阿凯曾经为了庆祝小李学会必杀技·里莲华，而举办了师徒两人的庆祝会。

　　但是在店里喝多了的阿凯，到了隔天只记得某些片段的记忆，而小李也将前一晚的事忘得一干二净。

　　为了回想起昨晚发生的事，他们展开了各式各样的想像训练。

Might Guy recalls their "visualization" training with Lee in order to avoid learning the Drunken Fist and forgetting an incident which Might Guy apologizes to the restaurant owner with humiliation. Lee, who is determined to train to be stronger than Naruto, follows Might Guy's orders and resemble animal fighting styles which represent on a restaurant menu. However they failed, until they tried on training on a moving boat. Like Guy who has seasickness, Lee also suffers from seasickness but he uses it to balance the boat which resembles exactly as the Drunken Fist fighting style. Guy lately realizes that Lee is also aware of the restaurant incident and Lee was only protecting Guy from a drunk man which causes the restaurant to be totally damaged.

Lee rêve qu’il se bat contre Madara, le leader d’Akatsuki, afin de libérer son maitre, Gaï. Il se réveille et se rend compte qu’il s’est endormi en s’entraînant ; il se dit alors qu’il doit devenir plus fort, comme Naruto, en effectuant son entraînement grâce à la potion dont il a rêvé... Gaï, sur le bateau avec Naruto, se remémore la fois où avec Lee, ils ont fêté au restaurant le succès de ce dernier dans la maîtrise de la « Fleur de Lotus ». Le lendemain, il pense se rappeler avoir été ivre et détruit l’établissement lors d'une altercation ; il retrouve Lee dans sa chambre, qui ne se souvient de rien non plus. Pour éviter que Lee ne se souvienne de sa gêne quand il a dû s’excuser, il le pousse à un « entraînement à la visualisation », inspiré par Kakashi, consistant à entourer des mets du menu et perfectionner des techniques associées. Alors que cet entraînement les rapproche dangereusement de l’évocation de la « technique de l’homme ivre », Gaï détourne la conversation en inventant la « technique de l’homme à la dérive » ; sur un bateau, il s’aperçoit qu’au fur et à mesure que Lee attrape le mal de mer, il obtient les sensations de l’homme ivre et en maîtrise naturellement la technique. Quand au summum de son mal de mer, Lee assomme Gaï d’un coup de tête, ce dernier se souvient que c’est Lee qui en mangeant un produit dérivé du saké a détruit l’échoppe la veille, et qu’il s’est excusé face au propriétaire, mais tout en louant les efforts de Lee pour s’entraîner dur... À la fin de l’histoire, Naruto fait cependant remarquer à Gaï que Lee ne pourra jamais utiliser le mal de mer lors d’un combat réel.

Vor langer Zeit hatte Guy seinen Schüler als Belohnung zum Essen eingeladen. Im Verlauf des Abends schauten beide etwas zu tief ins Glas. Dementsprechend können sich Schüler sowie Sensei am nächsten Tag an nichts mehr erinnern. Um seinem Schüler aus dem Weg zu gehen und ihn somit von den Taten der Feier abzulenken, lässt sich Sensei Guy allerhand sinnlose Übungen einfallen.

それは昔、ガイの愛弟子・リーが、必殺技・裏蓮華を習得したお祝いをした翌日のことだった。あまりの喜ばしいできごとに、ハメをはずして飲みすぎたガイは、途中から記憶をなくしていた。それはなぜか夕べ一緒にいたリーも同じで、ふたりとも必死で記憶の糸をたぐりよせる。そしてガイは、漠然と思い出した記憶の中からある結論にたどり着く。どうやら自分はお祝いの席に選んだ店で、酔っ払った挙句、大暴れをするという醜態をさらしたらしい。何とかして師匠の面目を保ちたいガイは、リーの記憶が戻らないようにと、いきあたりばったりのでたらめな修業に巻き込み、気をそらそうとする。

그것은 옛날 가이의 애제자 리가, 필살기인 이연화를 습득해 축하파티를 한 다음날이었다. 너무나도 기쁜 일이라 분위기에 휩싸여 과음을 한 가이는 도중부터의 기억을 잃은 상태였다. 왜인지 전날 저녁에 함께 있던 리도 같은 상황으로 둘은 필사적으로 기억의 끈을 되짚어 간다. 그리고 가이는 막연한 기억 속에서 어느 결론에 도달하는데. 아무래도 자신은 축하를 위해 선택한 가게에서 만취 한 바람에 발광을 하는 추태를 보인 것이다. 어떻게든 스승의 면모를 유지하고 싶은 가이는 리의 기억이 돌아오지 않도록 되는대로 엉터리 수업을 만들어 신경을 분산시킨다.

Gai está muito enjoado por viajar de navio, o que o faz lembrar de quando Lee dominou o Punho Zonzo!

Серия посвящена воспоминаниям Гая о том, как он узнал, что Рок Ли — гений Пьяного кулака.

Guy recuerda como quiso enseñar a Lee, alguna técnicas referidas en un menú, ya que la noche anterior se habían embriagado y causado destrozos en un lugar, con el trascurso recuerda que Lee lo hizo cuando bebió sake.

Guy recuerda como quiso enseñar a Lee, alguna técnicas referidas en un menú, ya que la noche anterior se habían embriagado y causado destrozos en un lugar, con el trascurso recuerda que Lee lo hizo cuando bebió sake.

Guy nhớ lại những lần ăn mừng sau khi Rock Lee học được bí thuật Lí Liên Hoa.