《炼金3级》的故事讲述了从魔界来到人间界的四位公主。主角是个没有干劲又不听取他人意见，而且极端我行我素的魔法使者由麻。巴奇拉平时是高飞车，在喜欢的类型面前会假装很老实。莉璐是个喜欢吃肉的女孩，而且拥有狼的血缘，看到满月或者是黄色的圆形物体就会变身成为狼。铁子个性内向，却拥有一身怪力，是个体重超过300公斤的人造人。性格怪异的她们，有着一个共同点，那就是她们都是从魔界来的。四个人在人间界的生活吵吵闹闹，每天都很开心。

因为某种原因从魔界来到人间的4个公主-女巫ゆうま、吸血鬼パキラ、狼少女りる、人造人铁子 在巨木上搭建的似鸟窝一样的房子『がらくたはうす』里已经住了一周左右了 于不适应目前的生活,りる被猎捕者用银弹击伤、パキラ变成了灰、铁子感染了病毒、ゆうま露乳...这些混乱都是发生在上回那么,这次又会有什么故事呢...?

The energetic werewolf Liru, the joyful witch-in-training Uma, the motherly android Aiko, and the seductive vampire Pachira—are princesses from the netherworld who have traveled to the human world in search of a new home.

Quatre princesses du Monde des Ténèbres ont débarqué dans notre monde.

Elles ne connaissent pas bien nos us et coutumes, d'où les problèmes occasionnés ici et là.

Suivez les aventures de Riru la louve-garou, de Pakira la femelle vampire, d'Aiko la cyborg et de Yuma la sorcière !

Vier Prinzessinnen, Uma, die Hexe, Pachira, die Vampirin, Liru, die Werwölfin, und Aiko, die Androidin, kommen aus einem magischen Land und reisen aus unbestimmten Gründen zur Erde. Da sie sich der Umgebung noch nicht angepasst haben, werden die Vier immer wieder in prekäre Situationen mit ihrer Umwelt verwickelt.

とある理由で魔界から人間界へとやって来た“魔法使いのゆうま”“ヴァンパイアのパキラ”“オオカミ少女のりる”“人造人間の鉄子”たち4人のプリンセス。しかし、『がらくたはうす』に住んで1週間、不慣れな生活の中4人はトラブルに巻き込まれ、いつでもドタバタ。さて、今回のお話は…？

모종의 이유로 마계에서 인간계로 오게 된 마법사 유우마, 뱀파이어 파키라, 늑대인간 리루, 인조인간 아이코 4명이 인간계에서 보내는 일상을 그린 판타지 일상물이다.

O anime conta a história de quatro princesas: Uma, a bruxa, Pachira, a vampira, Liru, a lobisomem, e Aiko, a andróide. Elas vieram da terra mágica para o mundo humano por alguma razão. Passada uma semana, elas começam a viver em uma cabana parecida com um ninho de pássaros sobre uma grande árvore. Por não serem acostumadas ao cotidiano humano, suas vidas viraram uma bagunça. Magical Pokaan mostra-se como uma comédia leve e descompromissada, com algumas situações bem interessantes e personagens simpáticas e fofinhas.

Вампирша Патира, ведьма Юма, оборотень Лиру и андроид Айко — принцессы из загробного мира. В поисках нового дома они прибывают в мир людей. Пытаясь адаптироваться к новой реальности, девушки сталкиваются с множеством нестандартных ситуаций.

Cuatro princesas del mundo de las tinieblas llegan al mundo de los humanos: Uma (hechicera), Pachira (vampiresa), Liru (mujer lobo) y Aiko (androide). A partir de entonces vivirán múltiples aventuras mientras se acostumbran al mundo de los humanos.