Sleep Tight (2002)
← Back to episode
Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 16 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
16. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 16 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sleep Tight |
|
| Overview |
To save Connor's life, Wes takes him away from Angel; Angel uncovers Lilah's plot to have him kill Connor, Holtz finally attacks. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 16 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bonne nuit Connor |
|
| Overview |
Wesley cherche à sauver Connor en l'éloignant d'Angel. Celui-ci ne tarde pas à découvrir le stratagème de Lilah... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das Tor zur Hölle |
|
| Overview |
Seit geraumer Zeit trinkt Angel besonders viel Blut und verhält sich in der Folge äußerst aggressiv. Als er sogar seinem Sohn Connor gegenüber genervt reagiert, sind sich seine Freunde einig, dass etwas nicht stimmen kann. Ihr Verdacht erweist sich als richtig: Das Schweineblut, von dem sich Angel ernährt, enthält Spuren von Connors Blut. Während der Vampir die mutmaßliche Täterin Lilah zur Rede stellt, schlitzt Justine Wesley die Kehle auf und entführt Connor … |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
שינה מתוקה |
|
| Overview |
זעמו של אנג'ל והחשק הפתאומי שלו לדם אנושי מפחידים את ווסלי מספיק בשביל לחטוף את קונור על מנת למנוע את הנבואה. אך תוכניותיו משתבשות כשהולץ מחליט לחטוף את התינוק מווסלי כחלק מהנקמה שלו באנג'ל. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kialvatlanul |
|
| Overview |
Amikor Los Angeles-t földrengés rázza meg, mindhárom jel igazolást nyer. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sogni d'oro |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第16話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sleep Tight |
|
| Overview |
Para salvar a vida de Connor, Wesley o leva para longe de Angel. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sleep Tight |
|
| Overview |
Para salvar a vida de Connor, Wesley o leva pra longe de Angel. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Спи крепко, малыш |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Que duermas Bien |
|
| Overview |
Para salvar la vida de Connor, Wesley tiene que tomar la difícil decisión de apartarle de Ángel. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
16. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 16 |
|
| Overview |
—
|
|