艾伦想给杰克一个充满乐趣的父子周末，却出了岔子。查理试图安慰自己的兄弟，于是带他去当地酒吧，让他喝得酩酊大醉。

Charlie, Alan a Jake vyrážejí do Disneylandu, druhý den se však Jakeovi udělá špatně a chce domů za matkou. Alan to nese velmi těžce, a tak mu Charlie navrhne, aby zašli do baru a trochu se odreagovali. Po několika hodinách a posilněni alkoholem se nechají odvézt taxíkem ke své matce, aby jí řekli, že jim oběma zničila život.

Efter en dag i Disneyland bliver Jake syg, og han vil hjem til sin mor. Alan bliver nu helt miserabel, og frygter at han vil miste både kone og barn.

Alans poging om Jake een leuk vader-zoonweekend te bezorgen faalt en Cha rlie probeert zijn broer te troosten door hem mee te nemen naar het café en Alan dronken te voeren.

Jake wants to go home to his mom after he gets sick, prompting Alan to think he's a failure as a husband and now as a father.

Pour resserrer les liens familiaux, Alan emmène toute sa famille à Disneyland. Mais la journée ne fut pas aussi amusante qu'elle aurait dû. De plus, Jack a attrapé une otite et souhaite rentrer chez sa mère au grand désespoir de son père qui va noyer son chagrin dans l'alcool avec son frère lors d'une soirée qui tiendra toutes ses promesses.

Alan hat eine tolle Überraschung für Jake: Ein Ausflug ins Disneyland! Bei dieser Gelegenheit will Alan mit seinem Sohn über die Trennung von Judith reden. Doch Pech gehabt: Jake wird krank und will nach Hause. Traurig darüber, dass Jake sich bei ihm nicht wohl fühlt, versucht er gemeinsam mit Charlie, seinen Kummer zu ertränken. Dabei kommen sie auf die Idee, sich endlich gegen ihre Mutter Evelyn aufzulehnen, die sie immer noch bevormunden will. Wenn’s nur so einfach wäre…

Ο Τσάρλι και ο Άλαν βγαίνουν έξω για ποτό. Ο Άλαν προσπαθεί να συμφιλιωθεί με την γυναίκα του και αποτυγχάνει. Έτσι και οι δύο προσπαθούν να αντιμετωπίσουν το αίτιο των ψυχολογικών τους προβλημάτων, την μάνα τους.

אלן מתחיל לחשוש שהוא מאבד את ג'ייק, ומחליט לצאת ולשתות עם צ'רלי.

Jake beteg lesz és haza akar költözni Judith-hoz. Amikor a tengerimalaca is megdöglik, azt Alan jelként értékelni, mintegy csapásként, ami az életét sújtja. Lerészegedik Charlie-val, és ezután közösen elhatározzák, hogy beolvasnak az anyjuknak a sérelmeikért, de csúfosan leégnek.

Jake passa la giornata con la madre e così Alan e Charlie hanno del tempo da passare insieme, anche per evitare Rose, ex fiamma di Charlie ossessionata da lui. I due vanno quindi in un bar e si ubriacano, prendendo poi un taxi. Il guidatore della vettura ascolta le loro storie e suggerisce ai due fratelli di risolvere i loro problemi con la madre per trovare stabilità in una relazione. Alan e Charlie si fanno quindi accompagnare a casa della madre ma non appena la svegliano se ne vanno. Il giorno dopo scoprono che quello del taxi era in realtà uno show televisivo.

제이크에게 부자간의 즐거운 주말을 선사해주려는 앨런의 계획은 역효과를 낳고, 찰리는 동생을 술집으로 데려가서 완전히 취하게 해서 위로하려 한다.

Alans forsøk på å gi Jake en morsom helg går galt, og Charlie tar broren med seg til den lokale baren for å drukne sorgene. Kvelden ender hos moren, hvor de prøver å fortelle akkurat hva de mener om henne.

Alan stara się zapewnić Jake’owi weekendową rozrywkę, ale jego próby spełzają na niczym. Chcąc pocieszyć brata, Charlie zabiera go do baru, gdzie Alan upija się niemal do nieprzytomności.

Alan e Judith levam Jake a Disney. Para não ficar com sua mãe Evelyn em casa, Charlie também vai.

Alan e Judith levam Jake a Disney. Para não ficar com sua mãe em casa, Charlie também vai.

Când Alan încearcă să aibă un weekend plăcut petrecut cu fiul său, lucrurile iau o turnură neplăcută, Charlie încearcă să-și consoleze fratele ducându-l la un bar din apropiere unde Alan se îmbată criță.

Джейк был у мамы и после своего возвращения в дом Чарли привез морскую свинку. Чарли отправляется выпить, а на утро приходит мама, которая устраивает для Чарли множество встреч с самыми лучшими адвокатами по разводу, чтобы Джуди не смогла заполучить никого из них.

Po dni strávenom v Disneylande Jake ochorie a chce ísť do domu svojej matky, aby sa o neho postarala. To pošle Alana do stavu biedy, keď si uvedomí, že stráca svoju manželku a syna.

Jake lleva su conejillo de indias a la casa de Charlie. Cuando Jake se enferma y va con su madre, la cobaya muere. Alan tiene miedo de que sí le dice esto, Jake nunca más lo ame de nuevo. Se deprime y toma un trago con Charlie. Después del trago se enfrentan a su mamá por hacerlos ser de esa manera, pero se asustan.

Cuando el intento de Alan de brindarle a Jake un fin de semana lleno de diversión sale mal, Charlie trata de consolar a su hermano y lo lleva a un bar local donde hace que Alan se embriague totalmente.

Jake mår illa och vill till mamma efter besök på nöjesparken så Charlie tar med Alan till baren där de träffar sin mor.