Stanley prépare une fête d'anniversaire surprise pour Helen avec l'aide des anciens locataires Jack, Janet et Chrissy. Mais lorsque Jeffrey espionne Janet et Chrissy donnant des cours de disco à Stanley, il saute à la mauvaise conclusion.

Lorsque l'électricité des Ropers est coupée juste avant une visite de la sœur snob d'Helen, Stanley vole l'électricité aux Brookes.

Stanley craint qu'Helen ne l'ignore s'ils adoptent un enfant. Mais quand un travailleur social dit qu'ils sont trop vieux pour adopter, il lui remonte le moral en lui donnant un chien.

Stanley et Jeffrey se saoulent et sont arrêtés après avoir tous deux eu des disputes avec leurs conjoints.

Stanley perd le chien des Ropers et en achète un autre pour essayer de calmer Helen.

Pour le 23e anniversaire de mariage des Ropers, Stanley achète une horloge ancienne. Mais Helen en vient à croire qu'il a été volé aux Brookes, alors elle se faufile dans leur appartement pour rendre l'horloge.

Lorsque Stanley met accidentellement le feu à la cuisine des Ropers, Brookes pense que la cause est un câblage défectueux. Craignant que cela ne menace les ventes de condos, Brookes invite les Ropers à rester avec sa famille.

Lorsque Stanley achète un nouveau salon à son ami Joey et fait transporter ses vieux meubles, il découvre que les meubles appartenaient autrefois à la sœur d'Helen, Ethel.

Quand Helen vend l'une des maisons en rangée, les Brookes lui achètent un orgue à titre de commission.

L'oncle hobo de Jeffrey vient pour une visite.

Helen crée un amant bidon nommé Ramon pour rendre Stanley jaloux.

Les Ropers découvrent qu'une femme de 18 ans vit dans leur débarras depuis des semaines.

Stanley paie 50 $ au neveu de Brookes pour emmener Jenny à un rendez-vous.

Ethel tente de récupérer un précieux vase en forme de cheval chez les Ropers.

Les Ropers et Brookes se querellent le jour de l'anniversaire de David et Helen.

Helen pense que Stanley la trompe.

Stanley emmène David à une partie de poker tout en le gardant.

Stanley est jaloux lorsque l'ancien petit ami d'Helen veut la voir.

Les magazines pour hommes de Stanley sont accidentellement donnés à une vente de charité à l'église.

Lorsque Stanley se rend au bureau de son beau-frère Hubert pour trouver un emploi, il trouve deux billets pour Hubert et sa secrétaire à Acapulco.

Mère Roper tient une veillée à la maison des Ropers pour discuter de son testament, avec des cadeaux.