当五人组调查一对年轻夫妇的谋杀案时，他们正在拍摄一部关于夏威夷传统墓地的恐怖纪录片，他们受到了一名流浪者的威胁，该流浪者诅咒丹尼。

Když Five-0s vyšetřují vraždu mladého páru natáčejícího strašidelný dokument o tradičním havajském pohřebišti, jsou ohroženi tulákem, který na Dannyho uvalí kletbu.

Terwijl het Five-0-team onderzoek doet naar de dood van een jong stel tijdens het filmen van een documentaire krijgt Danny een vloek opgelegd door iemand op de plaats delict.

When the Five-0s investigate the murder of a young couple filming a spooky documentary about a traditional Hawaiian burial site, they are threatened by a drifter who puts a curse on Danny.

Le soir d'Halloween, deux étudiants décident de tourner un documentaire de circonstance sur les «morts qui marchent» à Hawaii. Les deux jeunes gens trouvent la mort alors qu'ils étaient en train de profaner un site sacré dans lequel se trouvent des ossements ancestraux. L'empreinte d'un homme mort est retrouvée sur l'une des victimes : l'équipe ne tarde pas à découvrir que des dizaines de corps, auxquels on a prélevé un membre, sont enterrés. Samuel Lee, un SDF, ancien vétéran du Viêtnam au comportement étrange, autoproclamé gardien du site, fait très rapidement figure de suspect idéal aux yeux de la police...

Die Dokumentarfilmer Christian und Kat wollen auf einem alten Friedhof Geister von hawaiianischen Kriegern filmen. Wenig später wird das Team zu dem Friedhof gerufen, da dort eine Hand aus einem flachen Grab herausragen soll. Die Durchsuchung des Geländes erweist sich jedoch als schwierig, da es sich um heilige Erde handelt, und ein Priester erst die Erlaubnis erteilen muss. Danny, der keinen Respekt vor der fremden Kultur hat, begibt sich auf eigene Faust auf Spurensuche ...

חברי הצוות חוקרים את מותם המסתורי של זוג צעירים שנהרגו בעת צילומים לסרט תיעודי.

Miközben két haláleset ügyében nyomoz egy tradicionális temetkezési helyen, a csapat további holttesteket talál, ezért sorozatgyilkosra gyanakodnak.

Il team sta indagando su una giovane coppia uccisa mentre stava filmando un documentario, Danny si ritrova colpito da una 'maledizione' da un passante alla scena del crimine.

Zespół Five-0 bada sprawę zabójstwa młodej pary, które miało miejsce podczas kręcenia filmu dokumentalnego. Danny zostaje obłożony klątwą w miejscu zbrodni.

A equipe investiga um jovem casal morto enquanto filmava um documentário e um transeunte joga uma maldição em Danny.

Два человека убиты во время съёмки документального фильма о гавайских древних захоронениях. Дэнно не понимает в чем святость этих захоронений и насылает на себя гнев духов. И он никак не найдёт новую квартиру. Вопрос в том, кто убил документалистов: духи или реальные люди?

El 5.0 investiga el asesinato de una pareja de jóvenes que están grabando un documental sobre un sitio de entierro de tradición Hawaiana. Durante la investigación lidian con un vagabundo que le pone una maldición a Danny.

El 5.0 investiga el asesinato de una pareja de jóvenes que están grabando un documental sobre un sitio de entierro de tradición Hawaiana. Durante la investigación lidian con un vagabundo que le pone una maldición a Danny.

Five-0 ekibi, belgesel çekerken öldürülen genç bir çiftin ölümünü araştırırken, Danny cinayet mahalinde geçici olarak bir lanetin etkisi altına girer.