We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Dennis is threatened with the sack if he makes another mistake. Len reveals that the PPOP members are all doing business with Laurie and that Alderman Langton has sold Laurie his share of the factory. Val doesn't know what to do to help Ken. She blames him and he hates her for not being completely interested in him. He tells her he doesn't need a wife, he needs someone who understands him. They realise they shouldn't have married. Len thinks of taking on an apprentice with all the work at the shop and the club. Dennis takes the blame for a smashed crate so that he will be sacked. After drowning his sorrows, Ken returns home to find Val has left. Val arrives at Dave's flat with her suitcase.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Myra only pays Frank back £20. Stuart tells Emily he plans to see the Mission of Glad Tidings bursting, not close it. He wants to brighten up the Mission. Myra puts the £5 down on a deposit for a holiday. Val thinks of joining the congregation when she sees Stuart. The Representative from the hire purchase company tells Jerry that Myra hasn't paid the last two months' instalments. Martha finds it hard work coping with two jobs. Jerry discovers Myra has not paid the mortgage for three months. She tells Jerry she is pregnant.

Martha goes to Lily's to look after the children and Minnie stands in for her at the Rovers and the Viaduct Sporting Club. Stuart wins Ena over by helping her wash the Mission walls. Jerry is horrified when Myra continues to spend on hire purchase. Myra tells Jerry the £20 she paid Frank was from her dad. He tells her they owe £85. She breaks down and he tells her that he'll take over the payments to sort them out. Gus leaves Minnie on her own at the club where she has an accident whilst cleaning the stairs.

Stuart and Dennis find Minnie at the bottom of the stairs, having fallen through the bannisters. Len grows annoyed as Laurie doesn't pay him for the work at the club. Minnie is taken to hospital, Ena plans to sue Laurie. Jerry refuses to do foreigners to get more money, not knowing that the electric bill has arrived. Gus gives £10 to Dennis to bribe Minnie with but then discovers that it's Len's fault, not theirs.

Minnie convalesces with Ena with her torn ligament. Jerry asks Len for a rise but Len tells him he hasn't been paid by Laurie yet. The Booths' electricity is cut off for not paying the bill. Stuart arranges a holiday for Minnie at the seaside. Len lends Jerry £3 to pay the electricity. Stuart calls in a solicitor to sort out Minnie's claim. Wormold is annoyed that Len vouched for Jerry over the mortgage.

Myra is refused credit in the Corner Shop. Val insists Ken buys a car rather than them going on holiday. Harry tries to help the Booths manage their money but they still can't afford to pay the money they owe.

Jerry refuses charity from the neighbours. Elsie tells Irma she's welcome to use their bath. Jerry rows with Len when he tells him Myra wears the trousers. He asks Jack to lend him £80 but is turned down. Dennis walks in on Irma's bath, to Elsie's amusement. Frank gets drunk and breaks the news that he has won £5,000 on the premium bonds.

Frank starts throwing his weight about the Street. Martha is invited to Spain with the family for a holiday - her first trip abroad. Len is sued by Minnie's solicitor. He has no orders coming in and has to sack Eddie and Jerry. George Dickinson agrees to pay the Booths' debts if they'll live with him. Myra blames it on Jerry not earning enough. Jerry gives up and agrees to everything George and Myra says. Len settles out of court and gives Ena £50.

Frank sells his shop to Summitt Supermarkets for £6,000. He buys a new car, a white zodiac, and throws a party in the Rovers. Jerry finishes at the Builder's Yard and is taken on at Roscoe & Pitts. Martha gets a passport. Frank is patronising to the Booths and is cold shouldered. The residents drink Frank's champagne but grow annoyed as he lords it over them. Ena plays the piano but the party ends abruptly as Martha dies of a heart attack in the snug.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Ken is livid about the story in the paper, annoyed that David has let the family down even though he was always viewed as the golden boy. A bad-tempered Len bickers with Jack and Annie over the story. Stan has been put off David by the allegations. Minnie wonders what Wormold wants with Ena.

Elsie forms a plan to squeeze her repair costs out of Wormold. The Barlows are ostracised due to David's alleged bribe. Ena hints to Minnie about her inheritance.

Elsie is in a bad mood about Ena and takes it out on Dennis. Elsie knows that Ena will have something up her sleeve and determines to get in first. She's thrown when Ena is friendly to her and disarms her. Elsie nevertheless gives her a list of repairs she wants doing to No.11. Hilda is furious when Stan fills the house with paper. Albert gets the name of a paper merchant that Stan can do business with.

Jack tells Albert, Stan and Charlie about Ena's mysterious intervention. Mrs Ainsworth calls at 15 Mawdsley Street. She lets rip at Len about his supposed disgusting history of boozing and womanising. Len is mystified at what she means and matters aren't helped when Irma turns up, flaunting herself at him to win her bet with Dennis.

