在享受最后一个海滨夏日时，这对准备入读电影学院的儿时好友遇到了一名年轻的运动员，并被对方点燃了陌生的欲望。

兩個準備唸電影學院的兒時好友來到海邊，享受最後的盛夏時光。他們在此巧遇一名胸懷大志的運動員，意外點燃前所未有的渴望。

Dvoje najboljih prijatelja iz djetinjstva uživaju u posljednjem ljetu na obali dok se pripremaju za studij te upoznaju sportaša koji u oboma pobudi dosad nepoznate želje.

Dva nejlepší kamarádi z dětství si užívají poslední léto u moře a chystají se na filmovou školu. Seznámí se ale s nadějným sportovcem, který v nich probudí neznámé touhy.

Two childhood best friends enjoying their final seaside summer as they prepare for film school meet an aspiring athlete who ignites unfamiliar desires.

Kaksi lapsuudenystävää nauttii viimeisestä kesästään meren rannalla ennen elokuvakoulua. He tapaavat urheilijalupauksen, joka herättää heissä uudenlaisia tunteita.

Alors qu'ils passent l'été à la mer, un garçon et une fille ados amis depuis l'enfance rencontrent un jeune et bel athlète qu'ils décident d'enrôler dans leur court-métrage sensuel.

Ein junges Freundesduo, das vor der Filmakademie einen letzten Sommer am Meer genießen will, trifft dort einen Nachwuchssportler, der unbekannte Sehnsüchte weckt.

Δύο κολλητοί που απολαμβάνουν το τελευταίο καλοκαίρι στην παραλία, καθώς ετοιμάζονται για τη σχολή κινηματογράφου, συναντούν έναν αθλητή που πυροδοτεί άγνωστες επιθυμίες.

Egy autizmus spektrumában lévő tinédzser, aki a világot a kamera lencséjén keresztül szemléli, legjobb barátnőjével a lengyel tengerhez utazik, hogy filmet készítsen a szerelemről, amely révén bejuthatnak álmaik filmes iskolájába. A láthatáron felbukkan egy sporttáborból érkező fiú, akinek jelenléte próbára teszi a két tinédzser barátságát.

Due migliori amici d'infanzia che si godono l'ultima estate al mare mentre si preparano per la scuola di cinema incontrano un aspirante atleta che accende desideri sconosciuti.

어릴 때부터 단짝으로 지낸 두 친구. 영화 학교 진학을 준비하며 해변에서의 마지막 여름을 즐기던 중, 낯선 욕망을 자극하는 운동선수 지망생을 만난다.

Dwoje przygotowujących się do studiów przyjaciół z dzieciństwa poznaje podczas wakacji nad morzem początkującego sportowca, który budzi w nich nieznane dotąd pragnienia.

De férias na praia antes de começar a faculdade de Cinema, um casal de amigos conhece um jovem atleta que desperta desejos até então desconhecidos.

Dois melhores amigos de infância, a aproveitar o último verão na praia antes de irem estudar cinema, conhecem um atleta promissor que lhes desperta desejos desconhecidos.

Друзья детства наслаждаются последним летом на море перед поступлением в киношколу. Они знакомятся с начинающим спортсменом, который пробуждает в них новые чувства.

El último verano en la costa de dos amigos que se preparan para estudiar en la escuela de cine da un giro tras la llegada de un joven que despierta deseos sorprendentes.

Sinema okumaya hazırlanan ve deniz kenarındaki son yaz tatillerinin tadını çıkaran iki çocukluk arkadaşı, aşina olmadıkları arzular uyandıran, umut vadedici bir sporcuyla tanışır.

Ніко та Лєна, друзі з дитинства, мають спільну пристрасть - знімати кіно. Їхні родини кожне літо проводили на польському узбережжі. Цього року друзі дізнаються, що їх об'єднує більше, ніж просто хобі. Усе завдяки новій людині в їхньому житті - вільнодумному та бунтарському Ігорю.