Gloomy Salad Days (2010)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
死神少女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
公视偶像剧《死神少女》由电影《刺青》、《漂浪青春》导演周美玲所执导,取材于真实社会案例,贯穿了12个青少年的故事,反映现在社会中青少年面临的各种问题,如:同性恋、校园暴力、家庭暴力等。 石雨高中流传着一个传说,以灵魂为代价向死神少女许愿,她就会帮实现愿望!这也为这所高中带来死亡的阴影。死神少女——渡(房思瑜 饰),永远的19岁,奈何桥的守护者,非生非死,无善无恶。她是一个能聆听世人召唤的死神,当凡人因为困扰而向她发出祈愿时,她就会现身,满足凡人亲自许下的愿望。而具有灵异体质的——沈奇(炎亚纶 饰),是唯一一个可以看见死神少女的人。起先,沈奇认定渡就是一切不幸的罪魁祸首,可透过了解一则则的故事的真相,他终于明白渡非刽子手,只是帮助迷失的人重新找回自己,沈奇自己也渐渐爱上渡。最终他们的命运将何去何从? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Gloomy Salad Days |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
This drama involves 12 different stories which happened to teenagers, taken from real life social cases. Shen Qi is a student who has a brain tumor, giving him the ability to see Death Girl when no one else can. As he witnesses her task of ferrying different people to the afterlife, he gradually falls in love with her and begins to understand the transition between life and death. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사신소녀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Богиня смерти |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Злость, бессилие, отчаяние... Твоя жизнь рушится, но никто не поможет... Тогда и рождается безумная надежда. Безумная, потому что толкает тебя на сделку с проводницей в забвение. «Девочка-смерть» - она поможет тебе в обмен на еще один камень в свой мост между жизнью и смертью, которым тебе и предстоит стать. Но прежде чем согласиться, подумай, ведь в обмен на помощь, ты можешь потерять что-то гораздо более важное, чем жизнь – свою душу… Шен Ци подошел настолько близко к мосту, что видит и проводницу, и ведомых ею. Он становится свидетелем многих сделок, но не бежит. Его завораживает то, что он видит. И кто знает, может единственным ответом на вопросы жизни и смерти станет…любовь? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Gloomy Salad Days |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Este drama consiste en 12 historias diferentes que les ocurren a los adolescentes, tomados de la vida real. Shen Qi es un estudiante que tiene un tumor cerebral, dándole la capacidad de ver a "La Chica Muerte" cuando nadie más puede hacerlo. Como es testigo de su tarea de transportar gente diferente a la otra vida, poco a poco se enamora de ella y empieza a entender la transición entre la vida y la muerte. |
|