အဓိက ဇာတ်ကောင်ကတော့ ဝူတန် ဂိုဏ်းကို တည်ထောင်ခဲ့သူ ကျန်းစန်းဖုန်းရဲ့ တပည့် ကျန်းချွေးဆန်းရဲ့ သား ကျန်းဝူကျိပဲဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒီခေတ်မှာ နဂါးနိုင်ဓားနဲ့ တိမ်လွှာဓားကို ပိုင်ရင် သိုင်းလောကမှာ ပြိုင်ဘက်ကင်းပြီဆိုတဲ့ အဆိုကြောင့် ဒီဓား၂လက်ကို လုကြရင်းတိုက်ပွဲတွေ ဖြစ်လာခဲ့တာပါ။ နဂါးနိုင်ဓားနဲ့တိမ်လွှာဓားဟာ ဒီအတိုင်းအသုံးပြုရင်တောင် သတ္တုအားလုံးကို ဖြတ်တောက်ပစ်နိုင်တဲ့ အစွမ်းရှိပါတယ်။ ဒါပေမယ့် တကယ်ပိုအရေးကြီးတဲ့အချက်က ကောကျင့်တို့ခေတ်မှာ ထိပ်သီးတွေ လုခဲ့ကြတဲ့ ဝူမု စစ်ဗြူဟာကျမ်းကို နဂါးနိုင်ဓားထဲမှာ ထည့်ထားပြီး၊ ကျိုရင်းသိုင်းကျမ်းထဲက အရိုးဖြူလက်သည်းသိုင်း၊ ကျာပွတ်သိုင်း နဲ့နဂါးနိုင်လက်ဝါး ၁၈ ကွက်ကိုတော့ တိမ်လွှာဓားထဲမှာ ထည့်သွင်းထားခဲ့တာပါပဲ။ ကျန်းဝူကျိဟာ မင်ဂိုဏ်းရဲ့ စကြဝဠာလွှဲပြောင်းသိုင်း၊ နေစကြာအတွင်းအားသိုင်း ၊ ထိုက်ချိသိုင်းတွေကိုရရှိခဲ့ပြီး ကျိုးကျစ်လော့ကတော့ တိမ်လွှာဓားရဲ့ သိုင်းကျမ်းတွေကို ရသွားတာပါ။ ကျိုးကျစ်လော့ကို နောက်ဆုံးမှာ အနိုင်တိုက်ခဲ့တဲ့ သူကတော့ ရန်ကော်နဲ့ရှောင်လုံနွီတို့ရဲ့ မျိုးဆက်ဖြစ်တာကြောင့် ကျိုးကျစ်လော့ရဲ့ သိုင်းကွက်တွေကို အလွယ်တကူပဲ ချေဖျက်ခဲ့ပါတယ်။

　　元朝末年，江湖盛傳兼得倚天劍與屠龍刀者即可號令武林，整個武林為之瘋狂。張無忌的父母張翠山和殷素素無意捲入因屠龍刀而起的江湖紛爭，年幼的張無忌目睹父母雙亡，更被“玄冥二老”所傷，所幸被張三豐帶往少林寺求得易筋經解毒，無意中還得到了一部失傳已久的武功秘籍《九陽神功》，抱著打發無聊時光的念頭，不料卻練就神功，不僅清除了體內寒毒，還以超凡的武功在明教光明頂化解了武林糾葛，成為明教教主。然而，雖有絕世武功，兼得背後明教勢力支持，張無忌的生活依舊步步荊棘，不僅如此，蒙古郡主趙敏、青梅竹馬的峨眉派美人周芷若、表妹殷離以及少女小昭的愛慕更是使他左右為難，無法取捨……

