Cows, Prepare to Be Tipped (2013)
← Back to episode
Translations 36
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 23 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Крави готови да бъдат преобърнати |
|
Overview |
Уолдън се среща с привлекателна 22-годишна жена, но се оказва по-привлечен от младоликата й баба. Алън и Джейк отиват на сближаващо пътуване за бащи и синове. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
母牛们 准备翻个个吧 |
|
Overview |
在第十季的最终集,沃顿与22岁的辣妹(希拉里·达芙饰)约会,却发现自己对她老练的祖母更感兴趣(玛丽露·亨纳尔饰)。艾伦与杰克开始公路旅行。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 23 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 23 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Krávy, připravte se na pastvu |
|
Overview |
Walden začne randit s jednou mladou a krásnou dívkou, ale větší zájem má spíš o její babičku. Alan a Jake mezitím vyráží na poslední společný výlet před Jakeovým odjezdem do Japonska... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Cows, Prepare to Be Tipped |
|
Overview |
I sæsonfinalen dater Walden en lækker 22-årig kvinde men opdager, at han er mere tiltrukket af hendes livserfarne bedstemor. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Cows, Prepare to Be Tipped |
|
Overview |
In de finale van het tiende seizoen, heeft Walden een afspraakje met een knappe 22-jarige (HILARY DUFF), maar hij heeft meer interesse in haar wereldwijze oma (MARILU HENNER). Alan en Jake gaan op een roadtrip. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Cows, Prepare to Be Tipped |
|
Overview |
Walden dates an attractive 22-year-old (Hilary Duff), but ends up being more interested in her grandmother (Marilu Henner); Jake and Alan go on a trip. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 23 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
On est prêts à se payer du bon temps |
|
Overview |
Jake revient en permission pour dire à son père qu'il va être transféré au Japon pour un an. Alan décide d'organiser un voyage au Grand Canyon afin de pouvoir dire tranquillement au revoir à son fils. Pendant ce temps, Walden est en plein dilemme quand il se rend compte qu'il est plus attiré par la mère de Stacey, la jolie jeune femme qu'il vient juste de rencontrer, que par Stacey elle-même. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Backen mit Oma |
|
Overview |
Walden fährt seine neue Bekanntschaft, die junge Stacey, von einer Party nach Hause. Als Staceys attraktive Großmutter Linda die Tür öffnet, ist Walden hocherfreut. Jake hat überraschend ein paar Tage Ausgang vom Militär und eröffnet Alan, dass er bald zu einer Küchenbrigade nach Japan versetzt wird. Alan ist betrübt, seinen Sohn lange nicht mehr sehen zu können und unternimmt mit ihm einen Vater-Sohn-Road-Trip zum Grand Canyon. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 23 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרות, היכונו לטיפ |
|
Overview |
וולדן יוצא עם בחורה בת 22, אבל מוצא את עצמו נמשך הרבה יותר לסבתא שלה. בינתיים, אלן וגייק יוצאים לטיול. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Pincérnők, készüljetek a borravalóra |
|
Overview |
Jake hazajön és közli, hogy legalább egy évig Japánban lesz, ami elszomorítja Alant. Együtt töltenek egy apa-fia hétvégét, ahol Jake bevallja, hogy sokáig úgy hitte, az apja a hibás a válásukért, de rájött, hogy nem így van. Közben Walden egy 22 éves lánnyel randevúzik, de aztán szemet vet a lány nagyanyjára. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Donne, state per essere castigate! |
|
Overview |
Walden conosce ad una festa una ragazza, Stacey; portatala a casa conosce sua nonna Linda, una donna affascinante, con cui si rivede anche successivamente. Jake, infine, fa un viaggio con suo padre poiché è in procinto di trasferirsi in Giappone. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第23話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
소들을 쓰러뜨리며, 팁을 주며 재밌게 놀 겁니다 |
|
Overview |
시즌10의 마지막 화에서 월든은 섹시한 22살짜리(힐러리 더프)와 데이트하지만, 경험이 풍부한 그녀의 할머니(메릴루 헤너)에게 더 끌린다. 앨런은 제이크와 자동차 여행을 떠난다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 23 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Cows, Prepare to be Tipped |
|
Overview |
Selv om Walden dater en sexy, 22 år gammel kvinne (spilt av Hilary Duff), er han mer tiltrukket av hennes verdslige bestemor, Linda. Alan og Jake drar på en far-og-sønn-tur for å knytte sterkere bånd. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 23 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 23 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Atenção, Vacas |
|
Overview |
Walden sai com uma gata de 22 anos de idade, mas acaba mais interessado na experiente avó dela. Alan e Jake fazem uma viagem. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 23 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 23 |
|
Overview |
În ultimul episod al sezonului 10, Walden are o relație cu o fată frumoasă de 22 de ani (HILARY DUFF), dar se pomenește interesat mai mult de bunica ei (MARILU HENNER). Alan și Jake pleacă în excursie. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Коровы, приготовьтесь к накалыванию |
|
Overview |
Уолден подвозит пьяную девушку домой и там знакомится с ее бабушкой, с которой приятно проводит время вместе. Джейк сообщает отцу, что переезжает жить в Японию. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 23 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 23 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Gamusinos, Preparense para Cobrar |
|
Overview |
Charlie trata de ablandar al grupo de apoyo de Judith para que sigan dejando a Jake ir los fines de semana a su casa. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Vacas, Prepárense para Cobrar |
|
Overview |
En el final de la décima temporada, Walden sale con una atractiva joven de 22 años (HILARY DUFF), pero se da cuenta de que está más interesado en su sofisticada abuela (MARILU HENNER). Alan y Jake hacen un viaje por carretera. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 23 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
23. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 23 |
|
Overview |
—
|
|