Adaptacija Dickensova istoimena romana. Napisao ju je Andrew Davies, a priča je prilično opširna i iscrpna, te velikim dijelom prati i tijek knjige. Uz slavnu Gillian Anderson (The X-Files) nastupili su i: Denis Lawson, Anna Maxwell Martin, Patrick Kennedy, Carey Mulligan, Charles Dance, Alun Armstrong, Timothy West, Burn Gorman i Harry Eden.

在成为了孤儿之后，艾瑟和被卷入同一宗财产分割案件的理查德以及艾达一起受邀来到了荒凉山庄，在那里等待着他们的，是热情好客的主人约翰和他的好友哈罗德。男爵夫人艾瑟有着一段不为人知的过去，而律师图金霍恩则一心想要将它们给弄个清楚。艾瑟和理查德相爱了，但两人的爱情却遭到了约翰的反对，在约翰看来，理查德的首要任务是先拥有自己的事业。

Literární klasika Charlese Dickense. Gillian Anderson v příběhu temných tajemství a zakázané lásky.

1. část: Osiřelá Esther Summersová je svěřena do péče pana Jarndyce a dostane se tak do "Ponurého domu", kde bydlí také Ada Clareová a Richard Carstone. Oni i rodina Jarndyceova jsou zataženi do vleklého sporu o dědictví. Jednou z účastnic sporu je i lady Dedlocková, která řed svým manželem skrývá skandální překvapení z minulosti...

2. část: Právník pana Dedlocka Tulkinghorn pátrá po minulosti manželky svého klienta. Jeho snaha jej vede k překvapivým zjištěním, a když se začíná přibližovat pravdě, udělá lady Dedlocková všechno pro to, aby věc zůstala utajena. Zatím Richard a Ada plánují zasnoubení, narazí však na nečekanou překážku...

The generous John Jarndyce, struggling with his own past, and his two young wards Richard and Ada, are all caught up, like Lady Dedlock, in the infamous case of Jarndyce vs. Jarndyce, which will make one of them rich beyond imagination if it can ever be brought to a conclusion. As Tulkinghorn digs deeper into Lady Dedlock's past, he unearths a secret that will change their lives forever, and which is almost as astounding as the final outcome of the Jarndyce case.

Le richissime John Jarndyce accueille dans son domaine, Bleak House, trois enfants dont il a obtenu la tutelle. Tout porte à croire qu'un avenir radieux s'ouvre désormais à eux, mais la malchance semble poursuivre tous les occupants de la maison...

Bleak House est une nouvelle adaptation du roman de Charles Dickens, connu en France sous le titre "La maison d'âpre-vent".

Die Waise Esther Summerson, die von Miss Barbary großgezogen wurde. Esther hielt sie für ihre Patin, tatsächlich handelt es sich um ihre leibliche Tante. Esthers Mutter überließ das Mädchen nach der Geburt ihrer Schwester, später heiratete sie reich und lebt als Frau des wesentlich älteren Sir Dedlock das gelangweilte Leben eines Luxusweibchens. Als Miss Barbary stirbt, übernimmt John Jarndyce ihre Vormundschaft. Gemeinsam mit seinen beiden weiteren Mündeln, Ada Clare und Richard Carstone zieht sie zu Jarndyce auf dessen Anwesen Bleak House. Ein Gerichtsprozess um das Erbe der Familie Darndyce, in dem es konkurrierende Testamente geht, bringt die Herkunft von Esther allmählich ans Licht. Sie erfährt aber nicht nur, wer ihre Mutter ist, sondern auch, dass ihre Vorfahren und die Familie Darndyce schon seit Längerem schicksalhaft miteinander verbunden sind.

Σκοτεινά μυστικά και ψέματα με φόντο το βικτοριανό Λονδίνο. Μια ιστορία μυστηρίου απελπισίας και ίντριγκας, με αφορμή μια πολύκροτη δικαστική υπόθεση.

A történet főhőse, Esther Summerson, az árva gyermek csak annyit tud származásáról, hogy - nevelőnője szerint - anyja "vesztét okozta" születésével. Ifjabb lány korában egy ismeretlen úr nevelőintézetbe küldte és taníttatta. Most Mr. John Jarndyce, (mert ő volt a jótevő), megbízottja Londonba viszi a törvényszék elé, ahol is a végeláthatatlan Jarndyce kontra Jarndyce perben szereplő két árva unokatestvér, Ada és Richard nevelőnőjének kéri fel. A bíróság így engedélyezi, hogy a nőtlen Mr. Jarndyce gondoskodhasson a fiatalok neveltetéséről. Mindhárman Pusztaházba költöznek, ahhoz a rokonukhoz, akivel még soha nem találkoztak. Ezalatt a szépséges, ám fagyos Lady Dedlock sorsa rosszra fordulni látszik, amikor férje ügyvédje, Mr. Tulkinghorn felfedezi életének egyik rejtett titkát és nyomozásba kezd a lady tönkretétele érdekében.

Il generoso John Jarndyce, alle prese con il proprio passato, e i suoi due giovani protetti Richard e Ada, sono tutti coinvolti, come Lady Dedlock, nel famigerato caso Jarndyce contro Jarndyce, che renderà uno di loro ricco oltre ogni immaginazione se ciò accadesse. potrà mai essere portato a una conclusione. Mentre Tulkinghorn scava più a fondo nel passato di Lady Dedlock, scopre un segreto che cambierà le loro vite per sempre e che è sorprendente quasi quanto l'esito finale del caso Jarndyce.

찰스 디킨스의 소설을 각색한 드라마로 영국 빅토리아 시대를 배경으로 레스터 경과 레이디 데드록의 쫓고 쫓기는 이야기를 다룬 드라마

مینی سریال Bleak House در سال 2005 و در 15 اپیزود از شبکه ی BBC One پخش شد و در نوع خودش تبدیل به یکی از بهترین مینی سریال های انگلیسی شد . داستان مینی سریال که برگرفته از یکی از کتاب های چارلز دیکنر ، رمان نویس شهیر انگلیسی هست در مورد ناعدالتی های دستگاه قانونی انگلستان هست و در کنارش داستان های موازی دیگه ای از جمله پرداختن به وضع زندگی طبقه ی فقیر انگلیس و روابط مافیا مانند در دستگاه های قضایی اشاره دارد.

Эстер исполнилось четырнадцать лет, когда внезапно умирает её крестная. Что может быть страшнее, чем осиротеть дважды! После похорон некий мистер Джарндис предлагает юной леди место в первоклассном учебном заведении, где она ни в чём не будет нуждаться. Там и протекают шесть счастливейших лет её жизни. Великодушный Джон Джарндис отправляет Эстер в своё поместье, именуемое Холодным домом. Еще совсем недавно, в результате многолетней изнурительной тяжбы Холодный дом был в запустении, но теперь, под присмотром умной и рассудительной девушки в нём налаживается жизнь.

Естер виповнилося чотирнадцять років, коли раптово вмирає її хресна. Після похорону якийсь містер Джарндіс пропонує юній леді місце в першокласному навчальному закладі, де вона не буде бідувати. Там і протікають шість найщасливіших років її життя. Великодушний Джон Джарндіс відправляє Естер у свій маєток, іменований Холодним будинком. Ще зовсім нещодавно Холодний будинок був у запустінні, але тепер, під доглядом розумної й розважливої дівчини в ньому налагоджується життя.