De lift gaat kapot op kantoor, waardoor iedereen de trap moet nemen. Dwight dwingt Stanley om een verkooptelefoontje te doen. Pam en Jim praten met Nellie en Toby over hun relatieproblemen. Angela staat achter haar man.

En la oficina se lleva a cabo una competición de aviones de papel. Mientras tanto, Andy consigue su primer papel como actor en un filme corporativo y Jim y Pam tratan de utilizar las habilidades matrimoniales que han aprendido.

Dwight y Angela participan en un concurso de aviones de papel y compiten uno con el otro. Mientras tanto Andy se prepara para un posible empleo de actor y Jim y Pam utilizan sus nuevas habilidades.

Im Büro findet ein Papierflieger-Wettbewerb statt, wo Dwight und Angela um den Sieg kämpfen. Andy bereitet sich auf eine Rolle als Schauspieler vor.

Dwight and Angela participate in a paper airplane contest and compete against each other. Meanwhile, Andy prepares for a potential acting job, and Jim and Pam utilize new skills.

Alla Dunder Mifflin si organizza una gara di aeroplanini di carta.

การประกวดเครื่องบินกระดาษดันเดอร์ มิฟฟลิน

Dunder Mifflin kağıt uçak yarışması.

В Офисе проходит соревнование по запуску бумажных самолетиков. Джим и Пэм записались к семейному консультанту.

Dwight și Angela se întrec într-un concurs de avioane de hârtie ținut la birou. O agentă locală îl ajută pe Andy să-și găsească primul rol într-un film corporatist.

De anställda arrangerar en tävling med pappersflygplan. Andy får en roll i en säkerhetsvideo. Spänningarna i Jim och Pams äktenskap ökar.

דוויט ואנג'לה משתתפים בתחרות מטוסי נייר ומתחרים זה בזה. אנדי מתכונן לתפקיד הראשון שלו. ג'ים ופאם מתרגלים דברים חדשים שלמדו בטיפול הזוגי.

C'est le début de la gloire, ou presque, pour Andy. Carla Fern, son agent, lui a décroché le rôle d'un scientifique dans un film institutionnel. Malheureusement pour lui, ce tournage le place devant une de ses plus grandes peurs... Au bureau, les esprits s'échauffent à l'occasion d'un tournoi de lancer d'avions en papier. Le vainqueur peut empocher un beau chèque de 2000 dollars...

Konkurs papierowych samolocików w Dunder Mifflin.

Dwight és Angela irodai papírrepülő versenyen méretteti meg magát, a helyi tehetségkutató pedig hozzásegíti Andyt első szerepéhez egy ipari ismeretterjesztő filmben.

Dwight e Angela participam de um concurso de aviões de papel e competem entre si. Enquanto isso, Andy se prepara para um possível trabalho como ator, e Jim e Pam utilizam novas habilidades.

Nellie dohlíží na soutěž vlaštovek; Darryl podpoří Andyho na jeho prvním hereckém vystoupení.

던더 미플린의 종이비행기 경합이 열린다.

Ο Ντουάιτ και η Άντζελα παίρνουν μέρος σε έναν διαγωνισμό σαΐτας στο γραφείο. Μια ντόπια ατζέντισσα βοηθά τον Άντι να βρει τον πρώτο του ρόλο σε μια ταινία.