That Darn Priest (2011)
← Back to episode
Translations 36
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
那个该死的牧师 |
|
Overview |
罗丝发现了艾伦的庞氏骗局。之后,艾伦遇见了罗丝的人体模型丈夫曼尼。与此同时,查理渴望与罗丝独处。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Ten zatracený kněz |
|
Overview |
Alan se dostává do patové situace, kdy po něm chtějí jeho investoři peníze, ale on už všechny utratil. Pak u něj chce investovat i Rose, ale když ho najde v jeho ordinaci jak sleduje 3D televizi, dojde jí, o co tady jde. Alan pak jde k ní domů, kde najde manekýna, a řekne jí, že by bylo nemilé, kdyby se Charlie dozvěděl o jejím skutečném manželovi. Rose mu nabídne úplatek, aby Alan mohl splatit své dluhy a ten to přijímá. Charlie se rozhodne s Rose utéct před jejím manželem do Paříže... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
That Darn Priest |
|
Overview |
Charlie er træt af, at han ikke kan være sammen med Rose ret lang tid ad gangen og forsøger at overbevise hende om at tage væk med sammen med ham. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
That Darn Priest |
|
Overview |
Rose onthult Alans piramidespel en Alan op zijn beurt ontmoet 'Manny', de mannequin 'man' van Rose. Charlie is erop gebrand wat tijd alleen met Rose te regelen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
That Darn Priest |
|
Overview |
Rose and Alan discover each other's secrets. Meanwhile, Charlie's desperate to get some time alone with Rose. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 16 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ce diable de prêtre |
|
Overview |
Rose découvre le plan d'Alan et le menace de le dévoiler à tout le monde. Alan la menace aussi de parler à son mari de sa relation avec Charlie. En allant chez elle, il découvre que son mari est en fait un mannequin. Rose lui offre 50 000 $ pour rembourser tous les autres en échange de son silence. Charlie et Rose décident d'aller à Paris pour passer le weekend. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Dein Mann ist eine Puppe |
|
Overview |
Alan hat zwar ein schlechtes Gewissen, weil er seine Familie um so viel Geld betrogen hat, aber da er schon alles ausgegeben hat, kann er nichts zurückzahlen. Als Charlies Stalkerin Rose ihm auf die Schliche kommt, hat er Angst, dass sie alles ausplaudert. Deswegen droht er Rose, seinem Bruder Charlie zu verraten, dass ihr Ehemann Manfred nur eine Schaufensterpuppe ist. Rose bittet Alan, Charlie nichts zu sagen, und da Rose vermögend ist, besticht sie ihn mit viel Geld… |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 16 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הכומר הארור הזה |
|
Overview |
בפרק סיום העונה המוקדם של שני גברים וחצי (בעקבות פיטורי צ'רלי שין), רוז ואלן מגלים את הסודות האחד של השני, בעוד צ'רלי נואש להשיג לו ולרוז קצת זמן לעצמם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Ne fordulj többé paphoz! |
|
Overview |
Rose be akar szállni Alan üzletébe, de rájön, hogy az egész csak egy trükk, és megfenyegeti, hogy leleplezi. Válaszul Alan azzal fenyegetőzik, hogy elmondja Charlie-nak, hogy a férj igazából egy bábu. Rose felajánlja, hogy kifizeti a pénzt, amivel mindenkinek tartozik, de Alan számára fontosabb lesz a hűsége Charlie-hoz. Végül mégis beleegyezik, amikor kiderül számára, hogy Charlie elveszi feleségül Rose-t. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sensi di colpa |
|
Overview |
Charlie propone a Rose un weekend insieme mentre Alan è sempre più afflitto dai sensi di colpa e per di più viene scoperto da Rose. Alan, spinto dal suo alter ego, scopre la verità sul matrimonio di Rose e questa gli propone di dargli la somma che gli serve per fare pari. Charlie e Rose partono per la Francia mentre Alan, pur rimanendo senza più un soldo, salda tutti i debiti. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第16話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
신부님한테서 떨어져! |
|
Overview |
앨런은 로즈에게 폰지 사기 행각을 들키고, 로즈는 앨런에게 마네킹 남편, 매니를 들킨다. 한편, 찰리는 로즈와 단 둘이 시간을 보내고 싶어한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 16 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
That Darn Priest |
|
Overview |
Rose og Alan oppdager hverandres hemmeligheter. Samtidig er Charlie desperat etter å få litt alenetid med Rose. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 16 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Maldito Padre |
|
Overview |
Após Rose querer investir no Esquema Ponzi de Alan, descobre tudo e ele conhece Manny Quinn, o marido dela. Alan a chantageia dizendo que não irá trair a confiança de Charlie. Berta precisa do dinheiro do Esquema Ponzi de volta e Alan aceita uma proposta de Rose que oferece US$50.000,00 pelo silêncio. Alan paga Berta, Judith, Charlie e sua mãe, voltando a falência. Enquanto isso, Charlie, ainda enganado, viaja para Paris com sua amada. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Maldito Padre |
|
Overview |
Rose descobre o esquema Ponzi de Alan e, em troca disso, Alan conhece Manny, o marido manequim de Rose. Charlie está louco para ter um tempo a sós com Rose. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 16 |
|
Overview |
Rose descoperă schema piramidală a lui Alan, iar Alan, în schimb, se întâlnește cu „Manny,” , „soțul” manechin al lui Rose. Între timp, Charlie de-abia așteaptă să fie singur cu Rose. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Тот чёртов священник |
|
Overview |
Алан сильно переживает из-за того, что обманывает своих родных, но его жадность не дает ему сознаться во всем. Вскоре о его махинациях узнает Роуз. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 16 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El puñetero cura |
|
Overview |
Rose y Alan se descubren los secretos del otro. Mientras tanto, Charlie está desesperado por pasar un tiempo a solas con Rose. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 16 |
|
Overview |
Alan möter Roses "man" efter att hon avslöjat hans Ponzisystem. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
16. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Той клятий священик |
|
Overview |
—
|
|