Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
育休刑事 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
剧集改编自似鳥鶏的同名推理小说,讲述了金子饰演的育休中的刑警·秋月春风被卷入案件并根据注意到的提示解决的故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Maternity Leave Detective |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Akizuki Haruto, a police detective on childcare leave, finds himself solving cases using the hints he notices while raising his infant son, Ren, in this light mystery. Along with his wife Saki, Haruto is navigating the challenges of parenthood when he is unexpectedly taken hostage during a robbery. Despite the tense situation, Haruto uses his keen observation skills to gather clues and secretly calls his own police division for assistance. However, as he deals with the unfolding events, he must also attend to Ren's needs, including diaper changes and feeding times, adding a unique twist to his crime-solving endeavors. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
育休刑事 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
育児休業中の刑事・秋月春風(あきづき・はると)(金子大地)は、妻の沙樹(北乃きい)とともに、生後4か月の息子・蓮くんの育児に奮闘中。そんなある日、春風は法医学者の姉・涼子(前田敦子)と蓮くんの3人でお出かけ中に、強盗事件の人質になってしまう。 職場の県警本部・捜査一課にこっそり電話し、事件の解決を待つ春風。しかし、蓮くんのウンチやミルクの時間は事件とはお構いなしにやってきて…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
육휴형사 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
육아휴직 중인 형사, 아키즈키 하루토는 아내 사키와 함께 생후 4개월인 아들 렌의 육아에 분투 중이다. 법의학자인 누나 료코, 아들 렌과 함께 외출한 어느 날 셋은 강도 사건의 인질이 되어 버린다. 자신의 직장인 현경 본부 수사1과에 몰래 전화를 걸고 사건 해결을 기다리는 하루토. 그러나 렌의 배변과 수유 시간은 사건과 상관없이 찾아오는데... |
|