Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
东京电梯小姐 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
泽木总莎(宫泽理惠 饰)、田野尚子(奥山佳惠 饰)和水木薰(中岛朋子 饰)在同一家百货公司工作,除了薰是服务员外,泽木与田野均是电梯小姐,三位个性迥异的职业女性将如何面对生命里波涛暗涌的情感漩涡呢? 个性独立坚强的泽木同时吸引了岛先生(岛大辅 饰)和吉本先生(赤井英和 饰)两位十分优秀的男士,而泽木亦徘徊在两人之间无法找到最终的归宿。田野则遇见了一个令她心动的男孩,巧合的是,这个男孩居然是泽木曾经的青梅竹马。薰则陷入了与前野课长(佐野史郎 饰)的不伦之恋中无法自拔,故事的最终,这三位单纯善良的女孩各自走上了不同的道路。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tokyo Elevator Girl |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tsukasa leaves her hometown to work in Tokyo. While there, she is on her own facing the fascination and challenges of the working world. Her experiences gained, together with what she sees in others, gradually lead her to grow up. She is no longer in the midst of illusions and misconceptions. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
東京エレベーターガール |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
「自分を探し出すこと」とは、従来の植えつけられた価値観を壊して新しい自分なりの価値観を身に付けること。初めて社会に出た20歳前の女の子が、日常の様々な問題に直面し、それらを乗り越えながら本当の自分を見つける「自分探し」がテーマになったドラマ。作られた自分の殻を脱いで成長していく女の子の生き方に焦点をあてて描いていく。殻を脱ぎ捨てていったとき、そこにはカッコ悪いけど、オシャレじゃないけど、でも、本当の自分の姿が見えてくる。「一人一人がいまを真剣に生きている」そんな主人公の女の子の姿を、彼女を取り巻く社会・職場・親・友達との友情、恋愛を通して描いていく。 |
|