Radi se o dva Novozelanđanina koji su došli u Ameriku da bi "uspeli". Inače njih dvojica čine bend čije pesme i muzika su u najmanju ruku "posebni" i u svakoj epizodi ima po nekoliko pesama. Pored njih tu je i nekolicina sporednih likova, njihov spatkani menadžer, jedan jedini fan, komšije.

Smisao za humor je veoma specifičan i sumnjam da će se svima svideti, mogu je preporučiti ljudima koji vole Monty Python i slične komedije.

Брет и Джемейн са егоцентрици с детско мислене и безумни песни за починали маймуни. Те имат един обсебен фен Мел и полу-компетентен мениджър Мъри, който, по една случайност, работи и в консулството на Нова Зеландия. На стената на Мъри е окачен туристически плакат за родната му страна, който гласи: “Не очаквайте твърде много – Ще се влюбите във всичко”!

　　两名貌不惊人的新西兰青年Bret与Jemaine漂荡到纽约，在龙蛇杂处的下东城落脚。手头没钱，他们共挤一间公寓，就像所有初抵大苹果的寻梦客，心中怀着一个憧憬，助他们咬牙苦撑。Bret与Jemaine的梦想是什么？立志成为摇滚明星！这可不容易，难度一点不亚于征服华尔街。在这儿，人人都是天之骄子，等待机会一搏的乐队，没有上万也有成千。纽约机会虽多，却因高度竞争，少了点运气相助，有人苦等一辈子也难圆一个摇滚梦。既来之，则安之，痛苦与羞辱留到以后再说。两人组了民谣乐队Flight Of TheConchords，找来同为新西兰老乡的经纪人Murray，希望借助他的「专业」，曝光宣传与安排表演。没料到Murray的脱线与无厘头，相较Bret与Jemaine根本不遑多让，这三名活宝就这样跌跌撞撞在纽约摇滚场景里胡乱闯关。他们成功了吗？登上Madison Square Garden的荣耀舞台了吗？

兩名貌不驚人的紐西蘭青年Bret與Jemaine漂蕩到紐約，在龍蛇雜處的下東城落腳。手頭沒錢，他們共擠一間公寓，就像所有初抵大蘋果的尋夢客，心中懷著一個憧憬，助他們咬牙苦撐。 Bret與Jemaine的夢想是什麼？立志成為搖滾明星！

Komediální seriál z původní produkce HBO představuje dvojici Breta McKenzieho a Jemaine Clementa z Nového Zélandu, které proslavila stejnojmenná show i pořad One Night Stand vysílaný na HBO. V novém seriálu se Jamaine a Bret (hrají v prostoduchém provedení sami sebe) stěhují na Manhattan. Ve snaze dobýt New York navštěvují bohémské večírky, dohadují se se svým (jediným) fanouškem Mel i se svým neobratným manažerem Murrayem. Oberou je nešikovní zloději, zraňují vzájemně své city a bez úspěchu usilují o nepolapitelné ženy. Jsou to vlastně nevinní chlapíci, kteří se snaží získat lásku nebo alespoň mimořádně vynášející dividendy, ale místo toho na ně čeká hojnost melodií o životě, lásce a prchavém štěstí.

The trials and tribulations of a two man, digi-folk band who have moved from New Zealand to New York in the hope of forging a successful music career. So far they've managed to find a manager (whose "other" job is at the New Zealand Consulate), one fan (a married obsessive) and one friend (who owns the local pawn shop) -- but not much else.

Jemaine Clement ja Bret McKenzie , eli Flight of the Conchords, ovat Uuden-Seelannin neljänneksi suosituin folkparodiaduo, mutta USA:ssa heillä on vähemmän faneja kuin Keskuspuistossa on kiivilintuja. Nyt pojat aikovat valloittaa Amerikan fani kerrallaan.

Cette série met en scène les mésaventures d'un groupe musical néo-zélandais, Flight of the Conchords, venu chercher le succès à New York.

Bret McKenzie et Jemaine Clement débarquent à New York dans l'espoir de se faire un nom dans le monde de la musique. Originaires de la Nouvelle-Zélande, les deux hommes ont monté leur propre groupe. Jusqu'où iront-ils? Surtout avec un agent qui porte également le chapeau de consul de la Nouvelle-Zélande.

Die Musiker Jemaine und Bret sind von Neuseeland nach New York gezogen, da sie sich davon einen Karriereschub versprechen. Im Big Apple gilt es nun für die beiden, sich mit amerikanischer Kultur und amerikanischen Frauen anzufreunden sowie ihren unfähigen Manager und ihren einzigen Fan zu ertragen.

