Chelsea onemocní u Charlieho doma, má silnou chřipku a odmítá odjet k sobě domů, takže Charliemu nezbývá, než se o ni starat. Nutno říci, že je mu to velmi proti mysli. Jindy, jak říká Berta, stačí pouhé kýchnutí, aby návštěvu kvapně vyprovodil z domu. Alan Charliemu připomene, že tím, že Chelsea požádal o ruku, jí současně dal slib, že o ni bude pečovat "ve zdraví i nemoci", což v praxi znamená, že musí partnerce nakoupit léky a tampony, nakrmit její kočku a uklidit kočičí záchod. Jakmile Charlie všechny nepříjemnosti splní, sám onemocní a Chelsea mu může jeho péči oplatit.

切尔西生病了，查理想与她撇清关系。

첼시가 병이 났다. 찰리는 이런 첼시를 피하고만 싶다.

Charlie har problemer med at tage sig af Chelsea, da hun bliver syg.

צ'לסי חוטפת צינון קשה וצ'רלי נאלץ לטפל בה. הוא מתלונן בפני אלן על כך שהוא לא יחזיק מעמד, אבל אלן מנסה להסביר לו שזה חלק מהזוגיות. כשצ'רלי נדבק מצ'לסי וחולה בעצמו, הוא מטיל ספק ותוהה אם הוא מסוגל להחזיק מעמד.

Chelsea on flunssan kourissa, ja vastentahtoinen Charlie joutuu esittämään hellää ja huolehtivaa poikaystävää. Amerikkalainen komediasarja.

Chelsea est malade et Charlie doit prendre soin d'elle, même si l'envie de s'enfuir en courant se fait de plus en plus pressante. Et alors qu'il s'occupe de son chat avec Alan, Charlie se demande s'il est vraiment prêt à veiller sur quelqu'un d'autre que lui.

Chelsea's illness gives Charlie a chance to prove he can take care of her, but also yearning to run away from the situation.

Chelsea prende il raffreddore e chiede a Charlie di occuparsi di lei, cosa che lui fa con enorme fatica. Alla fine si ammala anche lui ma Chelsea gli è riconoscente per quanto ha fatto.

Når Chelsea blir syk og Charlie må ta vare på henne, kjemper han mot lysten til å dra derfra.

Chelsea wordt ziek – en Chalie wil niets met haar te maken hebben.

Chelsea jest przeziębiona a Charlie troskliwie się nią opiekuje. Jedzie z Alenem do jej domu by nakarmić kota i wymienić mu piasek w kuwecie.

Quando Chelsea fica muito doente, Charlie fica dividido entre ter que cuidar dela e ficar livre de responsabilidades.

Cheslea fica doente e Charlie não quer saber dela.

Chelsea se îmbolnăvește iar Charlie nu vrea să facă nimic pentru ea.

Челси серьезно простудилась и Чарли приходится о ней заботиться. Для Чарли, который привык видеть в своей пастели только красоток, это серьезное испытание.

Chelsea se enferma y Charlie tiene que cuidar de ella pero esto lo obligara a luchar contra la abrumadora necesidad de huir.

Als Chelsea mit einer schweren Erkältung das Bett hüten und Charlie sie pflegen muss, wird seine Liebe auf eine harte Probe gestellt, denn er soll in Chelseas Wohnung das Katzenklo säubern. Er nimmt Alan als Verstärkung mit. Der verdient sich 20 Dollar mit der Säuberung und redet ihm gut zu, als Charlie mit dem Gedanken spielt, Chelsea zu verlassen. Er prophezeit ihm, dass Chelsea sich für sein Durchhaltevermögen revanchieren wird. Bald darauf liegt Charlie krank im Bett…

Chelsea beteg lesz, ezért Charlienak kell ápolnia őt. Kezdetben nem túl lelkes és nehezen mennek neki a dolgok, de aztán sok tippet kap Alantől.