Romance by Romance (2023)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Romance by Romance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Having never been involved in a long-term relationship, Ha-yoon was hoping that her current boyfriend, Nam Tae-ryeon, would be the one to change all of that. But when he announces he wants to break up with her before they even reach their 100th day, Ha-yoon refuses to accept her fate without a fight. Determined to make this relationship last, Ha Yoon suggests a month-long “break-up grace period” in which she and Tae-ryeon are allowed to spend as much time apart as they want, without calling things off completely. Agreeing to her terms, Tae-ryeon and Ha-yoon draw up a contract in which the terms of their grace period are clearly stated. While Tae-ryeon goes about his life, Ha-yoon somehow finds herself signing an entirely different contract with her best friend and college colleague, Kang-jin. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
로맨스 바이 로맨스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
완벽한 연애를 꿈꾸는 한 여자가 두 남자와 ‘썸 이중계약’을 맺게 되면서 벌어지는 20대 청춘 남녀의 아찔한 연애 이야기 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Romance Por Romance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ha-yoon nunca teve um relacionamento de longo prazo, mas esperava que seu atual namorado, Nam Tae-ryeon, fosse o homem que mudaria isso. No entanto, antes mesmo de completarem 100 dias juntos, Tae-ryeon anuncia que quer terminar com ela. Determinada a salvar o relacionamento, Ha-yoon sugere um "período de graça para término" de um mês, durante o qual eles podem passar o tempo separados, mas sem terminar completamente. Concordando com os termos, Tae-ryeon e Ha-yoon elaboram um contrato para o período de graça. Enquanto isso, Ha-yoon acaba assinando outro contrato com sua melhor amiga e colega de faculdade, Kang-jin. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Ha Yoon, quien nunca ha tenido una relación duradera, esperaba que su novio actual, Nam Tae Ryeon (Cha Hun), cambiara eso. Pero cuando él le dice que quiere terminar con ella antes de cumplir 100 días de relación, Ha Yoon se niega a aceptar su destino sin luchar. Decidida a lograr que esta relación dure, Ha Yoon sugiere un "plazo de transición para la ruptura" de un mes en el que ella y Tae Ryeon puedan pasar todo el tiempo que quieran separados, pero sin terminar del todo. Aceptando sus condiciones, Tae Ryeon y Ha Yoon redactan un contrato en el que se establecen claramente los términos de su plazo de transición. Mientras Tae Ryeon sigue con su vida, Ha Yoon firma un contrato completamente diferente con su mejor amigo y compañero de universidad, Kang Jin. |
|