本劇根據武俠大師金庸1961年所著的同名長篇小說改編。

元朝末年，江湖盛传兼得倚天剑与屠龙刀者即可号令武林，整个武林为之疯狂。张无忌（苏有朋 饰）的父母张翠山和殷素素无意卷入因屠龙刀而起的江湖纷争，年幼的张无忌目睹父母双亡，更被“玄冥二老”所伤，所幸被张三丰带往少林寺求得易筋经解毒，无意中还得到了一部失传已久的武功秘籍《九阳神功》，抱着打发无聊时光的念头，不料却练就神功，不仅清除了体内寒毒，还以超凡的武功在明教光明顶化解了武林纠葛，成为明教教主。然而，虽有绝世武功，兼得背后明教势力支持，张无忌的生活依旧步步荆棘，不仅如此，蒙古郡主赵敏（贾静雯 饰）、青梅竹马的峨眉派美人周芷若（高圆圆 饰）、表妹殷离以及少女小昭的爱慕更是使他左右为难，无法取舍……

元朝末年，江湖盛傳兼得倚天劍與屠龍刀者即可號令武林，整個武林為之瘋狂。張無忌的父母張翠山和殷素素無意捲入因屠龍刀而起的江湖紛爭，年幼的張無忌目睹父母雙亡，更被“玄冥二老”所傷，所幸被張三豐帶往少林寺求得易筋經解毒，無意中還得到了一部失傳已久的武功秘籍《九陽神功》，抱著打發無聊時光的念頭，不料卻練就神功，不僅清除了體內寒毒，還以超凡的武功在明教光明頂化解了武林糾葛，成為明教教主。然而，雖有絕世武功，兼得背後明教勢力支持，張無忌的生活依舊步步荊棘，不僅如此，蒙古郡主趙敏、青梅竹馬的峨眉派美人周芷若、表妹殷離以及少女小昭的愛慕更是使他左右為難，無法取捨……

本劇根據武俠大師金庸1961年所著的同名長篇小說改編。

Based on the popular novel by Jin Yong Kam Yung. He also wrote Legend of the Condor Heroes and Return of the Condor Heroes. The Heavenly Sword and Dragon Sabre takes place during 14th Century China during the Mongolian Yuan Dynasty, roughly 100 years after the events of Return of the Condor Heroes. After decades of struggles, famine, and bitterness which the Chinese citizens blamed on the Yuan Dynasty's misgovernment, the Martial Arts sects have begun to rebel. Prince Ruyong asks Cheng Kun, a Shaolin monk with an ulterior motive, for a plan on how to deal with the rebels.

"The wielder of Heavenly Sword and/or Dragon Sabre rules the world."

This well known legend in the Martial Arts community is the impetus for the tale of Zhang Wuji. The story begins with how his parents met (episodes 1-3), then tells his trials as an adolescent (episodes 4-8), proceeds to relate his rise to prominence (episodes 9-23) and reveals the secret behind Heavenly Sword and Dragon Sabre (episode 23), and ends with the confluence of Wuji's love life, the Martial Arts sects' long standing grudges, and cruel fate.

의천도룡기 2003년판. 전편인 사조영웅전과 신조협려의 주요인물인 곽정·황용 부부가 장차 송나라가 멸망한 후 한족이 원나라에 항거하여 부흥하는데에 도움이 되도록 제작한 병기 의천검과 도룡도의 비밀을 둘러싸고 벌어지는 무림 고수들의 암투와 강호상의 은원, 한족과 몽골족의 갈등을 중심으로 이야기가 전개된다.

Ỷ Thiên Đồ Long Ký (tiếng Hoa: 倚天屠龙记 Yi Tian Tu Long Ji; tiếng Anh: The Heavenly Sword and Dragon Saber) là một bộ phim kiếm hiệp 40 tập được sản xuất năm 2003 bởi Công ty sản xuất âm thanh trung tâm Á Châu Bắc Kinh, hãng TCS (Đài Loan) sản xuất và hãng Mediacorp của Singapore. Phim là sự hợp tác của 3 hãng phim của 3 quốc gia: Đài Loan, Trung Quốc và Singapore.