King (Kate Jackson) begegnet durch Zufall dem Geheimagenten Lee Stetson (Bruce Boxleitner), der ihr auf der Flucht vor Gangstern ein mysteriöses Päckchen in die Hand drückt. Eh sie sich versieht, ist sie Teil einer Geheimoperation und findet sogar Gefallen daran, sodass ihr schließlich eine Stelle als Sekretärin beim Washingtoner Secret Service angeboten wird. Durch ihre unbekümmerte und entschlossene Art wird sie aber schon bald zum wichtigen Partner für Stetson und mit ihm in turbulente und gefährliche Fälle verwickelt. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Top Secret |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amanda King è una tipica casalinga statunitense. Divorziata, vive in una modesta abitazione di Washington in compagnia dei due piccoli figli Phillip e Jamie e della vivace e ingenua madre Dotty. La sua tranquilla vita cambia quando un agente segreto, Lee Stetson, soprannominato "Scarecrow" (Spaventapasseri) nell'edizione Usa e "Falco" in quella italiana, le consegna un pacchetto in una stazione ferroviaria. Contiene importanti informazioni da consegnare ad un uomo sul treno, missione che non può completare lui stesso perché seguito da nemici. Da qui inizia una collaborazione sempre più intensa, dove Amanda viene usata come elemento "al di sopra di ogni sospetto" durante le indagini dell'agenzia governativa. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Пугало и миссис Кинг |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|