武当派掌门人张三丰 (鲍方) 大寿，七位徒弟正为其祝寿之际，五弟张翠山 (任达华) 被金毛狮王谢逊 (曾江) 要胁至冰火岛上，以追查屠龙刀之秘密。在岛上，山与天鹰教教主之女殷素素 (郑裕玲) 结为夫妇，诞下一子无忌 (梁朝伟) ，并与逊结为义亲。十年后，山一家重返中原，却被武林人士追杀，逼其说出屠龙刀之下落，山为存气节，与素双双自杀。 　　忌长大成人，无意中觅得九阳真经，练成绝世武功。另方面，忌结识了三位红颜知己周芷若 (邓萃雯) 、赵敏 (黎美娴) 和小昭 (邵美琪) ，展开一段段纠缠不清的儿女情仇...其后忌义助明教击退各派，因此获选为教主，然而他淡泊名利，宁愿退隐江湖。

《倚天屠龍記》（英語：The New Heaven Sword and the Dragon Sabre）是香港電視廣播有限公司根據金庸所著的武俠小說《倚天屠龍記》改編而拍攝製作的古裝武俠劇集，全劇共40集，監製王天林，此劇為無綫電視拍攝製作第二部同名劇集及19週年台慶劇。

該劇講述了元朝末年，政治腐敗，民不聊生，各地群雄爭相起義，逐鹿中原。江湖上傳聞一柄屠龍刀和一把倚天劍，說得刀者即為武林至尊，能號令天下，唯得劍者方能與之爭鋒。兩件寶物，一段糾纏不清的多角戀情，構成了一個曲折離奇，動人心弦的故事。

《倚天屠龍記》（英語：The New Heaven Sword and the Dragon Sabre）是香港電視廣播有限公司根據金庸所著的武俠小說《倚天屠龍記》改編而拍攝製作的古裝武俠劇集，全劇共40集，監製王天林，此劇為無綫電視拍攝製作第二部同名劇集及19週年台慶劇。

該劇講述了元朝末年，政治腐敗，民不聊生，各地群雄爭相起義，逐鹿中原。江湖上傳聞一柄屠龍刀和一把倚天劍，說得刀者即為武林至尊，能號令天下，唯得劍者方能與之爭鋒。兩件寶物，一段糾纏不清的多角戀情，構成了一個曲折離奇，動人心弦的故事。

New Heavenly Sword and Dragon Sabre is a Hong Kong television series adapted from Louis Cha's novel The Heaven Sword and Dragon Saber. The series was first broadcast on TVB Jade in Hong Kong in 1986.

몽고족이 지배하는 원나라 말기의 중원대륙을 무대로, 전설의 병기인 의천검과 도룡도의 비밀을 둘러싸고 벌어지는 무림 고수들의 암투와 강호상의 은원, 한족과 몽고족의 갈등을 그려낸 드라마

김용의 의천도룡기를 원작으로 한 드라마. 이 시리즈는 1986년 11월 3일부터 1986년 12월 30일까지 홍콩 TVB에서 방송되었다.

Ỷ Thiên Đồ Long ký (tiếng Trung: 倚天屠龍記, tiếng Anh: The Heaven Sword and The Dragon Sabre) là bản phim lần thứ hai Đài Truyền hình Hồng Kông TVB cho dựng lại theo tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Kim Dung.