Godina 1492. označila je početak gotovo jednog stoljeća brutalnog španjolskog osvajanja Amerike i pojavu 'Doba konkvistadora'. Ljudi poput Kolumba i Cortésa nemilosrdno su i nasilno grabili dijelove Novog svijeta, što je dovelo do propasti moćnih civilizacija Azteka i Inka te smrti milijuna domorodaca zbog ugnjetavanja, porobljavanja i smrtonosnih bolesti. Popularna kultura opisala je konkvistadore kao hrabre kršćanske pionire, no narativ koji se mijenja razotkrio je mračniju priču o njihovu usponu i padu, onu temeljenu na nezamislivim zvjerstvima i potaknutu nezasitnom i zasljepljujućom žeđi za zlatom, moći i slavom.

Rokem 1492 začalo téměř sto let trvající brutální španělské dobývání Ameriky a začátek tzv. dobyvatelské éry, bezohledné a násilné. Ovládnutí obrovských částí Nového světa muži jako Kolumbus a Cortés znamenalo pád mocných civilizací Aztéků a Inků a smrt milionů původních obyvatel v důsledku útlaku, zotročování a smrtelných nemocí. Konkvistadoři jsou v populární kultuře vykreslováni jako stateční křesťanští průkopníci, ale za jejich vzestupem a pádem se skrývá daleko temnější příběh, plný nepředstavitelných zvěrstev a neukojitelnou a zaslepenou touhou po zlatě, moci a slávě.

Sygdom, død og slaveri. Christoffer Columbus opdager tilfældigt den nye verden i 1492. Det spanske imperium erobrer Amerika, hvor conquistadorerne siden udsletter azteker- og inkarigerne.

Populaarikulttuurissa konkistadorit on kuvattu rohkeina kristittyinä ja pioneereina, mutta historian kehittyvä kerronta on paljastanut heidän nousustaan ja tuhostaan paljon synkemmän puolen.

La découverte du Nouveau Monde par Christophe Colomb, en 1492, a marqué le début d'une ère de conquêtes pour l'empire espagnol, et d'un sombre chapitre de l'histoire des Amériques. La reine Isabelle la Catholique, alors à la tête du royaume d'Espagne, achève la reconquête des territoires musulmans sur la péninsule ibérique. Pour assurer la prospérité du pays, les routes vers l'Asie sont cruciales, mais leur accès est compromis par la puissance grandissante de l'empire ottoman. La recherche d'un nouvel itinéraire découle sur la découverte accidentelle du Nouveau Monde par Christophe Colomb, en 1492.

El descubrimiento accidental del Nuevo Mundo por parte de Cristóbal Colón da paso a una era de exploración para el imperio español y a un capítulo oscuro en la historia de América.