Sparra's Kingdom (1999)
← Back to episode
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sparra's Kingdom |
|
Overview |
Following the complex clues which promise to lead to Martin's Sword, Matthias climbs high into the abbey roof - and the kingdom of the crazy King Bull Sparra. A feisty sparrow returns a kindness and addresses him as King Sparra flies to attack Asmodeus - who has Martin's Sword! The king returns in time to fight who narrowly escapes death. But at least Matthias knows where his sword quest must end in a battle against the vile snake! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Royaume de Sparra |
|
Overview |
Suivant les indices complexes qui promettent de mener à l'épée de Martin, Matthias grimpe haut dans le toit de l'abbaye - et le royaume du roi taureau Sparra fou. Il meurt de justesse lorsqu'un moineau fougueux lui rend un peu de bonté et s'adresse à lui alors que le roi Sparra s'envole pour attaquer Asmodée - que nous découvrons avec l'épée de Martin ! Le roi revient à temps pour combattre celui qui échappe de justesse à la mort. Mais Matthias sait enfin où sa quête à l'épée doit se terminer : dans une bataille contre le serpent ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
In Gefangenschaft |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Sparra királysága |
|
Overview |
Matthias és barátai meglelik a nagy harcos pajzsát, így most a kardon van a sor. Rájönnek, hogy a tetőn kell keresniük, amit azonban egy csapat veréb őriz, akik ellenségként tekintenek az egerekre. Matthias azonban nem riad meg, mindenképpen meglátogatja a főverebet. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Regatul lui Sparra |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Царство Большого Спарра |
|
Overview |
Пытаясь найти меч Мартина, Матиас сталкивается с враждебно настроенными спаррами. Позже выясняется, что у короля Спарра Большого есть ножны меча Мартина Воителя, а сам меч в логове ужасного змея Ас Модеуса. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|