舞台设在镰仓的某个小镇，名为“豆粒镇”。

与伙伴们一起，小个子每天都忙于玩耍。

“哇！找到了蝉的蜕壳。”

看到这样的小个子，住在附近的老人突然想到：

“我何时失去了为蝉的蜕壳而欢喜的心情呢？”

小个子的神奇力量，让每个人都想起了他们曾经拥有但已经忘记的纯真好奇心。

春夏秋冬，每个季节都充满了许多发现。

当你感到疲惫或困惑时，看看这些天真的小个子们，

你的心情可能会变得轻松，感到宁静。

《小不點》是安野夢洋子自2007年起至2019年連載的漫畫作品，故事描述著春天賞花、夏天觀察喇叭花、秋天踩落葉、冬天堆雪人……，愛玩的小不點、博學多聞的懷尼、愛吃的胖肯……，小不點是拯救日本的超級英雄！？胖肯有個麵包複製箱！？還有懷尼未免也知太多！！讓這三個超級好夥伴帶你呈現令人懷念的日本元風景和季節風情，體會美妙又有趣的四季變幻吧！

In Mametsubu-cho, een klein stadje ergens in de oude Japanse hoofdstad Kamakura, leeft de opgewekte Ochibi een vrij en gemakkelijk leven. Samen met zijn vrienden – de hond Nazeni, de ondeugende kat Jack en het altijd hongerige hondje Pankui – verwelkomt hij de nieuwe ontdekkingen en kennissen die met de veranderende seizoenen gepaard gaan. De lente brengt bloemen en groen; de zomer, kansen om te zwemmen in de koele zee. Met de herfst komen de vurige rode esdoorns, en de winter brengt warme en stevige maaltijden. Deze gebeurtenissen en seizoenswisselingen zijn met een zachte en tedere toets getekend, waardoor de warmte in de details van het dagelijks leven naar voren komt.

In Mametsubu-cho, a little town somewhere in Japan's ancient capital of Kamakura, the cheerful Ochibi lives a free and easy life. Together with his friends — the dog Nazeni, the mischievous cat Jack, and the ever-hungry pooch Pankui — he welcomes the new discoveries and acquaintances that come with the changing seasons. The spring brings flowers and greenery; the summer, chances to swim in the cool sea. With autumn come the fiery red maples, and winter brings hot and hearty meals. These events and shifts of season are drawn with a soft and tender touch, bringing out the warmth in the details of everyday life.

舞台は鎌倉のどこかにある小さな町、豆粒町。 仲間たちと一緒に、オチビサンは毎日遊びに大忙しです。 「わあい！せみのぬけがら みっけ」 そんなオチビサンの姿を見て、ご近所に住むおじいはふと考えます。 「わしは、セミのぬけがらでよろこぶ心を どこへやってしまったのか」 オチビサンの不思議な力は、誰しもが持っていた、 でも忘れてしまっていた純粋な好奇心を、そっと思い出させてくれること。 春夏秋冬、どんな季節もたくさんの発見であふれています。 疲れたときや、何かに悩んだとき。素直なオチビサンたちの姿を見ると、 心がすっとやわらいで、穏やかな気持ちになれるかもしれません。

Em Mametsubu-cho, uma pequena cidade na antiga capital japonesa de Kamakura, mora o alegre Ochibi. Junto de seus amigos — os cachorros Nazeni e Pankui e o gato Jack —, ele adora descobrir novas coisas com o passar das estações. A primavera traz um mundo florido; no verão surgem chances de nadar no mar. Com o outono, as folhas avermelham e o inverno traz comidas quentinhas. Essas mudanças de estações são apresentadas em uma história gentil e emocionante sobre o dia a dia.