Tinkle Like a Princess (2010)
← Back to episode
Translations 36
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
像个公主一样尿尿 |
|
Overview |
查理去拉斯维加斯带回来了一个新妻子,但她不是切尔西!斯泰西·基齐饰演切尔斯的父亲,约翰·阿莫斯饰演他的男友。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Čůrat jako princezna |
|
Overview |
Chelsea se od Charlieho definitivně odstěhovala k otci. Nato Charlie beze stopy zmizí, a teprve po třech dnech, když se už rodina hádá, kdo zdědí jeho dům, se Charlie objeví živý, zdravý a... ženatý se striptérkou Betsy... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Tinkle Like a Princess |
|
Overview |
Charlie stikker af til Las Vegas og kommer tilbage som en gift mand, men det er ikke med Chelsea! |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Tinkle Like a Princess |
|
Overview |
Charlie vlucht naar Las Vegas en komt terug met een nieuwe vrouw... maar ze is niet Chelsea! STACY KEACH komt terug als Chelsea’s vader en JOHN AMOS zijn vriendje. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tinkle Like a Princess |
|
Overview |
Charlie runs off to Vegas and returns with a new wife, but she's not Chelsea. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 16 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Elle faisait pipi comme une princesse |
|
Overview |
Charlie a beaucoup de mal à se remettre de sa séparation avec Chelsea. Alors qu'il se rend à l'église, il fait la connaissance d'une jeune femme. Le lendemain, ils reviennent tous deux à Malibu... en tant que mari et femme. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Kirchenbesuch |
|
Overview |
Es ist aus: Umzugshelfer tragen Chelseas Habseligkeiten aus dem Haus, und Charlie fällt darüber in eine tiefe Depression. Wochen schließt er sich in seinem Zimmer ein, bis Alan darauf dringt, den ärgsten Müll zu entsorgen. Auf einer Irrfahrt gabelt Charlie die Masseuse Betsy auf, und zusammen verschwinden sie für drei Tage. Als die beiden wieder auftauchen, präsentiert Charlie Betsy seiner Familie als die neue Frau Harper. Dass seine Ehefrau bereits verheiratet ist, stört den frisch Vermählten wenig: Hauptsache, er kann eine heiße Braut sein Eigen nennen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 16 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עושה פיפי כמו נסיכה |
|
Overview |
צ'לסי עוזבת את הבית, וצ'רלי נכנס לדיכאון. אלן מכריח אותו לצאת, וצ'רלי נעלם ל-3 ימים שבסופם הוא חוזר עם חשפנית ומודיע שהם התחתנו. כשבעלה של החשפנית מגיע, צ'רלי מבין שהוא עשה טעות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Rózsavizet pisikélt |
|
Overview |
Szakításuk után Charlie Las Vegasba utazik, ahonnét egy feleséggel, Betsyvel tér haza. Csakhamar kiderül számára, hogy az új felesége igazából férjnél van. Ezután Tomnál és barátjánál, Ednél keres tanácsot. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Piantala di schiaffeggiarmi |
|
Overview |
Chelsea si trasferisce dal padre e Charlie cade in una profonda depressione. Dopo essere sparito per alcuni giorni ritorna a casa con Betsy, una spogliarellista che ha sposato a Las Vegas; spronato da Alan tenta di recuperare l'amore di Chelsea ma non ci riesce. Successivamente scopre che Betsy è già sposata. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第16話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
공주님처럼 소변을 눴어 |
|
Overview |
라스베이거스로 도망갔다가 새 신부와 돌아온 찰리. 그런데 신부는 첼시가 아니네! 스테이시 키치가 첼시의 아빠 역으로 돌아오고 존 아모스가 첼시 아빠의 남자 친구로 출연한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 16 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Tinkle Like a Princess |
|
Overview |
Charlie sørger over bruddet med Chelsea ved å rømme til Vegas, og han returnerer med en ny kone. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 16 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Xixi de Princesa |
|
Overview |
Charlie volta de uma viagem a Las Vegas. A moça que ele trás consigo e com quem se casou não é Chelsea. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Xixi de Princesa |
|
Overview |
Charlie foge para Las Vegas e retorna com uma nova esposa... que não é a Chelsea! |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 16 |
|
Overview |
Charlie fuge la Vegas și se întoarce cu o soție nouă… dar care nu este Chelsea! STACY KEACH revine în rolul tatălui lui Chelsea iar JOHN AMOS este vedeta invitată care joacă rolul iubitului său. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Журчит как принцесса |
|
Overview |
Разрыв с Челси совсем выбил Чарли из колеи, и он впал в глубокую депрессию. Алан пытается помочь брату, но в итоге Чарли уходит в загул и женится на первой встречной в Вегасе. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 16 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hacía pipí como una princesa |
|
Overview |
Charlie se va a Las Vegas y regresa con una nueva esposa, pero ella no es Chelsea. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 16 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
16. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Дзвенить як принцеса |
|
Overview |
Чарлі реагує на розрив з Челсі - чіпляє першу ж шмату і одружується з нею у Вегасі. |
|