Speed Racer (1967)
← Back to main
Translations 11
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Speed Racer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
极速赛车手 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
转战于世界各地的赛车手三船刚的爱车马赫号是他父亲大辅为其制造的超级机器。位于操作板中央A到G的一排按钮分别是具有跳跃功能的自动飞跃系统、可以在崎岖路面行走的链条车胎、可以将障碍物切断的圆锯、为驾驶席增加一层防弹装置的防护罩、可以在黑暗中使用红外线获得视野的夜视眼、为驾驶席提供氧气以便在水下行走的蛙人装置以及侦察用的小型机械飞鼠号。使用着这些奇特的功能,刚在赛车比赛以及和怪盗团的战斗中接连取得了胜利。而刚的目标则是超过自己的哥哥——失踪的天才赛车手健一。刚和家人以及女友志村米琪在神秘蒙面车手的保护下渐渐成长。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Speed Racer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Teenager Speed Racer aspires to be the world's best race-car champion with the help of his friends, family and his father's high-tech race-car, the Mach 5. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Superauto Mach 5 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
マッハGoGoGo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
달려라 번개호 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
레이싱을 하면서 그 뒤에 숨은 악의 조직의 음모를 파헤치는 식의 첩보활극 |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
مسابقهدهنده سرعت |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
مسابقهدهنده سرعت نوجوان آرزو دارد با کمک دوستان، خانواده و ماشین مسابقهای پیشرفته پدرش، ماخ ۵، بهترین قهرمان اتومبیلهای مسابقهای جهان شود. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Speed Racer |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Speed Racer, é um mangá dos anos 1960, criado por Tatsuo Yoshida sobre corridas de automóveis. Speed Racer (nome dado na adaptação Norte Americana do anime, que nunca diz o nome original Go Mifune), um jovem e audaz piloto de corrida de 18 anos, dirige o carro Mach 5, criado por seu pai (Pops Racer) e vive diversas aventuras dentro e fora das corridas. Um produto típico dos anos 1960, é inspirada nos filmes Viva Las Vegas, protagonizado por Elvis Presley e 007 Contra Goldfinger5 . O sobrenome Mifune é uma homenagem ao ator japonês Toshiro Mifune, protagonista do filme Os Sete Samurais6 . O desenho é muito conhecido pela sua canção tema e pela ótima trilha sonora, que tocava ao fundo e tornava ainda mais emocionantes as corridas em que o piloto Speed participava, sempre repletas de acidentes espetaculares e "golpes sujos" dos participantes, tais como seus mais célebres rivais, a "Equipe Acrobática" e o "Carro Mamute". |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Гонщик Спиди |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Го Мифунэ (более известный как Спиди) – сын талантливого авто-конструктора и непревзойденный гонщик. Юный Го мечтает стать профессионалом и выиграть мировое золото в спортивных гонках на отцовском шедевре – супер-машине Mach 5. Для этого ему придется совершить массу подвигов, как на трассе, так и вне ее, победить множество честных и вероломных соперников, показать себя преданным сыном, хорошим братом и надежным другом... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Speed Racer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Clásica serie de animación japonesa (la primera emitida en España) que seguía la historia de un joven conductor llamado Meteoro (Go Mifune en la versión original) que conducía el espectacular Mach 5, construido por su padre. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Meteoro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El adolescente Speed Racer aspira a ser el mejor campeón de carreras de autos del mundo con la ayuda de sus amigos, su familia y el auto de carreras de alta tecnología de su padre, el Mach 5. |
|