Brigada (2002)
← Back to main
Translations 8
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Brigada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Saša Bjelov se upravo vratio iz vojske u svoj rodni grad, Moskvu. Dočekuju ga tri najbolja prijatelja, Kosmos, Pčela i Fil. Dok je odlazio u vojsku, Saša je za sobom ostavio svoju djevojku, Lenku Jelisejevu. Kada se vrati, saznaje da je ona sada prostitutka koja radi za Muhu - makroa i vođu bande, poznatog Pčeli i Kosmosu. Saša ga izaziva na tuču i pobeđuje. Nakon pobjede u tuči, Saša zauvjek raskida sa svojom djevojkom. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Александър Белов се уволнява от казармата и с нетърпение очаква дните, в които ще заживее с любимата си. Но попада в съвсем друга действителност. Заедно със своите неразделни приятели - Фил, Космос и Пчелата се забъркват с хора от сенчестия бизнес на Москва. По време на нелегален боксов мач от случаен изстрел умира техен конкурент, който има роднина в местната полиция – полк. Каверин. Каверин приписва убийството на Александър. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Brigada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A quartet of childhood pals who create a business together find themselves at the core of a powerful Moscow gang in the aftermath of an unplanned murder. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Brigada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un quartetto di amici d'infanzia che creano un'attività insieme si ritrovano al centro di una potente banda di Mosca all'indomani di un omicidio non pianificato. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ブリガーダ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Бригада |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Это история четырех друзей детства, обычных московских парней, Саши Белого, Космоса, Пчелы и Фила, выросших в одном дворе. Друзья решили немного подзаработать, но незапланированное убийство вмиг перемешало все задуманное, поставив на кон их жизни. Ставка слишком высока, но отступать некуда. Теперь парни прокладывают себе дорогу в криминальном мире и волею судеб превращаются в одну из самых сплоченных и влиятельных группировок… |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Бригада |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Це історія про чотирьох друзів дитинства, звичайних московських хлопців, Саші Білого, Космоса, Бджоли і Філа, які виросли в одному дворі. Друзі вирішили трохи підзаробити, але незаплановане вбивство вмить перемішало все задумане, поставивши на кін їхні життя. Ставка занадто велика, проте дороги назад немає. Тепер хлопці прокладують собі шлях в кримінальному світі і волею долі перетворюються в одну з найбільш згуртованих і впливових угруповань... |
|