虽然查理与尖酸刻薄、爱泼冷水的母亲合不来，却奇怪地被金发高级房产中介琳达吸引。

Charlie chodí s přitažlivou realitní agentkou. Problém je, že je to mladší verze jeho vlastní matky. Charlie si to nechce přiznat, ale když vidí jeho matku a přítelkyni vedle sebe, tak mu to konečně dojde. Korunu tomu nasadí fakt, že má dvě děti a chová se k nim jako jejich matka k němu a Alanovi, když byli malí.

Charlie går ud med en kvinde, hvis personlighed og livsstil minder påfaldende om hans mors. Alle får øje på lighederne, lige med undtagelse af Charlie.

Hoewel Charlie niet goed kan opschieten met zijn scherpe, passief-agressieve moeder, voelt hij zich vreemd genoeg aangetrokken tot Lydia, een blonde topmakelaar.

Charlie is dating a woman whose personality and life are like his mother’s.

Charlie sort avec une femme odieuse qui ressemble étrangement à Evelyn dans sa façon de se comporter. Tout le monde semble s'en rendre compte, excepté Charlie..

Charlies aktuelle Freundin Lydia ist die reinste Zicke. Keiner kann sie leiden – außer Charlie. Lydia ist arrogant, schnippisch, anmaßend und Immobilienmaklerin. Kurzum, sie ist das jüngere Ebenbild von Alan und Charlies Mutter Evelyn. Alan sieht darin Charlies Ödipus-Komplex bestätigt. Der hält das für Unsinn, bis er Lydias Söhne kennen lernt, die verblüffende Ähnlichkeit zu Alan und ihm aufweisen…

בפרק זה צ'ארלי הוא היחיד שאינו מבין שהוא יוצא עם גירסה צעירה יותר של אימו.

Charlie egy új nővel, Lydiával kezd el randizni, aki sok tekintetben az anyjára hasonlít. Nem veszi azonban észre azt, amit mindenki más lát: hogy Lydia és Berta nem jönnek ki jól egymással. 

Charlie comincia una relazione con Lydia, una donna che presenta molte somiglianze con Evelyn (lavora come agente immobiliare, indossa un completo, è una madre single con due figli, non ha peli sulla lingua e risponde con sarcasmo). Nonostante Charlie si renda sempre più conto di quanto le due donne siano uguali, alla fine si vede di nuovo con Lydia.

찰리는 자신의 직설적이고 공격적인 엄마와는 잘 지내지 못하면서, 자신의 엄마와 똑같은 금발의 고급 부동산 중개인 리디아에게 이상하게 끌린다.

Charlie dater en kvinne med en personlighet som minner urovekkende mye om moren, men han ser det ikke selv.

Chociaż Charlie nie dogaduje się ze swoją matką o ciętym języku, to dziwnym trafem podoba mu się Lydia, agentka nieruchomości, która zachowuje się dokładnie tak, jak Evelyn.

Charlie está namorando uma moça que tem o jeito igual de sua mãe, mas ele acaba não percebendo

Charlie está namorando uma moça que tem o jeito igual de sua mãe, mas ele acaba não percebendo.

Deși Charlie nu se înțelege cu mama sa care are o limbă ascuțită și o fire pasiv-agresivă, este atras în mod ciudat de Lydia, o blondă, agent imobiliar pentru case de lux.

Чарли приводит в дом новую девушку, Алану и Джейку она не нравится, а позже и Чарли понимает, что встречается с молодой копией своей мамы...

Charlie está saliendo con una nueva mujer, Lydia (Katherine LaNasa); su actitud es exactamente como la de su madre. Después de presentarla con Berta, Alan y Jake, todos lo pueden ver, pero Charlie no; Lydia y Berta no se llevan muy bien.