Swindley puts the prizes in the lucky dip barrel in the middle of the shop with a gents' watch being the star prize. Ena takes Minnie to task for failing to spot Norma Gee moving in with Len. Norma is pleased with her room and says she'll make no demands on Len. Annie is pleased that Len turned down April.

Dennis worries about the rent rise but Elsie cites an identical situation where Dot Greenhalgh's sister-in-law won her case in court. Ena tries to find out from Stuart what the committee's decision is likely to be but he's unable to assist. She sends Minnie out to find out what the Bold Street Mission's attendances are like. Len continues to enjoy Norma's food.

Ena wonders if there's been any sign of activity from the Tanners. Dennis tells Elsie about the notice. Elsie is calm, deciding not to row with Ena but to get everyone on their side. The clasp on Annie's gold bracelet is broken. Elsie starts her campaign with Annie, telling her "in confidence" that Ena is evicting them in four weeks. Annie immediately starts to spread the news, opining that the Tanners are being victimised.

Stan gets up early in the morning to speak with milkman Bert Lodge about the possibility of jobs with his firm. Elsie and Dennis create homemade damp patches and other household problems, hoping to give Ena the impression that No.11 has been falling to pieces for years. Ena sees through it all and tells Minnie she intends to get the Tanners out of the house. The residents anticipate yet another clash between the two. In the Rovers, Ena gives Elsie her notice in writing. Elsie goes for Ena in the snug and the fight spills out into the Street. The residents take sides. Ena tells Elsie she wouldn't be throwing her out if Swindley wasn't throwing her out.

Len takes Val to hospital in his van. Ken feels completely useless. Jerry worries about his future. Len gets a contract from Arnold Jenkinson to do a conversion job for one of his supermarkets. Ken discovers that if the twins are born before midnight he'll get tax relief on them. Willie Piggott is fined £150 for bribing Ken. Val gives birth to a girl and a boy. The Walkers break open the champagne for the residents to celebrate the birth of the first-ever set of twins on the Street.

Ena press-gangs the residents into going to the service. Frank demands £25 for the repayment for the furniture. Stuart Hodges turns up and Emily falls for him.

Emily leads the trip to the Blue John Mines with Dennis, Sandra, Irma, David, Hilda, Stan, Charlie, Minnie, Albert, Elsie, Len, Jack and Annie in attendance. Arthur Walker looks after the pub. The residents view the mines, 850 feet below ground level. Irma grows frightened of scaring David off. Dennis escorts Sandra. Lucille sees Harry off at Liverpool. On the coach back, David presents Irma with an engagement ring from the cavern. She accepts it.

Ted's daughter writes to Albert asking him not to interfere. Lucille gets four 'O' Levels - Science, English, French and Geography. Ted is hurt by his daughter's indifference to him. The residents are shocked and shaken when No.7 collapses.

The residents fear the rest of the Street will fall down. The Barlows seek refuge for Peter and Susan in the Rovers as everyone moves out of their homes. The police rope the house off and Mr. Wormold arrives. Annie worries when Lucille doesn't return after a night out with friends. The menfolk start to shift the rubble in case Lucille is under it. She arrives home safe. The Surveyor detects no subsidence. The collapse was caused by a faulty beam over the bay window. Len is given the contract to secure the house. Ted decides to go back to the home and leaves. Lucille cries over No.7. Wormold feels it isn't worth the £300 repairs and tells Len to pull it down.

Emily worked until 2.00am getting the fashion show ready. The residents gather at the Mission Hall to watch the event. Irma, Sandra and Lucille model the garments and get mixed up back stage. Allan drops woodwork when he discovers girls. The show turns into a fiasco. Elsie is horrified to discover Dennis has bought 108 Christmas trees.

The nappies which Val put out to dry start to smoulder, filling the house with smoke. Val returns home and manages to put out the fire. Val’s furious with Ken but Annie tells her not to be too hard on him. Sandra lets Dennis store boxes of crackers in the Gamma Garments' storeroom after hours. Emily is cross with her when she finds out. Val breaks down at the thought of what could have happened to Peter and Susan. The Christmas trees are delivered, filling No. 11.

Irma and David go to get married. Jack gets Arthur Walker to look after the Rovers, as the residents leave, on mass, for the reception. David and Irma are married at Ridgeway Street Registry Office. Jack, Annie, Stan, Hilda, Len, Elsie, Ena and Minnie hide behind a screen at the reception and surprise the Barlows. Arthur leaves Lucille alone in the Rovers whilst he places a bet. Val is chatted up by a man called Frank Turner in the Street. He steals cigarettes from the shop, and gets Lucille to serve him at the Rovers. He makes her feel uncomfortable. Stan makes a speech at the reception. Turner tells Jack that Lucille shouldn't be serving behind the bar at sixteen and makes him see that he's going to blackmailed.

