Translations 29
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
恐龙战队 (第2季) |
|
Overview |
丽达女王虽然觊觎地球多时,却因为恐龙战队的顽强阻挠而屡次失败。终于有一天,一个更邪恶的恶魔降临丽达的月球城堡,并因为丽达未能征服地球而将她再次封印进了垃圾箱。他就是乍德爵士,一个血管暴露在肌肉外面的家伙。哥达是棵墙头草。其他人迫于乍德爵士的强大威力,只能选择臣服于他。乍德爵士同时带来了更强大的Z型普梯兵。 乍德爵士刚来就给了恐龙战队一个沉重打击:他冻结了除大龙神之外所有的恐龙佐德。正当队员们为失去佐德而沮丧时,佐藤让阿尔法向被冻结的恐龙佐德发射了一种折射光线,把恐龙佐德变成了五架更加强大的雷神佐德,它们能组合成大雷神超级佐德。 令队员们意外的除了新佐德的诞生,还有一位朋友——汤米的回归。佐藤和阿尔法秘密地开发了白衣战士的变身领域和白虎佐德,将最强大的白衣战士威力交给了汤米,并指定这位久经考验的超能战士为恐龙战队的新队长。而后来的一系列对抗乍德爵士的战斗证明了汤米无愧于一位领导者的荣耀。杰森、扎克和曲妮被选为联合国青年和平大使他们依依不舍地选择结束作为超能战士的使命,和昔日的好朋友们告别。汤米用光之剑将他们的超能量转移到了天使丛林高中三位转校生——洛奇、阿达姆以及埃夏身上,他们曾勇敢地帮助恐龙战队从乍德手中救出了一名婴儿。 后来丽达女王趁乍德的休眠期回到了城堡,并且将她自制的药水输进了乍德的血管,让乍德爱上了她并和她结婚了。 |
|
Corsican (co-CO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mighty Morphin (2) |
|
Overview |
The evil Lord Zedd arrives on the Moon, intent on conquering Earth. To protect the world, the Power Rangers will need new Thunder Zords, new ‘teenagers with attitude,' and the help of the brand new White Ranger and his ferocious White Tiger Zord. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mighty Morphin (2) |
|
Overview |
Afin d'arrêter le Seigneur Zedd, venu remplacer Rita dans la lutte contre le Bien, les Rangers ont besoin d'assembler leurs DinoZords aux TonnerreZords. Peu de temps après l'arrivée du Ranger Blanc, Jason, Zack et Trini partent pour la Suisse afin de présider la Conférence Mondiale de la Paix. Ils lèguent leurs pouvoirs à trois de leurs amis : Rocky, Adam et Aisha, qui deviennent les nouveaux Rangers Rouge, Noir et Jaune. Sans prévenir, Rita retrouve le chemin du Palais du Seigneur Zedd. Elle profite de son repos pour lui faire boire une Potion d'Amour. Celui-ci tombe alors amoureux de la Reine du Mal. Les deux tourtereaux démoniaques ne perdent pas de temps et se marient sur-le-champ. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mighty Morphin (2) |
|
Overview |
Nachdem Rita Repulsa im Kampf gegen die Power Rangers versagt hat, kehrt ihr Meister Lord Zedd zurück und verbannt sie wieder in den Weltraumcontainer. Die Power Rangers kommen mit ihren Dinozords nicht gegen Lord Zedds Monster an, deshalb transformiert Zordon diese zu den stärkeren Donnerzords. Nachdem Tommy durch Lord Zedd seine grüne Ranger Power verloren hat, erschaffen Zordon und Alpha 5 den weißen Tigerzord und somit den weißen Ranger (ebenfalls Tommy), der zum Anführer der Gruppe wird. Jason, Zack und Trini verlassen die Power Rangers, da sie zu einer Friedenskonferenz in die Schweiz ausgewählt wurden, und werden daraufhin durch Rocky, Adam und Aisha ersetzt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מייטי מורפין |
|
Overview |
הריינג'ר הלבן מצטרף לצוות כשהם לוקחים את הת'אנדרזורד החדש שלהם להילחם בלורד זד המרושע במאורתו הירחית. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Power Rangers |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
マイティ・モーフィン・パワーレンジャー シーズン2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마이티 모핀 파워레인저 (2) |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
W tym sezonie do zespołu dołącza Biały Ranger. Natomiast Power Rangers z pomocą nowych Megazordów walczą z Lordem Zeddem w jego księżycowym pałacu. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mighty Morphin Power Rangers - Parte 2 |
|
Overview |
Nesta temporada, o Ranger Branco se une ao grupo quando eles obtêm novos Thunderzords para lutar contra o perverso Lord Zedd em seu refúgio lunar. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mighty Morphin 2 |
|
Overview |
Tras los incontables fracasos de Rita, el jefe de esta, Lord Zedd, regresa desde sus dominios en el espacio para encargarse de la conquista de la Tierra en persona, destituyendo a Rita y enviándola al exilio como castigo por sus fracasos. Para enfrentarse a Lord Zedd y sus nuevos monstruos y patrulleros de masilla Z, Zordon entrega a los Power Rangers unos nuevos Zords más fuertes, los Thunderzords. La batalla escalará cuando Rita regrese de su exilio y gracias a una poción de amor se case con Lord Zedd, convirtiéndose ambos en una amenaza mucho más peligrosa. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Mighty Morphin (2) |
|
Overview |
Tras los incontables fracasos de Rita, el jefe de esta, Lord Zedd, regresa desde sus dominios en el espacio para encargarse de la conquista de la Tierra en persona, destituyendo a Rita y enviándola al exilio como castigo por sus fracasos. Para enfrentarse a Lord Zedd y sus nuevos monstruos y patrulleros de masilla Z, Zordon entrega a los Power Rangers unos nuevos Zords más fuertes, los Thunderzords. La batalla escalará cuando Rita regrese de su exilio y gracias a una poción de amor se case con Lord Zedd, convirtiéndose ambos en una amenaza mucho más peligrosa. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|