تثير عملة لا تقدر بثمن الخلاف بين عصابتين متنافستين في أوروبا، ما يضطر لص خزائن متقاعد إلى التعاون مع رجل عصابات مغمور وتنفيذ عملية سطو أخيرة.

تثير عملة لا تقدر بثمن الخلاف بين عصابتين متنافستين في أوروبا، ما يضطر لص خزائن متقاعد إلى التعاون مع رجل عصابات مغمور وتنفيذ عملية سطو أخيرة.

一枚珍貴錢幣讓歐洲各地的敵對幫派搶破頭，迫使原本金盆洗手的保險箱大盜與二流幫派分子合作，要幹下最後一大票。

一枚价值连城的硬币令欧洲的敌对帮派发生冲突，迫使退休的破箱达人与黑帮小卒联手实施最后一次抢劫。

一枚珍貴錢幣讓歐洲各地的敵對幫派搶破頭，迫使原本金盆洗手的保險箱大盜與二流幫派分子合作，要幹下最後一大票。

一枚价值连城的硬币令欧洲的敌对帮派发生冲突，迫使退休的破箱达人与黑帮小卒联手实施最后一次抢劫。

Neprocjenjiv novčić razbukta rat među bandama kriminalaca diljem Europe, pa se umirovljeni obijač sefova mora udružiti sa sitnim gangsterom i obaviti posljednju pljačku.

Nepřátelské gangy z celé Evropy mají v merku minci nevyčíslitelné hodnoty. Kasař na odpočinku proto musí spojit síly s jedním rádoby mafiánem a naposledy vyrazit do akce.

En uvurderlig mønt skaber splid mellem forskellige grupperinger i Europa og tvinger en pensioneret pengeskabstyv til at gå i ledtog med en småkriminel om et sidste kup.

Een kostbare munt brengt rivaliserende bendes in Europa met elkaar in conflict, waardoor een gepensioneerde kluiskraker moet samenwerken met een gangster voor een laatste overval.

A priceless coin puts rival gangs across Europe at odds, forcing a retired safecracker to team up with a two-bit gangster for one last heist.

Kilpailevat eurooppalaiset jengit jahtaavat kallisarvoista kolikkoa, jota havittelevat myös eläkkeellä oleva kassakaappimies ja pikkugangsteri.

Une pièce de monnaie met en opposition des gangs rivaux en Europe, ce qui force un perceur de coffre-fort à collaborer avec un petit gangster pour un dernier cambriolage.

Une pièce de monnaie inestimable suscite des conflits entre gangs rivaux, forçant un perceur de coffres-forts à la retraite et un truand de bas étage à se lancer dans un dernier casse.

Eine Münze bringt rivalisierende Gangs in ganz Europa gegeneinander auf, sodass sich ein Safeknacker im Ruhestand mit einem Gauner zu einem letzten Coup zusammentun muss.

Όταν ξεσπά πόλεμος σε συμμορίες της Ευρώπης για ένα κέρμα ανεκτίμητης αξίας, ένας απόμαχος διαρρήκτης χρηματοκιβωτίων σχεδιάζει με έναν κακοποιό μια τελευταία ληστεία.

מטבע יקר-ערך גורם לעימות בין כנופיות יריבות מרחבי אירופה, ומאלץ פורץ כספות לשעבר לאחד כוחות עם מאפיונר זוטר כדי להוציא לפועל שוד אחד אחרון.

एक अनमोल सिक्का पूरे यूरोप के दुश्मन गैंग के बीच फूट डाल देता है. इससे आखिरी डकैती के लिए एक रिटायर तिजोरी तोड़ने वाले को मजबूरी में एक दो टके के गैंगस्टर से हाथ मिलाना पड़ता है.

Egy felbecsülhetetlen értékű érme Európa-szerte összeugrasztja a rivális bandákat, ezért egy visszavonult kasszafúró kénytelen összeállni egy piti gengszterrel egy utolsó rablásra.