David hopes to continue as social officer for Weatherfield Athletic. Lionel cuts down on giving credit at the shop. Minnie is intrigued by Ena's mystery parcel delivery.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Minnie feels sorry for Ena upon learning that the Mission is to be demolished. Dennis despairs as a group of hippies descends on Number 11. Hilda makes a friend in the park.

Annie begins to worry about Lucille's whereabouts. Hilda is woken up by gongs from next door. Annie guesses that Lucille is with the hippies when Hilda gossips about them, as she found hippy magazines in her bedroom. She sends Jack to drag her home. Robert Croft recites his poetry at No. 11. Dennis finds one of the hippies meditating in the bath naked. The hippies get into Elsie's things.

Hilda takes Stan's dirty woolly socks for the wash. Jerry goes to court to sort out his divorce. Annie tells Jack she's given Alfred Wormold a full report of the goings-on at No. 11. Dennis doesn't understand the hippies' lifestyle. George Greenwood entertains Hilda in his work shed. She takes a shine to his budgie Winnie. The hippies are sleeping when Wormold comes knocking so he assumes they've gone. He tells Annie that Dennis is in arrears with the rent. Annie urges him to try again. Stan gets frostbite when working in the Rovers due to the thin socks Hilda gave him. Wormold is appalled by the vagrants at No.11 and gives Dennis a month's notice.

Stan is suspicious when Hilda treats him well. Hilda can't find her scarf and goes back to George's shed to look for it. Annie takes to her bed because of Lucille. Jack feels that Lucille has to decide to come back herself. Jenny Sutton joins the hippies but tells Dennis she thinks they're crazy. Dennis and Jenny learn about each other as they clean up the mess in the house. Jerry's divorce case is heard in court. He goes through all of his and Myra's marriage difficulties. Agnes Greenwood follows Hilda home from Oakenshaw Park to find out where she lives.

Jack becomes very old suddenly through worrying about Lucille. She returns when she gets lonely. Dennis doesn't know if he can trust himself alone in the house with Jenny Sutton. Stan gets Hilda to buy expensive food for him. Jenny is taken on at the Hotel as bar steward Maurice Rowe fancies her. George Greenwood gets Hilda a budgie called Mabel and she decides to keep it with Winnie. Hilda tries to tell Stan she is seeing George. Rowe takes Dennis off bar work and onto waitering again so that he can work with Jenny. When he gropes Jenny in the stockroom, Dennis orders him outside.

Dennis threatens to tell the management that Maurice Rowe is on the fiddle. Rowe pretends Dennis beat him and apologises to Jenny. Hilda writes Stan a note telling him of her unfaithfulness. He ignores it. Demolishers Jimmy Gibson and Miklos Zadic recce the factory. Lucille falls for Hungarian Miklos. Agnes Greenwood and Stan worry about the confession element. Elsie phones up and Dennis tells her about Jenny. Len tries to get her to talk about herself but she puts the phone down. Hilda discovers Stan has been entertaining a woman.

The demolishers move into the Street. Miklos promises Minnie he'll make it as painless as possible for Ena. Jenny tells Dennis she knows about him blackmailing Maurice Rowe and thinks he's clever. Ena is given the choice of a council flat or Sunshine Villas Old Folks Home. Jenny realises Dennis fancies her. Hilda investigates Stan's woman. Jerry agrees to take Irma skating to ease her boredom. Hilda tells George Greenwood she can't see him anymore. She agrees to let Mabel stay with Winnie. Dennis discovers Jenny has left for London.

Ena has spent a frozen night in the Vestry with the amenities cut off pending the demolition. She refuses to tell Mr Ironfield where she's going to live afterwards and insists he helps the removal men shift the harmonium. Jerry tells David that Irma hardly stayed on the ice at the rink but spent most of the night in the snack bar. Nevertheless she wants to go again. Dennis is depressed at Jenny's departure. Hilda questions Annie on her views about women working as she's thinking about devoting all of her time to Stan. Annie worries that Hilda's going to hand in her notice but Jack reminds her that it will deprive Stan of his beer money. Ena lets the removal men pack the van full of her belongings before telling them she's moving across the road to No. 5, much to Minnie's delight.

The residents try to clean the dust away from the demolition of the Mission of Glad Tidings. Len worries that Myra could try to jeopardise the divorce. Ena settles into Minnie's and tries to get used to being retired. The Brewery plans to redecorate the Rovers. Annie wants it done in Silver Buckingham wallpaper. The residents get to know Miklos. Jerry discovers Myra has been in the Street. Myra assures Len she is not contesting the divorce but she is interested in Jerry's relationship with Irma. Jerry decides to visit Myra to find out what she's up to.

