The Third Reich is having money troubles and Joey pitches several start-up ideas to Adi that could provide them with fresh capital. Jokah and Tutty are cast for a new reality programme – with a concept that causes misunderstandings. Two trainers are battling to become "Trainer of the Month" at the gym, pushing their clients to more than just their physical limits.

Sir Theowolf von Reiskorn and his entourage come across a mysterious sword, which is supposed to offer an unexpected reward to the warrior who pulls it out of the stone. Nico Stank is bitten by a straight person and starts to mutate into one. Jokah and Tutty show that kindness and decency are values that are worth enforcing ... by force if necessary.

A group of shady characters is planning the most inclusive and CO2-neutral coup of the century. A professor teaches her students about the dangers of the new "Coxsackie virus" and a big city yuppie tries to explain to homeless Benedikt the hardships that come with unlimited wealth.

With war approaching, two dainty elven women come to realise that they are harbouring unfulfilled, sensual fantasies for some particularly small people from Middle Earth. Fabi Rommel is the new trainer at Jokah and Tutty's gym and is always available to provide his questionable expertise. Anja finally gathers up the courage to admit to her friends that she identifies as a grandma.

A Djinni is shocked that his views on human rights are as outdated as the lamp from which he was conjured. Erika impatiently supports Jokah in the last moments of his prematurely ending life. Two rival gangs highlight the shortcomings of sustainability, diversity and gender quotas in a ruthless rap battle.

A restaurant offers a 10% discount to its diverse guests for each minority represented – something that of course Jokah and Tutty take advantage of without hesitation. The wrestler Crazy Sexy Psycho Mike provokes Prince Peacock III on TV with intimidating statements which his opponent takes a little too literally. Felix has a heated discussion about his open relationship.

While on the set of an action film, Jokah has difficulty correctly interpreting questionable stage directions such as "more black please". Two serial killers share their thoughts on the cruel, cold world and, despite their initial mistrust, become new (if sadistic) friends. In a modern café, Jokah realises that just ordering a "coffee" is not going to cut it.

Jokah, an aspiring musician, overcomes all the obstacles and relentlessly pursues his dreams to one day make it big. Ordering a meal is made extremely complicated by the endless special requests made by Jokah's friends. Two rivals start a competition in an upmarket restaurant: who will send the older wine to the other's table?

Sneaky Pete is being questioned by interrogation specialists Tululu and Tran, who use the old trick "good cop, very good cop" to extract a confession. A clown has to improvise after realising that he has ended up at a hen party instead of a children's birthday party. A college party takes a twisted turn after Jokah and Tutty swap bodies!