Wax and Wane (2011)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
团圆 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
《团圆》（英语：Wax and Wane）是香港电视广播有限公司拍摄制作的时装剧集，全剧共30集，由郭晋安、陈锦鸿、吴卓羲及徐子珊领衔主演，并由刘兆铭、梁靖琪、罗仲谦、许绍雄、周骢、郭政鸿、姚嘉妮、梁烈唯及郭少芸联合演出，监制张乾文。该剧主要围绕萬、翁两家围绕亲情和利益展开的矛盾斗争。 该剧于2011年6月13日到7月22日在香港翡翠台和高清翡翠台同时播出。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
團圓 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
翁盛芬(劉兆銘飾)和萬永昌(周驄飾)本為表兄弟，但多年來因一家麵店的字號導致兩家人水火不容，但翁家大兒子翁以進(郭晉安飾)為了發展地產項目，勉強提出以股權換取萬家麵店的舖位，並且容許永昌及其兒子萬家豐(陳錦鴻飾)加入公司作管理層；以進一直痛恨家豐當年橫刀奪愛，娶了女友高慧婷(郭少芸飾)為妻，加上弟弟翁以行(吳卓羲)又不理反對與永昌的二女萬家富(徐子珊)拍拖，以進天天愁眉深鎖，孤軍作戰，但當他與萬家各成員多番接觸及相處後，他才敢於觸碰親情的這個缺口，同時也發現自己對家富竟然產生了一種難以言喻的感情…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
團圓 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
翁盛芬(劉兆銘飾)和萬永昌(周驄飾)本為表兄弟，但多年來因一家麵店的字號導致兩家人水火不容，但翁家大兒子翁以進(郭晉安飾)為了發展地產項目，勉強提出以股權換取萬家麵店的舖位，並且容許永昌及其兒子萬家豐(陳錦鴻飾)加入公司作管理層；以進一直痛恨家豐當年橫刀奪愛，娶了女友高慧婷(郭少芸飾)為妻，加上弟弟翁以行(吳卓羲)又不理反對與永昌的二女萬家富(徐子珊)拍拖，以進天天愁眉深鎖，孤軍作戰，但當他與萬家各成員多番接觸及相處後，他才敢於觸碰親情的這個缺口，同時也發現自己對家富竟然產生了一種難以言喻的感情…… |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wax and Wane |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Wax and Wane is a 2011 Hong Kong television drama produced by Television Broadcasts Limited, with Nelson Cheung serving as the executive producer. The drama follows the story of two rival families, dealing with themes of revenge, greed, business affairs, and family. |
|