Ena is curious about Minnie's habits. Myra is thrilled when Jerry calls. She assures him that she has no ulterior motives. Irma and Val chat Miklos up. They arrange a date but then want to back out. Minnie and Ena fall out about household money and sharing. Val and Irma try to set Emily up with Miklos. Len warns Jerry that Myra is up to no good. The Brewery refuse to decorate the Rovers to Annie's specifications so she tells them she'll pay for the decorating. Jack refuses. Miklos takes Emily out. Myra tells Jerry he's under Len's thumb. To show her that she's wrong he takes her out.

The Rovers is decorated. Emily tells Irma she and Miklos are getting very friendly. Myra flaunts her new friendship with Jerry. The Walkers change the old pumps. Annie is horrified to discover the factory is to be demolished when the Rovers is to be painted. Miklos worries about the demolition because the factory is so old. Myra calls on Jerry late at night and begs him to tell her that he loves her. She tells him that she is lonely and begs to stay the night.

The demolishers descend on the factory with bulldozers. Len is annoyed at Myra's presence in the house. Bobby goes missing. Minnie thinks Ena has driven him out. Annie strings onions up around the pub to get rid of the paint fumes. Len tells Jerry to get rid of Myra but he is keen to have her around. He warns him that they could be accused of collusion and goes away to leave them to it. The twins follow Bobby into the factory. Myra asks to spend the weekend with Jerry. He agrees. Minnie rescues Bobby. The demolition starts as Susan and Peter cower in the factory.

Ken and Val realise the twins are missing. Ken hears the twins squealing in the factory as they play in the puddles, he and Miklos carry them out, stopping the bulldozer. Myra tries to analyse where the marriage went wrong. She tries desperately to please Jerry. Ena accuses Minnie of being too interested in Bobby to see the twins. Val realises the twins are becoming more independent. Jerry visit's Myra's house and brings back some of her clothes. Annie complains about the dirt in the Rovers but Miklos wins her round. Ena tells Minnie that Henry has offered her lodgings again. Jerry refuses to sleep with Myra. Minnie begs Ena not to leave but Ena says she's accepted the offer.

Ena fights her emotions as she prepares to leave the Street. Myra fails to persuade Jerry to give their marriage another try. Ken fears that Val feels let down when he does not send her a valentine.

Lucille takes up with art student Tim Jordan. Jerry is pleased that he feels nothing for Myra. Len and Val take care of Elsie, she gives nothing away. Tim charms the ladies in the Street. Jerry discovers Myra has told the court she's spent the night with him. Minnie advertises in the shop window for a man for companionship. The students collect for rag week. Len assures Jerry he's in the clear as no one knows Myra stayed. Annie throws the students out of the Rovers. Tim bets Lucille he can get the Rovers to pay up for rag week. David tells Minnie to talk to Ena before she advertises. Mr Stock, an enquiry agent, checks Jerry out. Jerry tells him Myra is lying. Elsie lets it be known she's home for a break because Steve has been posted to Panama. Annie is kidnapped by the students, who demand £5 for her release. Jack starts off the appeal with a penny.

The students campaign for ransom money but Jack doesn't pay up as he's enjoying Annie's absence. Elsie doesn't know how to get in touch with Dennis. Jerry broods about his divorce and is bitter towards Elsie. Minnie becomes an agent for a catalogue. Hilda is annoyed as it is the same firm that she's an agent for. Annie enjoys her captivity at the University and gladly pays the students five guineas. She poses in handcuffs for the evening paper. Tim Jordan asks Lucille to appear in the rag procession on a float as a 1920s Bathing Beauty. Hilda warns Minnie off her patch. A triumphant Myra tells Jerry that the divorce won't get to court as she has a witness to prove they were together. Irma discovers that Emily is reading Miklos's books on Communism. Jerry is surprised that anyone local would stick their neck out for Myra. Hilda feels bad when she finds out that Minnie has taken to drink.

Jack is a bundle of nerves and hasn't told Annie about Jerry's request. He shocks Annie by telling her to shut up when she goes on at him about taking a parcel to the post office. Len tells Jerry he was out of order asking Jack to lie for him. Jerry feels he has no other choice. Elsie sets tongues wagging by coming into the Corner Shop looking a mess. Jack is afraid of lying in court but wants to help Jerry. Miklos arranges to meet Albert at the Rovers to give him his dad's collection of Hungarian coins. Mr Stock tells Jack about a mate who got done for perjury before asking him whether he saw Myra inside Len's. Jack is in the middle of denying it when Jerry stops him and changes his own statement. David feels there must be something more to life than serving a load of gossipy women.

Albert tells PC Conway that Miklos stole the coins. David likes the idea of living somewhere where he doesn't know anyone. The residents worry about Elsie, living in a pigsty in No. 11. Miklos accuses Albert of slandering him. He refuses to tell Albert where he spent the day. Miklos tells Emily he was visiting a friend in hospital. The police catch the thief trying to sell the coins. He's a casual worker from the building site. George Dickinson turns up and asks Jerry to take Myra back. Elsie breaks down.

