The Deep End (2010)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
В дълбоки води |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Петимата наскоро дипломирани юристи започват заедно работа като начинаещи сътрудници в "Стърлинг, Хъдъл, Опенхайм & Крафт". Те са хвърлени в дълбокото и са принудени да се справят със съдебни дела, които са в конфликт с личните им вярвания и етика. В началото Клиф Хъдъл (с прякор „принцът на мрака”) е техен шеф, но нещата започват да се променят, когато партньорът Харт Стърлинг се завръща от дълга отпуска, през която се е грижил за болната си съпруга. Въпреки че партньорите в кантората се опитват да им вгорчат живота, петимата юристи бързо се сближават под натиска на напрежението, докато се учат да вземат трудни етични решения... |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Deep End |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The tragedies and triumphs of five earnest twenty-something first-year associates fighting to stay afloat in one of Los Angeles' top law firms. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mélyvízben |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cinco jovens recém-formados em direito vão trabalhar em uma das mais prestigiadas firmas de advogacia de Los Angeles. O chefe deles, Cliff Huddle, tem um grande poder sobre a empresa. No entanto, quando seu sócio, Hart Sterling, volta de um longo período fora da empresa, Cliff está pronto para tirá-lo do poder. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
В паутине закона |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Одна из ведущих юридических контор в Штатах каждый год набирают 4 самых перспективных молодых юристов из университетов, чтобы потом сделать из них юридических легенд. Если, конечно, те справятся и не будут уволены. Главные герои сериала как раз 2 девушки и 2 парня, которые хотят преуспеть в юриспруденции, но в тоже время не предать свою совесть и свои жизненные принципы. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cada año, las firmas de abogados más importantes de Los Angeles reclutan a cuatro jóvenes abogados de las mejores universidades que deberán enfrentarse a todo tipo de casos. |
|