Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Follows the adventures of Sally who, along with her friend Doowee, operates a private detective agency. Together they investigate cases brought to them by their school friends in a multicultural suburb of a big, western city, "Cosmopolis". |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sally Bollywood: Super Detective |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sally Bollywood est une jeune fille de 12 ans qui, avec l'aide de son meilleur ami et voisin Doowee, a monté une agence de détectives privés appelée le SBI "le Sally Bollywood Investigation". Les services de l'agence sont réservés seulement aux enfants de moins de 16 ans. Sally et Doowee enquêtent sur toutes les affaires : rien n'est impossible pour eux. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Sally Bollywood |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Für Sally gibt es nur einen Helden: ihren Papa Harry – den brillantesten Detektiv der Welt. Klar, dass die Zwölfjährige einmal in Papas Fußstapfen treten möchte, das Berufsziel ist sozusagen genetisch festgelegt. Die kleine Schnüfflerin übt sich schon jetzt und eröffnet mit ihrem Freund Dowee ein Büro: „Sally Bollywood Investigation“, kurz SBI. Aufträge nehmen die Kids allerdings nur am Wochenende oder in den Schulferien an. Und um Papa Harry keine Jobs wegzunehmen, spezialisieren sich Sally und Dowee auf Aufträge von Kindern. Einschleichen, tarnen, täuschen – Sally beherrscht das Geschäft wie ein Profi. Das Motto der Jungspürnasen: Ergebnisse gibt es innerhalb von 24 Stunden und bezahlt wird mit Süßigkeiten. |
|