The residents wonder at what Elsie is doing, locked away in No.11. Len realises that it's Elsie's birthday. David tells Ken he's going to play a game of football - his first since the accident. Val gets a letter from Dennis saying he's returning. Miklos tells Emily he doesn't want to put roots down. Len bangs on Elsie's door until she lets him in. He makes her talk to him. She tells him she's left Steve. She didn't fit in in America. He makes her admit that Steve wasn't the perfect husband but was a swine. She tells him they had nothing in common and nothing to talk about. Steve was posted to South America - he volunteered and didn't want Elsie to go with him. She tells Len that Steve had told her he was sorry he'd married her. She doesn't know what's going to happen to her.

David tells Irma he played football and never had a twinge but she slaps his face in anger. He tells her that he wants to play professionally again - for a team in Australia. The Barlows worry as Dennis sends furniture from London to store with them. Irma doesn't want to go to Australia. She tells David he can go on his own. She is shocked when Hilda says they'll come as well. Emily and Miklos realise they have no ties - they can do anything they want to. Elsie ventures into the Rovers. Annie gives her a free gin. Miklos kisses Emily.

Hilda gets on everyone's nerves about Australia. Dennis and Jenny Sutton travel up from London, needing a base. He gets her to pretend they are married to put the neighbours off. Hilda is stunned when Stan tells her that she can go to Australia - on her own. He's not leaving England. David tells Irma he realises they can't go to Australia. She tells him that she thinks she's pregnant. Dennis introduces Jenny to a surprised Elsie as "Mrs Tanner".

Elsie refuses to believe Dennis is married. Emily worries that Miklos is too passionate. Jenny tells Elsie they're not married. She tells them they can't sleep together. She locks Dennis into the parlour. David is told the Australian job is his. Irma realises they'd be stupid not to go to Australia when she sees the picture of the house that goes with the job. Dennis is annoyed that Elsie is playing Miss Morality. She dislikes Jenny and thinks it's only infatuation. Hilda breaks down when she is told about the emigrating.

Val lets Ken believe she's opening a men's barber shop. He is furious. Len thinks Jerry is running his life. Irma worries that no one is buying the shop because of the slum clearances. Ronald Wilde thinks he'll get shoddy workmanship from Jerry and Len for £180 a unit, but gives them the contract. David puts the sale in the hands of an agent. Len thinks the tender is too low. Jerry knows they'll make no money out of it but is thinking of the future. Len doesn't want to expand; he likes things the way they are. Jerry tells him he'll take the contract on himself.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Dennis and Jenny find it hard living with Elsie. Ken and Val plan a picnic but the car won't start. Emily is surprised at the amount of time she spends in the Rovers. She tells Val she fancies Miklos but doesn't know if she could sleep with him. Minnie amazes Ken by getting the car to work. Lucille feels Miklos is wasted on Emily. Miklos lets Emily's hair down and tries to get her into bed. He is angry when she stops him. She tells him that she tried and breaks down.

Len agrees to work on the maisonettes. Jenny threatens to leave unless Elsie is nicer to her. David tells the Gazette about his Australia plans in an attempt to interest people in the shop. Emily tells Val that she wants Miklos and wants to marry him but he doesn't want roots. David is horrified when he reads the report in the paper. Miklos tells Val it is because he cares for Emily that he can't pursue her - he knows he'll hurt her.

Dennis and Jenny both wake at 5.00am and wake their households up to try to clear their nerves. Ena thinks she's heard of Les Clegg before. Albert buys a stag's head with the present money. The residents prepare for the reception but feel sure something is going to go wrong because it's Dennis. Elsie, Linda, Ernie Sutton and Jerry witness Dennis and Jenny's marriage. Annie, Lucille, Gordon, Maggie, Les, Len, Emily, Minnie, Ena, Albert and Wally Tanner join in the reception. Jerry shocks everyone by his speech - urging the Tanners not to be selfish and to work at their marriage. Unseen by anyone Jerry leaves for London. Jenny doesn't mind about Dennis going to Bristol. Les leaves the reception early because he doesn't want to stay around drink. Jenny spends her wedding night alone on Minnie's sofa.

Stan and Elsie return at 7.30am. Len tries to bring Maggie out of herself. Audrey buys a wicker elephant but the store delivers a swivel chair instead. Dickie loves the chair but it turns out to be the Barlows'. Hilda hunts after Elsie. Gary and Emily are horrified at Elsie's driving. In a slanging match in the middle of the street Hilda accuses Elsie of scheming to get Stan on her own. Elsie tells her she's not that desperate. Ken decides he'll have to sell the car to buy new furniture. Elsie crashes her car into the back of Ken's. Len moves into No.9. Effie Spicer moves into No.4, next to Ena, and crosses her with her airs and graces.

