Better With You (2010)
← Back to main
Translations 8
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Better with You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Donedavno poznat pod nazivom Better Together, ovaj sitcom prati dvije sestre – Maddie (Jennifer Finnigan), koja je u stabilnoj vezi već devet godina, te Miu, koja je u vezi tek kratkih sedam tjedana. Njihovi roditelji, koje glume Debra Jo Rupp (That 70′s Show) i Kurt Fuller (Supernatural, Big Day) očekuju od Maddie da uskoro prošeće do oltara, no Mia je ta koja šokira sve kada otkrije da je trudna te da će se udati za svog novog dečka Caseya (Jake Lacy). Kritičari su podijeljeni oko pilota - jedni tvrde kako je Better With You jedan od najboljih sitcom pilota ove sezone, dok drugi tvrde kako je nepodnošljivi trainwreck. No jedna je stvar sigurna – činjenica da je Joanna Garcia u seriji ne može biti loše. Njezina prethodna serija, Privileged, otkazana je na CW-u nakon samo jedne sezone jer odskakala od tipične CW-ovske serije svojom simpatičnošću i originalnošću. Nadajmo se da će takav biti i Better With You. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
С теб ми е добре |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мади и Бен са заедно от 9 години, те се чувстват добре да живеят заедно, но все още не се решават да направят следващата крачка – брака. Животът на Мади се преобръща, когато по-малката й сестра Мия обявява, че е бременна и ще се омъжва за приятеля си Кейси, с когото са заедно от 7 седмици. Нещата се влошават, когато - за изненада на Мади - родителите й, които са женени от 35 години и са пример за подражание, одобряват връзката на Мия и Кейси... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
愛情守望記 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
S tebou je mi líp |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Maddie a Ben spolu chodí již 9 let a znají se skrz na skrz, ale pořád se nemůžou odhodlat k tomu finálnímu kroku a vzít se. Naproti tomu Maddiina mladší sestra Mia randí s Caseym 7 týdnů a již se chtějí brát a mít spolu dítě. Což docela zaskočí jejich rodiče Vicky a Joela, kteří jsou spolu již 35 let a zrovna si začali užívat života podobně jako Mia. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Better With You |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Maddie and Ben have been dating for nine years and they know each other inside and out. Maddie's younger sister, Mia, has been dating Casey for seven weeks. With a shared c'est la vie attitude, Mia and Casey announce they're getting married and having a baby. It's news that throws Maddie for a loop. Surprisingly, the girls' parents, who have recently adopted a carpe diem sort of philosophy, couldn't be more pleased. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Maddie e Mia sono sorelle ma non potrebbero essere più diverse: la prima è fidanzata da anni con lo stesso uomo con il quale pianifica ogni aspetto della sua vita, la seconda decide di sposarsi dopo aver frequentato un tipo per nemmeno un mese e mezzo. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Mai bine cu tine |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|