Niña de mi Corazón is a teen Mexican telenovela produced by Televisa and Telefe adapted from Pedro Damian's 1997 Mi Pequeña Traviesa, that premiered on March 8, 2010 and ended on July 9, 2010. Damian was also the producer of this telenovela.

ანდრეა 18 წლის გოგონაა ღარიბი ოჯახიდან, რომელსაც სურს სკოლის დამთავრება და კარგი პროფესიის მიღება. მაგრამ მისი ყველა ოცნება ერთ მომენტში ირღვევა, როდესაც მამამისს, ბენინიოს, მანქანა დაეჯახა. ის ინვალიდი ხდება. ანდრეა ტოვებს სკოლას და იწყებს მუშაობას მამის დასახმარებლად და ორი უმცროსი ძმის დასახმარებლად. ამ დროს მისი ძმა, დამიანე, ნარკომანიით არის ჩართული. ვიტორიო, ოჯახის საუკეთესო მეგობარი, ეხმარება ანდრეას იურიდიულ ფირმაში დასაქმებაში. ანდრეა იწყებს მუშაობას კომპანიის მფლობელის შვილის, დარიოს თანაშემწედ.

Para poder manter sua família, Andrea terá uma dupla personalidade que a manterá em situações divertidas.

Andrea vive com seu pai viúvo Benigno, e seus irmãos Damian e Marcelino. É namorada de Jason, um jovem músico, mas rompe com ele quando descobre que ele está envolvido em negócios sujos. Andrea é uma menina boa e alegre, ousada e otimista, que está prestes a entrar na faculdade, mas tem que abandonar seus sonhos quando seu pai sofre um terrível acidente que o deixa paralisado e em depressão.

Em seus 17 anos, ela percebe que deve assumir a responsabilidade de manter a sua família e sai á procura de trabalho, mas o único trabalho que ela encontra é no escritório de advocacia de Maximo Arrioja, como assistente de seu filho, Dario. O problema é que a namorada de Dario, Moira, é extremamente ciumenta e não tolera a ideia de uma mulher trabalhar com ele, então ela prefere um homem para o cargo de assistente.

Casualmente, foi Dario que levou Benigno ao hospital quando ele sofreu o acidente, e por isso Andrea é muito grata. Como o emprego na empresa é para um homem, Andrea não hesita em inventar um irmão gêmeo, Andrés. Com a ajuda relutante de seu amigo Juan Vicente, que a ensina como agir como um homem, começa o trabalho. Juan Vicente está apaixonado por Andrea, mas ela o vê apenas como um irmão mais velho.

Andrea caracterizada como Andres torna-se o companheiro constante de Dario, Maximo quer descobrir porque seu filho desaparece na hora do trabalho, Andrea descobre, mas decide manter o segredo. Dario tem uma empresa multimídia chamada Tarabu, fundada com o dinheiro dado a ele por sua avó, Mercedes. Sua empresa é o que ele realmente ama, só estudou direito para agradar seu pai.

Os problemas para Andrea começam quando Ximena irmã de Dario, conhece Andres e se apaixona por ele. Andrea fica em apuros tentando evitá-la. Outro problema é que Andrea é que Maxino oferece para Andrea, um lugar em seu escritório e ela concorda, para levar para casa mais dinheiro, e agora trabalha como Andrea e como Andres, e fazendo mil malabarismos para não ser descoberta. Andrea sente uma crescente atração por Dario, mas não a esperança, porque ela sabe que ele está comprometida com Moira.

Máximo descobre a empresa de Dario, e irritado exige que Mercedes retire o apoio econômico, ela se recusa. No entanto, Dario aceita o desafio de levantar-se por si e decide procurar um cantor para promovê-lo e torná-lo um ídolo adolescente. Por acaso ouve Andres cantar e sabe que encontrou a sua estrela.

Dario rompe com Moira e confessa a Andres que está apaixonado por Andrea. Logo depois, Andrea aceita ser sua namorada. Ela sabe e logo deverá revelar a verdade, mas quando está prestes a fazer Moira, que descobriu a sua dupla identidade, a ameaça de denunciar Andres como uma fraude e arruinar o negócio de Dario, se ela não romper com Dario.

"Menina do meu coração" é uma história envolvente cheia de romance, música, intriga e energia da juventude, com intensas situações dramáticas, mas também momentos de ternura e de complicações causadas por situações cômicas no enredo, provocadas pela melhor das intenções desta adorável rebelde, em um curto espaço de tempo vai roubar a coração de toda a família.

Андреа — 18 — летняя девушка из бедной семьи, которая хочет закончить школу и получить хорошую профессию. Но все её мечты разбиваются в один момент, когда её отца, Бениньо, сбивает автомобиль. Он становится инвалидом. Андреа оставляет школу и начинает работать, чтобы помочь отцу и поддержать двух младших братьев. В это время её брата, Дамиана, втягивают в торговлю наркотиками. Витторио, лучший друг семьи, помогает Андреа получить работу в юридической компании. Андреа начинает работать в качестве помощника Дарио, сына владельца компании. Спустя некоторое время Максимо предлагает Андреа вакансию секретаря. Андреа пытается выжить, работая на двух работах одновременно, и это ей удаётся при помощи Витторио.

La hija adolescente de un hombre paralizado consigue dos trabajos para sostener a su familia. Para uno de los puestos, tiene que disfrazarse de chico.