Convict Frank Riley traps Val. She tells him she has no children and is only just married. The womenfolk gather in the Rovers, not wanting to be on their own whilst the convict is on the loose. Val tries to alert Ena by banging on the water pipes. She is terrified when Peter wakes up and Riley realises she has children. Ken phones Val but Riley refuses to let her answer it, threatening to hurt Peter and Susan. Ena hears the phone ringing and begins to worry. Riley takes a fancy to Val and starts caressing her. Ena raises the alarm. Annie takes charge and Jack phones the police. Riley demands money and clothes from Val. He then tells her he wants something from her. The police move the residents into houses so no one is alone. Val promises that she won't raise the alarm if Riley leaves her alone but Riley sees the police outside. Ken arrives at the Rovers, not knowing anything of what is happening.

Len offers to talk to Steve but Elsie stops him. Emily helps out at St Mary's nursery. Maggie wants to keep Val on but Ena makes her feel guilty. Emily reveals that Ena told the vicar that the shop was too much for her. The Reverend James asks Emily to be his assistant at the nursery. Elsie prepares herself to tells Steve 'no' for the last time. In the taxi she hears over the radio that Len is at Steve's. She asks the taxi to take her home. The police arrive to tell Elsie that Steve is dead.

The Ogdens celebrate their silver wedding. Stan gives Hilda a fun fur. Annie discovers Lucille and Gordon have run off. Jack and Maggie inform the police. At the station, Gordon and Lucille miss the train to Gretna Green. Ena looks after the shop and finds Effie's slate with £10 owing. She lets Effie know she knows. Effie accuses Maggie and Val of telling Ena about the slate and breaks down. The party takes over the select and Ken plays his trumpet. Lucille worries about Gordon missing his exams.

Albert refuses to talk to the Barlows as they set off for Majorca. The panto starts at St. Mary's. Len, Albert and Stan leave beer around the stage to keep them going. Ken and Val realise they don't want to go and call off the trip. The panto ends with Elsie leading everyone in 'Jingle Bells'.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

The men return at 7.00am after spending the night with fifteen women at 32 Bessie Street. They go for an early morning "hair of the dog" in the Rovers and decide to tell everyone Alf tripped and fell and they all took him to hospital. As soon as they see their wives they crack and tell the truth. Ken lectures Susan about bringing Roy Stevenson back home. Elsie runs short of money. Fred tells Annie about Alf going to hospital and is annoyed that the others have confessed. Annie finds out the truth when she rings the hospital and pleases the women by presenting their husbands with a bill for their wives' drinks and refuses Fred his request for a night off. Rita is tired of living in what she considers a dump. Elsie considers asking Mike for the supervisor's job now Steve Fisher has left. Susan asks Ken if he intends to marry Deirdre. Annie tells Ivy that Elsie intends to ask for her job back at the factory. Ivy is livid.

Rita tells Len she wants a decent home to live in. Len tells her to make a list of alterations. Jim Sedgewick tells Emily and Gail he's bought the cafe off Joe Dawson. Susan returns to Glasgow. Elsie asks Mike for her old job back, promising she'll be reliable. He tells her that he does need someone to help him at the factory. Gail fears Sedgewick will sack her. Rita gives Len her required alterations for No.9, which include knocking the two rooms into one and a fitted kitchen. She accuses him of not caring and rips the list up. She tells him that she's sick of the way they live. Ivy tells Mike she wants to be made supervisor as she's been doing the job in all but name. She warns him that the girls won't stand for Elsie being taken back on. Sedgewick tells Emily the jobs are safe. He intends to bring a jukebox in, telling her that he's turning the place into a transport cafe to take advantage of the new lorry park on Canal Street - Emily is horrified.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Terry covers his tracks upon realising that he broke into the Corner Shop. Rita suspects Jenny of hiding facts about the crash. Hilda takes offence at Alf's questioning.

Hilda fails to discover the Corner Shop robber's identity. Rita forbids Jenny from seeing Martin again. Audrey pressures Alf to contact the police.

Alan lands back in the UK and demands the truth about Martin and Jenny's crash. Vera pleads with Alf on Terry's behalf. Audrey urges Gail to get in touch with Ian.

Alan marches Jenny and Martin to the police station. Gail insists to Audrey that her baby is nothing to do with Ian. Alf reaches a decision regarding Terry's fate.

Alan has plans for his future with Rita. Gail gets upset when her decree nisi arrives in the post. Susan asks Ken for a special family discount.

Rita feels taken for granted by Alan. Betty attempts to restore peace between Jack and Terry. Susan tries alternative methods to win round Ken.

Gail makes it clear to Ian that she wants nothing from him. Sally calls on her uncle Tom to cheer up Hilda. Ken agrees to print Susan's scoop in the Recorder.

Ian hopes to see Brian before he returns to Australia. Hilda accuses Tom of speaking out of turn. Susan celebrates the success of her publicity stunt.