Geng-geng rival di Eropa bentrok karena koin bernilai tinggi. Demi aksi perampokan terakhir, pensiunan pembobol brankas ini pun harus bermitra dengan gangster kelas teri.

Bande rivali di tutta Europa si scontrano per una moneta dal valore inestimabile, costringendo un ex scassinatore ad allearsi con un gangster da quattro soldi per un ultimo colpo.

価値ある秘宝の金貨をめぐりヨーロッパの犯罪組織が対立。足を洗った元金庫破りが再び裏社会に引きずり込まれ、やむなく小悪党と手を組んで最後の大仕事に挑むことに。

진귀한 동전을 두고 갈등을 빚게 된 두 라이벌 갱단. 이로 인해 손을 씻은 금고 털이 전문가와 별 볼 일 없는 갱스터가 손을 잡는다. 유럽 곳곳을 오가는 마지막 작전이 시작된다.

Syiling berharga mencetuskan percanggahan antara gengster di Eropah dan memaksa perekah peti besi untuk bekerjasama dengan samseng kecil-kecilan demi rompakan terakhir.

En uvurderlig mynt setter rivaliserende gjenger over hele Europa i strid, og tvinger en pensjonert raner til å slå seg sammen med en småkjeltring for et siste ran.

Rywalizujące ze sobą gangi ścigają się po całej Europie w pogoni za bezcenną monetą. Emerytowany włamywacz łączy siły z drobnym gangsterem, aby dokonać ostatniego skoku.

Uma moeda valiosa chama a atenção de gangues rivais na Europa, obrigando um arrombador de cofres aposentado e um gângster meia-boca a se unirem para um último golpe.

Uma moeda valiosa coloca gangues rivais da Europa em conflito, o que obriga um assaltante reformado a unir-se a um criminoso de meia-tigela para um último trabalho.

O monedă valoroasă agită bandele rivale din Europa, făcând ca un spărgător de seifuri retras din activitate să facă echipă cu un gangster mărunt pentru un ultim jaf.

Бесценная монета становится причиной конфликта конкурирующих банд Европы, и бывший взломщик сейфов объединяется с мелким гангстером, чтобы совершить последнее ограбление.

Cuando bandas rivales de Europa se enfrentan por una moneda muy valiosa, un ladrón de cajas fuertes retirado y un mafioso mediocre deben unirse para un último golpe.

Una moneda de valor incalculable enfrenta a bandas rivales de Europa y obliga a un ladrón de cajas fuertes retirado a unirse a un mafioso mediocre para un último golpe.

Rivaliserande gäng i Wien och Berlin hamnar i konflikt över ett ovärderligt mynt, och en pensionerad kassaskåpstjuv slår sig ihop med en gangster för en sista stöt.

Dahil sa isang mamahaling barya, nag-away ang magkaribal na gang sa Europe at napilitang kumampi ang isang retiradong safecracker sa pipitsuging gangster para magnakaw.

เหรียญโบราณล้ำค่าจุดชนวนศึกระหว่างแก๊งเจ้าพ่อคู่อริทั่วยุโรป ทำให้นักเจาะเซฟที่วางมือแล้วต้องคืนวงการ มาร่วมมือกับสมุนปลายแถวของแก๊งเถื่อน เพื่อก่อการโจรกรรมครั้งสุดท้าย

Paha biçilmez bir madenî para, Avrupa'daki rakip çeteleri anlaşmazlığa düşürür ve emekli bir kasa hırsızını son bir soygun için küçük çaplı bir gangsterle iş birliğine zorlar.

Мафія всієї Європи ворогує через одну безцінну монету. Зламувач сейфів, який відійшов від справ, об’єднується з гангстером-невдахою для останнього пограбування.

Một đồng xu vô giá khiến các băng nhóm đối thủ trên khắp châu Âu xung đột, buộc một tay phá két đã nghỉ hưu phải hợp tác với một tay xã hội đen cò con để thực hiện vụ trộm cuối.