Familie (1991)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Famile是佛兰德的一部电视连续剧,自1991年12月30日起在VTM播出。它是比利时播出时间最长的肥皂剧。故事情节主要发生在梅赫伦市及其周边地区,范登博舍家族在那里长期经营其家族企业。这部肥皂剧有一个多样化的演员阵容,Jef De Smedt、Jacky Lafon和Annie Geeraerts都从一开始就持续参与其中。为了保持新鲜和创新,该剧多次进行了彻底的改头换面。因此,在不改变基础的情况下,年轻演员也经常加入到该剧中。Famile从周一到周五每晚约19:45在VTM播出,6月底到8月底除外。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Familie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In 'Familie' wordt het wel en wee van de familie Van den Bossche en hun entourage gevolgd. Oorspronkelijk hadden de Van den Bossches een elektronicabedrijf, later een holding waarin een confectieketen en een broodjeszaak zijn opgenomen. Intussen volgen we de persoonlijke levens van de Van den Bossches en hun entourage op de voet. Bomma Anna en al haar kinderen en kleinkinderen maakten doorheen de tijd al heel wat mee en het ziet er niet naar uit dat hun levens binnenkort wat rustiger zullen worden. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Familie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In 'Familie' wordt het wel en wee van de familie Van den Bossche en hun entourage gevolgd. Oorspronkelijk hadden de Van den Bossches een elektronicabedrijf, later een holding waarin een confectieketen en een broodjeszaak zijn opgenomen. Intussen volgen we de persoonlijke levens van de Van den Bossches en hun entourage op de voet. Bomma Anna en al haar kinderen en kleinkinderen maakten doorheen de tijd al heel wat mee en het ziet er niet naar uit dat hun levens binnenkort wat rustiger zullen worden. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
'Familie' is the longest running Belgian soap opera. The Van den Bossches originally had an electronics company, later a holding company that included a clothing chain and a sandwich shop. In the meantime, we closely follow the personal lives of the Van den Bossches and their entourage. Grandma Anna and all her children and grandchildren have been through a lot over time and it doesn't look like their lives will become calmer any time soon. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Семья |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Семья - фламандский телесериал, который транслируется по каналу VTM с 30 декабря 1991 года. Это самая продолжительная бельгийская мыльная опера. Сюжетные линии разворачиваются в основном в городе Мехелен и его окрестностях, где семья Ван Ден Босше давно управляет своим семейным бизнесом. В сериале разнообразный состав, в котором Джеф Де Смедт, Джеки Лафон и Энни Гираертс с самого начала являются неотъемлемой частью. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Фамилија |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Белгијска најдужа ТВ сапуница, Фамилија се фокусира на свакодневни живот породице Ван ден Боске и оних око њих. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Aile |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сім’я |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сюжетні лінії розгортаються в бельгійському містечку Мехелен, в провінції Антверпен, де ось вже багато років живе і веде бізнес велике сімейство Ван ден Бош. Кожен день вони стикаються з різними труднощами і конфліктами, долати які їм допомагає любов та взаємовиручка. |
|