Gail goes into labour a month early and gives birth to a girl. Ian, Audrey and Ivy wait at the hospital for news. Susan apologises to Ken for not telling the whole truth about the fire.

Ian does some detective work at the hospital. Percy offers a swift response to Martin's staff shortage at the cafe. The Baldwins entertain the Barlows to dinner.

Curly. Tom gains Hilda's forgiveness.

Rita puts an end to the speculation about her and Alan. Terry urges Curly to adopt some of his selling techniques. Tom invites Hilda to join him on a trip to Rhyl.

Gail brings Sarah Louise home from hospital. Mavis fears that Alan's input into the Kabin will sideline her. Terry's sales patter earns him an unexpected bonus.

Terry has a narrow escape from Dulcie's husband. Mavis asks Derek to speak to Alan on her behalf. Brian lays eyes on Gail's baby for the first time.

Jack implores Terry to get him off the hook with Vera. Derek claims a victory over Alan on Mavis's behalf. A brewery representative calls to check the pub's books.

Vera makes an unwelcome discovery when she confronts Dulcie. Alan's treatment of Derek riles Mavis. Bet enquires about buying the tenancy of the Rovers.

Rita despairs of Mavis's decision to resign from The Kabin. Ken points a spotlight on the council's shortcomings. Jenny asks Curly's permission to throw a birthday party at the yard.

Rita and Mavis attempt to resolve their row. Jenny craves Martin's attention at her sixteenth birthday party. Deirdre feels caught between Alf and Ken.

Ken notifies Alf of his decision to run for the council. Bet hopes to secure a loan from her bank manager. Brian's new relationship upsets Ivy.

Ivy tries desperately to dissuade Brian from moving in with Liz. Alf anticipates a good clean election fight with Ken. Bet awaits her bank manager's verdict.

Alf writes a letter answering his critics for Ken to publish in the Recorder. Bet agonises over the tenancy decision. Audrey informs Gail of Brian's change of address.

Bet faces the prospect of being forced out of the Rovers. Alf is outraged when Ken edits his letter in the Recorder. Ivy worries about Gail distancing herself from her.

Alf's vengeful tactics land Ken in hot water. Brian brings Liz to Coronation Street. Percy advertises the Community Centre's first over-60s' tea dance.

Deirdre takes a stand as Ken and Alf's feud turns unpleasant. Gail refuses to back down over Brian's access to Nicky. Jack assists Percy at the Centre's tea dance.

Tom Hopwood is puzzled when Hilda refuses to go dancing again. Ken realises that he can't give up his job but badly wants to be a Councillor. Hilda accuses Tom of enjoying having Phyllis flirting with him. He tells her that she's acting stupidly and tells her that he'll go dancing on his own. Gail agrees to let Brian have Nicky for tea on the condition they have it with Ivy, without Liz Turnbull. Brian feels frustrated but agrees. Deirdre is shocked when Ken withdraws from the elections. Liz calls on Brian at No.5 whilst he's with Nicky. Gail arrives and finds her there. She is furious and accuses Ivy of setting the whole thing up. She threatens to stop bringing Nicky round.

Hilda feels that her sharp tongue has ruined her relationship with Tom Hopwood. Alf is interested to learn Ken has had to drop out of the election. Deirdre is annoyed that Alf has won. Tom and Hilda are reconciled, deciding that it's stupid to argue. Betty is talked into joining the tea dance. Ivy tries to explain to Gail that she didn't invite Liz Turnbull round but Gail doesn't believe her. She tells him that she's not bringing Nicky round to No.5 as long as there's the chance of Liz popping round. Ivy lays into her, accusing her of being a bad mother in the first place for having an affair. Phyllis makes the most of the tea dances to capture new men. Betty meets George Daly at the dance and agrees to be his partner. Alf expects Deirdre to return to work now Ken is out of the elections. She tells him that he's underhand and will never work for him again. Betty and George enjoy dancing together.

Ken urges Deirdre to act on her idea to stand in the council elections. Audrey gears up to confess her gaffe to Gail. Bet informs Gloria that she cannot re-employ her.

Gail explains to Ivy why she kept her baby's paternity a secret. Alec suggests Bet replaces Betty with Gloria. Deirdre is daunted by the challenge of fighting the election.

Gail tells Brian that he is the father of Sarah Louise. Deirdre and her supporters set off on the campaign trail. Percy seeks entrants for a dance competition.

Deirdre gives a radio interview to publicise her election campaign. Percy scouts talent among the over-60s dancers. Ivy begs Brian to rethink his attitude towards Gail.

Gail's return to work upsets Alf and Ivy. Deirdre shows Ken how seriously she intends to take the election. Percy assembles his dance troupe for a first rehearsal.

Alf struggles with his campaigning while running the shop solo. Martin pleads with Gail to keep Edwina at the cafe. Sally's loyalty to Deirdre is tested.

