Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Anime-bewerking van het sprookje van Charles Perrault, geregisseerd door Susumu Ishizaki. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Adventures of Puss-in-Boots |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Anime adaptation of Charles Perrault fairy tale, directed by Susumu Ishizaki. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Les Aventures du Chat Potté |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
C’est dans la ville cachée de San Lorenzo, terre mythique aux habitants excentriques et aux fabuleux trésors, que le Chat Potté rompt accidentellement le sort magique qui protégeait sa ville du monde extérieur, il doit combattre toutes sortes d’envahisseurs et de maraudeurs. Il se doit ainsi de devenir une légende. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il Gatto con gli stivali |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kot w Butach: Klasyka Bajek |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Wolna adaptacja baśni Charlesa Perraulta. Chłopiec (w filmie nosi imię Hans) spotyka przebiegłego czarnego kota; razem wyruszają w długą podróż, spotykając postaci z różnych bajek. Czasem udaje im się zmienić zakończenie jakiejś znanej baśni na weselsze. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gato de Botas |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Fantasy Adventure: Nagagutsu wo Haita Neko no Bouken (ファンタジーアドベンチャー 長靴をはいた猫の冒険 , Aventura de Fantasia - As Aventuras do Gato das Botas?) ou, em Portugal, Gato das Botas[6] é uma série de anime produzida em 1992 pela Enoki Films e exibida, no Japão, pela TV Tokyo. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Obuti maček |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Spremljamo pretkanega in igrivega mucka Petra, ki se vsak dan zapleta v nore pustolovščine. Nekega dne mačkon pristane pri mladeniču Marku in mu življenje obrne na glavo. Marko spozna lepo princeso Saro, v katero se zaljubi. Z njo se hoče poročiti, vendar Zlobna vila princeso začara in tako dekle za večno zaspi. Obuti maček, mišek Pepi in Marko poskušajo princesko rešiti, pri tem pa jih pot zanese tudi k junakom drugih znanih pravljic. |
|