Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
万事通戴帽子的猫 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
他会变魔术！他会唱歌！他认识世界各地的神奇动物！他知道所有问题的答案！他就是戴帽子的猫！每当猫先生出现，就是要出发去探险的时候！这次尼克和莎丽觉得上天下海还不够，他们要搭万能魔法车飞上太空，一探月球的真面目；也要缩到迷你小，进到人类的身体里，找出打喷嚏的真相；再搭上万能魔法车到叮铃咚隆丛林，做出最会弹跳的橡胶；每一次的探险都有超惊人的发现。现在赶快搭上万能魔法车，跟着戴帽子的猫探险去！ |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
De Kat met de Hoed is terug - en deze keer leert hij Sally en haar broer Nick een aantal ontzettend handige dingen om over na te denken! |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Cat in the Hat Knows a Lot About That! |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The Cat in the Hat is back -- and this time, he's teaching Sally and her brother, Nick, some awfully nifty things to think about! |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le chat chapeauté |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Le Chat dans le chapeau est de retour, et cette fois-ci, il enseigne à Sally et à son ami Nick des tas de choses géniales auxquelles il est bon de songer ! |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Kater mit Hut |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il gatto col cappello |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ogni volta che Sally e Nick fanno una domanda, ecco che il gatto del dottor Seuss li conduce nella fantastica avventura della scoperta e della conoscenza scientifica. Ogni avventura è un viaggio che dura un giorno intero e che permette a Sally e Nick di esplorare il mondo della natura. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Katten med hatten |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Amerikansk animasjonsserie. Blå føtter er bra føtter.Katten tar Nick og Sally med på en rekke opplevelser rundt om i hele verden. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kot Prot na wszystko odpowie w lot |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Serial opowiada o przygodach mądrego Kota Prota, który posiada wehikuł zwany Kotoprotomobilem, dzięki któremu błyskawicznie przenosi się z jednego miejsca na drugie. Wspólnie z dwójką przyjaciół, przedszkolakami Hanią i Jasiem odbywa podróże po różnych zakątkach świata, zwiedzając dno oceanu, równikowe lasy i wnętrze ula. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Gato da Cartola |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
O Gato da Cartola está de volta! Desta vez, ele ensina à Sara e ao seu amigo Nico algumas coisas em que pensar! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Gatola da Cartola Tem de Tudo na Cachola |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
O Gatola da Cartola Tem De Tudo na Cachola é uma série de desenho animado baseado nos livros de Dr. Seuss, é uma produção americana, canadense e britanica. O Gatola da Cartola leva os vizinhos de seis anos, Nick e Sally, o Peixe e outros personagens para aventuras a bordo de uma geringonça. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El Gato Ensombrerado |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
El Gato en el Sombrero sabe mucho sobre eso |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Nick y Sally son dos amigos que viven divertidas aventuras junto al Gato en el Sombrero. El Gato siempre está presente para ayudar a los pequeños a realizar extraordinarios descubrimientos científicos, mientras viajan y exploran diferentes lugares alrededor del mundo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Katten i hatten vet allt om ditten och datten |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Katten i hatten tar sina vänner Sally och Tim med på äventyr till spännande platser i sin "Thinga-ma-jigger". Med på resorna är även kattens kompanjoner Fisken i sin skål samt Sak 1 & Sak 2. |
|