Sally settles into her new job and sets her sights on a new home. Terry meets an old army pal, Pete Jackson. Gloria objects to Alec's high-handed behaviour.

Sally cooks up a plan to persuade Alf to let the shop flat to her and Kevin. Pete's wife Linda makes clear her dislike of Terry. Bet puts Alec in his place.

Deirdre and Alf head out canvassing on the streets of Weatherfield. Sally and Kevin move into their flat. Terry whisks the Jacksons away to Blackpool for the day.

Ken provides Deirdre with positive publicity in the Recorder. Linda blames Terry when Pete returns home drunk. Tom offers Hilda company following the Websters' departure.

Alf and Deirdre anxiously await the results as polling day dawns. Terry senses Linda's unhappiness in her marriage. Percy's officiousness scales new heights.

Deirdre's supporters throw her a victory party in the Rovers. Terry declares his feelings to Linda. Alf licks his wounds following his election defeat.

Alf is admitted to hospital with a suspected heart attack. Audrey turns on Deirdre when she offers her help. Hilda is keen to keep the gossips at bay.

Linda desperately tries to resist Terry's persistent advances. Audrey brings Alf home from hospital. Sam riles Percy about his formation dance team.

Curly disapproves of Terry carrying on with his best mate's wife. Betty and Gloria are puzzled by Bet's vanishing act. Alf adjusts to a slower pace of life.

Pete becomes concerned about Linda's low mood. Alec, Betty and Gloria learn the reason for Bet's flit. Alf struggles to relax at home away from the shop.

Pete implores Linda to choose their marriage over Terry. The brewery place Betty in charge of the Rovers. Percy's attentions impede Alf's recovery.

Terry informs Curly that he has decided to leave Weatherfield behind. Alec takes his grievance to Cecil Newton. Alf finds that taking things easy causes him more stress.

Vera badgers Curly for information of Terry's whereabouts. Temporary manager Alec takes up residence at the Rovers. Kevin feels overworked by Brian.

Gail agrees to go out with Jeff Singleton. The Rovers' workforc

Curly seizes an opportunity to get his show on the road. Sally urges Kevin to ask about buying the garage from Brian. Gail makes a confession to Jeff.

Sally pushes Kevin to pursue buying the garage from Brian. Percy creates dissent among the ranks of his dance team. Emily shows Curly how to get justice.

Liz accuses Brian of reluctance to move away from Weatherfield. Alan seeks Rita's investment in a new business proposition. Curly feels despondent about his future.

Brian starts to have strong doubts about his fresh start with Liz. Curly does not share Emily's enthusiasm for his job interview. Alan makes an offer for the garage.

Brian takes Nicky on a long drive as Gail fears for her missing son. The Baldwins plan to open a shop for their childrenswear. Vera and Shirley nag Ivy to go on a night out.

Brian phones Alan with a proposition. Gail and Ivy are sick with worry about their sons. Alec battles with Betty and Gloria to call the shots at the Rovers.

Gail is determined to see Brian and get Nicky back without involving the police. Alec watches over Betty and Gloria each time they go near the till. Percy takes it upon himself to complain about the factory's new neon sign.

Brian sells his van as his plan to flee with Nicky gathers steam. Percy presses Deirdre to take action regarding Mike's shop. Alec alienates Hilda with his demands.

Brian begins to have doubts about taking Nicky to Ireland. Mike is confident of Deirdre's support with the council. Hilda makes Alec woo her back to the Rovers.

Gail sees a chance to get her family back together. Gloria fails to engineer a reconciliation between Alec and Betty. Deirdre's impartial stance shocks Mike.

The Tilsleys get used to living together again. Susan's staffing decision causes unrest in the factory. Alan turns forty-eight and feels that life is passing him by.

Susan refuses to accept Mike laying down the law without a fight. Gail makes it clear to Brian that remarrying is not on her agenda. Alan arranges a secret wedding.

Mike falls out with Susan over her refusal to start a family. Alan and Jenny let in Mavis on the surprise wedding plans. Sally fancies throwing a flat-warming party.

Susan takes charge of the factory after Mike stays out all night. Sally sets her heart on a new settee for the flat. Mavis feels the strain of keeping secrets from Rita.

Susan fails to see any positives in being sacked by Mike. Sally and Kevin get more than they bargained for. Rita remains oblivious to the scheming all around her.

Alan nervously prepares himself to reveal his big surprise for Rita as they set off for the registry office. Susan is astonished when Ken refuses to let her stay and sends her back to Mike. Sally and Kevin host a party to celebrate their new home.

Cecil informs Alec of Bet's whereabouts. Mike and Susan reach stalemate over the future of their marriage. Sally faces a moral dilemma over the soiled armchair.

Alec scours the bars of Torremolinos in search of Bet. Sally and Kevin face the music over the damaged chair. Mike expects Susan to choose a career over their marriage.