The Old Ball and Chain (2009)
← Back to episode
Translations 39
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Ta stará koule na řetězu |
|
Overview |
Sára je zatčena za vraždu Christiny Scofieldové a okamžitě odvedena do vězení. Michael vymýšlí plán, jak svou ženu dostat z vězení. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
The Old Ball and Chain |
|
Overview |
Michael og Saras nyfundne glæde holder ikke længe, da Sara ender i fængsel, og Michael må få hende ud, inden den hævngerrige Krantz dræber hende. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Old Ball and Chain |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Old Ball and Chain |
|
Overview |
Sara has been jailed for murder. Wanting to make an example of her, the government has sent her to a women's prison and she faces 25 years to life. Heavily pregnant and fearful for her life, Sara must survive by making an alliance with an old enemy... but she's a marked woman and various attempts on her life lead Michael to take drastic action. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La dernière évasion (1) |
|
Overview |
Tout juste mariée à Michael, Sara est arrêtée pour le meurtre de Christina et internée dans la prison d’état de Miami où sont incarcérés T-Bag, le général Krantz et Gretchen. Le FBI réintègre Mahone pour surveiller Michael. Justement, celui-ci prépare un plan pour faire évader sa femme… |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein letzter Schritt zur Freiheit (1) |
|
Overview |
Im Eilverfahren wird Sara ins Hochsicherheitsgefängnis von Miami verfrachtet, wo ihr von allen Seiten Gefahr droht. Die Wächter wissen, dass sie es war, die Michael Freiheit verhalf, weil sie eine Tür unverschlossen liess – was Teile des Wachpersonals den Job kostete. Sie erteilen Sara eine schmerzhafte Lektion. Später macht der Neuling die Bekanntschaft der Rädelsführerin namens „Daddy“, die Sara Schutz anbietet – jedoch zu unwürdigen Bedingungen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הבריחה האחרונה, חלק א' |
|
Overview |
סרט מיוחד הסוגר את כל הקצוות הפתוחים. שרה נעצרת על רצח כריסטינה ונשלחת לכלא נשים קשוח. בכלא היא פוגשת את גרטשן, שקיבלה משימה מיוחדת מהגנרל. מייקל מתכנן תכניות להוצאתה מהכלא, אבל סוכן פדרלי מקשה עליו. האם האמת תצא לאור? |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A szabadság ára 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
The Final Break (Parte 1) |
|
Overview |
Sara è stata incarcerata per omicidio. Volendo fare di lei un esempio, il governo l'ha mandata in un carcere femminile e rischia 25 anni di vita. Con una gravidanza in stato avanzato e timorosa per la sua vita, Sara deve sopravvivere stringendo un'alleanza con un vecchio nemico... ma è una donna segnata e vari attentati alla sua vita portano Michael a intraprendere un'azione drastica. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
- ファイナル・ブレイク - 前編 |
|
Overview |
フィナーレを迎えた『プリズン・ブレイク』にもうひとつのエピローグがあった。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 8 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 8 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 8 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Velha Esfera e Cadeia |
|
Overview |
Após serem exonerados como prometido, Michael e Sara finalmente se casam, mas uma reviravolta muda drasticamente os planos do casal. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Velha Esfera e Cadeia |
|
Overview |
Após serem exonerados como prometido, Michael e Sara finalmente se casam, mas uma reviravolta muda drasticamente os planos do casal. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Vechea bilă și lanțul |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 8 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los viejos grilletes |
|
Overview |
Primera parte del especial "The final break". En el, titulado 'Los viejos grilletes', se presenta a un equipo feliz ante su recién estrenada libertad. Michael incluso se decide a contraer matrimonio con Sara, pero la detención y posterior internamiento de su esposa en una prisión, acusada de matar a la madre de Scofield truncarán de nuevo su vida. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 8 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
8. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|