Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
赛马娘 巅峰之路 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在一生中只有一次机会挑战的经典三冠赛事包括“皋月赏”、“日本达比”和“菊花赛”,获胜是每个马娘和训练师都梦寐以求的。 “成田路”、“爱慕织姬”和“好歌剧”被称为三强马娘,各自怀抱着绝对不会输的信念,为了登上巅峰而相互竞争,展开了热血沸腾的经典三冠战线。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
賽馬娘Pretty Derby ROAD TO THE TOP |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在一生只能挑戰一次的經典三冠賽事「皋月賞」、「日本打比」以及「菊花賞」中獲勝,是所有賽馬娘與訓練師都有的夢想。 「成田路」、「愛慕織姬」以及「好歌劇」,被稱為三強的賽馬娘們,各自懷抱絕對不會輸的意念為了登向頂點而互相競爭,展開熱血沸騰的經典三冠戰線。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
賽馬娘Pretty Derby ROAD TO THE TOP |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Umamusume: Pretty Derby – Road to the Top |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The new anime will depict T.M. Opera O, Admire Vega, Narita Top Road, and other Uma Musume (Horse Girls) going head-to-head to win Classic competitions. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Umamusume: Pretty Derby – Road to the Top |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il s'agit d'une histoire centrée sur T.M. Opera O, Admire Vega et Narita Top Road. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ウマ娘 プリティーダービー ROAD TO THE TOP |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
クラシック三冠レース『皐月賞』『日本ダービー』『菊花賞』 一生に一度だけ挑戦できるそのレースで勝つことは、 すべてのウマ娘、すべてのトレーナーにとっての夢である。 『ナリタトップロード』『アドマイヤベガ』『テイエムオペラオー』 三強と呼ばれたウマ娘たちが、 絶対に負けられない想いを胸に頂点を目指し競い合う、 熱い熱いクラシック戦線。 |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
우마무스메 PRETTY DERBY ROAD TO THE TOP |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
클래식 3관 레이스 '사츠키상','일본 더비','킷카상'. 살면서 한 번밖에 도전할 수 없는 그 레이스에서 이긴다는 건, 모든 우마무스메들과 트레이너들의 꿈이나 마찬가지다. '나리타 탑 로드','어드마이어 베가"티엠 오페라 오'. 3강이라고 불리는 우마무스메들이 절대로 질 수 없다는 각오를 가슴에 품고 정점을 향해 싸워 나가는, 뜨겁고도 뜨거운 클래식 전선. 우마무스메들의 새로운 이야기가 드디어 시작됩니다. ... |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Девушки-пони: Славное дерби — Дорога к вершине |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Классическая гонка с тройной короной "Сацуки Шо", "Японское Дерби" и "Кикука Шо". Выиграть эту гонку, в которой можно участвовать только раз в жизни - мечта каждого Ума Мусумэ и каждого тренера. «Narita Top Road», «Admire Vega» и «Tie M Opera O», девушки-лошади, которых назвали тремя сильнейшими, соревнуются за вершину с чувством, что они никогда не смогут проиграть, жаркий классический бой. Наконец-то стартовал анимационный проект Uma Musume по распространению новых сериалов. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Umamusume: Pretty Derby – Road to the Top |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|