סיפורו של צמד פולק ניו-זילנדי שמגיע לניו-יורק כדי להגשים את חלומם ולהיות כוכבי רוק. בכל מקרה, הסדרה מבוססת בעיקרה על הומור "אנדר". הדמויות מפגינות לרוב חוסר תקשורת וחוסר הבנה של מושגים בסיסיים בהתנהגות אנושית. המנהל שלהם בקושי מסדר להם הופעות או מקדם אותם בכל צורה אחרת וניכר שהוא לא ממש מבין בתחום, ובסה"כ יש הרגשה שהוא מבוסס באופן חופשי למדי על דמות המנהל של אנדי מ-"ניצבים". אבל העיקר פה הוא המוסיקה, והחבר'ה האלה מצטיינים במה שהם עושים.

Bret és Jemaine annak reményében költöztek New Yorkba, hogy sikeres zenei karriert fussanak be, eleddig azonban mindössze annyit értek el, hogy találtak egy menedzsert (aki főállásban az új-zélandi konzulátuson dolgozik), egy rajongót (férjezett és megszállott) és egy barátot (a helyi zálogház tulajdonosát). Ám ezen felül semmit.

I Flight Of The Conchords si sono definiti 'il quarto più popolare duo di chitarristi-digi-bongo a cappella-rap-funk-folk comico della Nuova Zelanda'. Riusciranno Bret e Jermaine a conquistare il pubblico?

뉴질랜드 출신 2인조 밴드 '플라이트 오브 더 콩코드'의 뉴욕 생활기. 실제 밴드로 활동하는 두 배우가 그들의 픽션 버전으로 출연한다.

HBO pristato muzikinės komedijos serialą, prie kurio prisidėjo James Bobin, o vaidina Jemaine Clement ir Bretas McKenzie. Šie du komikai dėl savo pasirodymą seriale „Konkordų skrydis“ įgijo daugybę gerbėjų visame pasaulyje ir 2005 dalyvavo HBO laidoje „One Night Stand“. Džemeinas ir Bretas – tai naivios aktorių kopijos. Jie atvyksta į Manhataną, kur eina į bohemos vakarėlius, bendrauja su vienintele gerbėja. Jie susiduria su plėšikais, viens kitą skaudina, susipažįsta su moterimis ir nesulaukia sėkmės. Jų nekaltos, keistos pastangos rasti meilę ir gauti užsakymą retai atneša naudos. Tačiau išgirsime daugybę dainų apie gyvenimą, meilę ir siekį nufilmuoti muzikinį klipą.

De gitarspillende kameratene fra New Zealand reiser til New York for å bli store musikere. Sammen med Murray, en kulturattaché ved det New Zealandske konsulatet, som sin agent prøver de å slå gjennom med folk-bandet sitt – men det er ikke så lett å få en fot i døren.

Os julgamentos e tribulações de uma banda de dois homens, digi-folk, que se mudaram da Nova Zelândia para Nova York na esperança de forjar uma carreira musical de sucesso. Até agora eles conseguiram encontrar um gerente (cujo "outro" trabalho é no Consulado da Nova Zelândia), um fã (um casado obsessivo) e um amigo (dono da loja de penhores local) - mas não muito mais.

Джамейн Клемент и Брет МакКинзи сначала просто сняли одну квартиру на двоих в университете, потом создали группу Flight of the Conchords, потом сделали шоу на радио, потом шоу на телевидении, потом про них самих стали делать шоу: комедийный дуэт появился в «Симпсонах». В сериале речь идет как раз о том периоде в жизни парней, когда им приходилось делить жилье друг с другом, мечтать о девушках и мировой музыкальной славе, а пока устраивать концерты в местной стекляшке и посвящать красоткам песни.

Guitarristas de Nueva Zelanda tratan de lanzar su carrera en Nueva York mientras buscan el amor.

Repris av matchen från 24/10.

Брет та Джамейн — двоє друзів із Нової Зеландії, що прибувають до Нью-Йорка у пошуках слави для свого гурту "Політ Конкордів". Вони очікували, що їх зустрінуть натовпи нових американських фанатів, серед яких буде чимало вродливих дівчат. Та все, що у них є, це дивачка Мел, що цілодобово переслідує їх, та невдаха-менеджер Мюррей, більшу частину часу якого займає основна робота у Новозеландському Консульстві...